ดิฉันชอบดูละคร ดูหนัง และฟังเพลง ในเวลาว่างจากการเรียนค่ะ ไม่นานมานี้ดิฉันได้ดูซีรี่ย์เกาหลี หรือว่าละครของประเทศเกาหลีนั่นเอง
ดิฉันจะพยายามดูฉบับที่เป็นบรรยายไทย เพื่อที่จะได้ฝึกฟังสำเนียงและการออกเสียงของคนเกาหลีด้วย จากการดูและฟังบ่อยๆ ทำให้ทราบคำศัพท์มากขึ้น อย่างเช่น พวกคำศัพท์ที่ชาวเกาหลี ใช้เรียก พ่อแม่ ปูย่า ตายาย ลุงป้า น้าอา วันนี้ขอยกตัวอย่างในเรื่องนี้นะค่ะ
ตัวอย่าง
พ่อ = อา-บอ-จี หรือเรียกสั้นๆว่า อา-ปา
แม่ = ออ-มอ-นี หรือเรียกสั้นๆว่า ออม-มา
ปู = ฮา-รา-บอ-จี
ย่า = ฮัล-มอ-นี
ตา = เว-ฮา-รา-บอ-จี
ย่า = เว-ฮัล-มอ-นี
ลุง = อา-จอ-ชี
ป้า = อา-จุ-มอ-นี
อา(น้องชายของพ่อ) = ซัม-ชน
อา(พี่/น้องชายของแม่) = เว-ซัม-ชน
น้า(พี่/น้องสาวของแม่) = อี-โม
ป้า/อา(พี่/น้องสาวของพ่อ) = โค-โม
ไม่มีความเห็น