* -พูดถึงพี่เลี้ยงนย.อม.คนนี้เป็นพี่เลี้ยงคนที่สองของผม. คนแรกที่รร.ทหารขนส่ง ที่แค๊มป์จอห์นสันไงล่ะครับ. คนแรกเจอกันนับครั้งได้คือมารับและส่งกลับที่สนามบิน นอกนั้นตอนพาไปรับเบี้ยเลี้ยง. - คนที่สองนี้รับ-ส่งแล้ว ยังพาไปเที่ยวที่สวนสัตว์ แซนดิเอโกด้วยน๊ะ..ไปพร้อมกันเลย.
ที่จริงน่าสนุกครับแต่เหนื่อยพอสมควร เพราะต้องช่วยพี่แกเลี้ยงลูกไปด้วย. ก็แหม ! พี่เลี้ยงผมมีลูกสาวถึงสามคน ดีน๊ะที่สามารถเดินเองได้สองคน.เขาพาผมเดินดูสัตว์นานาชนิด ก็มีพวกนกกระยางแดง นกกระเรียนและนกกระจอกเทศ เลยมาถึงบรรดานกเพ็นควิน.ผมว่าทางรร.น่าจะมีงบประมาณให้พี่เลี้ยงพานร.ต่างชาติ ไปเที่ยวบ้างตามโอกาส เพราะปกติแล้วคนอเมริกันนั้นคงไม่ลงทุนพาใครเที่ยวเป็นแน่แต่เที่ยวนี้ยังดีครับ นอกจากผู้เขียนแล้วพี่เลี้ยงของผมได้ถือโอกาสพาครอบครัวของเขาไปด้วย.ถ้อยทีถ้อยอาศัยกันน๊ะ.I amn’t gonna blame you Buddy. ไม่ว่ากัน..ที่สวนสัตว์นี้มีพื้นที่กว้างใหญ่พอสมควร ใครมีเงินอยากนั่งรถชมสัตว์ก็สามารถทำได้ เสียค่าบริการแล้ว ขึ้นไปนั่งได้เลยครับ เป็นรถบัสสองชั้นโดยมีเก้าอี้ให้นั่งชมสัตว์ อยู่บนชั้นที่สองของรถ คนขับจะขับไปรอบพื้นที่อย่างช้าๆ. ในส่วนของเรามีโอกาสมาเดินที่นี่ผมก็ถือว่าหรูแล้วล่ะครับ ! คงไม่ต้องนั่งรถหรอกครับ เดี๋ยวจะเดินไม่เป็น. ช่วงแรกที่ผมอยู่นี่ พอวันหยุดผมมักจะนั่งรถไปคนเดียว ไปเดินเที่ยวตามศูนย์การค้าต่างๆ วันไหนรู้สึกหนาวก็นอนเล่นอยู่ที่ห้องพัก หรือไปดูเคเบิ้ลทีวีบนห้องจ่าเวร เชื่อไหมครับว่า ผมดูหนังจากเคเบิ้ลไปกว่า๕๐ เรื่องแล้วครับ. เราใช้เวลาเดินเกือบทั้งวันเลย จริงๆแล้วผมว่ายังไม่น่าจะเดินทั่วสวนสัตว์หรอกครับ พอเริ่มเย็นลูกสาวของพี่เลี้ยงก็เริ่มงอแง เราเลยต้องเดินทางกลับกัน เมื่อยพอสมควรครับ. ไม่มีการแวะกลางทางใดใด ?ต้องกลับมากินมื้อเย็นที่โรงอาหารในแค๊มป์ Messroom. พอเช้าวันจันทร์ผมก็เดินไปเรียนตามปกติ การเรียนของผมนั้นจริงๆก็ไม่ยากหรอกครับ เรียนไปสอบไป ผ่านแล้วก็เริ่มเรียนในแขนงใหม่ ไม่ต้องกลับมาท่องหรืออ่านซ้ำกันอีกว่าไปแล้ว..การศึกษาของเขาดีทีเดียวครับ เฮ้อ ! ไม่อยากกล่าวถึงของไทยเลยครับ..ล้มเหลวหมด. มีนายทหารนย.ไทยกลับจากฝั่งตะวันออก มาฝึกงานที่แค๊มป์เพ็นเดิลตั้นหลายคน คนแรกเคยร่วมงานด้วยกันที่พันร.๘สงขลา. ยศในขณะนั้น. คือร.อ.ศิริพรรณ มีลักษณะ รน. ที่ผมพอจะจำได้ดีก็มี รอ.กองมี ขุนแข็ง รน. ท่านนี้เป็น นรจ.รุ่นเดียวกับผู้เขียน. รอ.รณณรงค์ หมีทอง รน.เป็นนรจ.นย.รุ่นน้องของผู้เขียน ไม่ทราบว่ามีอีกหรือไม่ ? นายทหารนย.ชุดนี้คงจะมาอยู่ที่แค๊มป์เพ็นเดิลตั้นหลายวันแล้วแต่ไม่เจอกันเพราะเราแยกกันอยู่ และแยกกันเรียนนั่นเอง !
๕๔. ผู้เขียนกับลูกสาวของพี่เลี้ยง - ที่สวนสัตว์แซนดิเอโก. ปี๒๕๒๘.
หลายวันต่อมา มี รอ.อัมพร ภู่ไหม รน.ไม่ทราบว่ามาจากหน่วยไหน ? แต่เพื่อนผมกับผู้กองประจิตร กำลังมาจากเท็กซัสน่าจะมาถึงช่วงบ่ายวันนี้. วันก่อนผมแอบไปเดินที่ห้างเพียงลำพัง ห้างนี้มีชื่อว่าเมย์คอมพันนี่May Company.ห้างนี้มีอยู่ทั่วไป ในสหรัฐ ฯ ถ้าท่านจำที่ผมเคยเล่าตอนอยู่ที่เท็กซัสไงล่ะ! ก็ห้างนี้แหละที่ผมยังไม่ได้เข้าไปเดินเพราะว่าดึกมากแล้ว. สถานที่นี้กว้างใหญ่มากครับ เฉพาะที่จอดรถอย่างเดียวก็สุดลูกหูลูกตาแล้วล่ะครับ ! พอเข้าในตัวอาคารจะมีอีก๓-๔ ชั้น แถมมีห้องใต้ดินอีกต่างหาก ผมเดินดูของไปเรื่อยๆมาถูกใจที่เห็นแว่นตา แบบเปิดได้ เป็นแว่นกันแดดเลยซื้อติดมาสองอัน.เวลาอยากดูด้วยตาเปล่าก็ต้องยกกระจกแล้วพับขึ้น จึงสามารถเห็นได้เต็มตานั่นเอง ราคาประมาณ๑๕ เหรียญ. ข้อเสียคือใช้ไปนานๆการพับงอก็จะสึก แล้วชำรุดไปตามกาลเวลา.ขณะที่ผมเขียนนี้ ชำรุดไปแล้ว. อีกอย่างที่ประทับใจผมมาก ก็คือการทำงานของเด็กๆ ส่วนมากเป็นเด็กนักเรียน. ที่ใช้เวลาว่างมาทำงานหรือที่นิยมเรียกว่า งานนอกเวลา. Part Time Job.ผมเองยังไม่เคยเห็นในบ้านเราเลยครับ คือเด็กพวกนี้เขามารับจ้างยืนเป็นหุ่นครับ ! โดยจะเข้ามายืนนิ่งในท่าต่างๆในตู้กระจกใส ที่ไว้โชว์เสื้อผ้าหน้าร้านนั่นเอง. ดูทีแรกถ้าไม่สังเกตุจะคิดว่าหุ่นจริงๆครับ.แต่เอ๊ะ!พอเราจ้องดูจริงๆทำไมกระพริบตาได้ล่ะ ?เด็กพวกนี้จะยืนครั้งละประมาณ๑๐-๑๕ นาทีเท่านั้น และชุดต่อไปก็จะเข้ามาเปลี่ยน ทำงานเร็วมาก เวลาที่เขาเปลี่ยนชุดมายืนแทนกันนั้น เขาพยายามหาจังหวะที่ ไม่มีคนเดินมาบริเวณหน้าตู้ ถ้าท่านมีโอกาสเห็นเองจึงจะรู้ ผมบรรยายอย่างไร ? ท่านอาจจะนึกภาพไม่ออกก็ได้ครับ. ผมว่าที่บ้านเราถ้าห้างไหนนำมาใช้บ้าง คนคงจะแน่นเป็นแน่แม้ว่าจะไม่มาซื้อของ เอาแค่มาดูหุ่นเจ้าของร้านก็คงดีใจแล้วล่ะครับ. แหมเธอ..ห้างฉันแน่นทุกวันเลยน๊ะ ! ขณะที่เขียนเรื่องนี้ผมว่า ในบ้านเราคงจะมีกันหลายแห่งแล้วล่ะ โดยเฉพาะตามเมืองใหญ่ๆ เช่นกรุงเทพฯ หาดใหญ่ฯ ช่วงที่ผมมาทำงานบริษัทฯ ลูกค้าสิงคโปร์เคยพาไปเดินแถวพัทยา ผมว่าน่าจะคล้ายๆกันแม้ที่นี่พื้นที่อาจจะ คับแคบไปหน่อย.
๕๕. ด้านหลังผู้เขียนเป็นรถชมวิว..คนจนต้องเดินเก่ง..
ส่วนเรื่องเสื้อผ้านั้นถ้าไม่เห็นกับตาผมเองก็ไม่อยากจะเชื่อหรอกครับ ! วินัยเพื่อนผมมักจะเตือนผมเสมอๆว่า เวลาเข้าไปซื้อของในห้างต่างๆให้ดูให้ดีดี ระวังจะไปจุดไต้ตำตอเข้าแบบมิได้ตั้งใจ.ผมเดินดูตามแผนกเสื้อผ้า มาสะดุดตาเอาที่เสื้อกันลมตัวหนึ่งพอหยิบพลิกไปมาเออ ! สนนราคาครับ ตัวผ้าก็หนาดี. ดีน๊ะที่ผมยังคิดถึงคำเตือนของเพื่อนเลยพลิกดูที่ปกเสื้อเสียหน่อย ผมยังไม่ได้ถือไปที่ช่องจ่ายเงิน มิฉะนั้นคงต้องอายเขาแย่เลย.ก็พี่แกดันเขียนมาได้ว่าทำในประเทศไทย ! Made in Thailand.ข้าวของที่ส่งออกมาขายทางยุโรปหรืออเมริกานั้น ส่วนใหญ่ที่นี่เขาจะมีการตรวจสอบก่อนเสมอๆ สินค้าใดใดก็ตามถ้าไม่ได้คุณภาพ เขาจะไม่ให้ผ่านมาง่ายๆหรอกครับ ถ้าใครที่เคยซื้อของจากพีเอ็กซ์ฝรั่งล่ะก็ สังเกตดูจะเห็นว่าเขาจะมีสติ๊กเกอร์คำว่าผ่านติดอยู่ทุกชิ้นPassed.มิฉะนั้นจะขายไม่ได้หรอกครับ. เขาไม่ยอมปล่อยของด้อยคุณภาพออกไปง่ายๆ.ถ้าเป็นพี่ไทยล่ะก็..นิยมแบบเอาง่ายเข้าว่า เคยได้ยินไหมครับรถยนต์ที่ส่งออกนั้น ! พอขายดีคุณภาพกลับเลวลง เขาตีกลับมาไม่รู้กี่ร้อยคัน จนต้องนำมาให้ข้าราชการผ่อนใช้เพื่อไม่ให้เสียของไงล่ะ ! แน่นอนถ้าผมบอกยี่ห้อออกมาล่ะก็ !.หลายๆคนคงจะรู้กันหมดทีเดียว แต่อย่าเลยน๊ะเพราะผมยังไม่อยากเป็นความ เดี๋ยวพี่เขาจะฟ้องเอา ! วันนี้พอเข้าห้องเรียน ผมก็ได้รับจม.มาจากเมืองไทยสองฉบับ เป็นของภรรยาและจากเพื่อนชาวนย. วินัยกับผมเจอกันแล้วหลังจากที่ผมเลิกเรียน และผมได้ฝากฝีมือไว้บนหัว ด้วยการตัดผมทรงกะลาครอบให้เขา. ค่าตัดผมที่นี่ราคาหลายเหรียญครับ หันไปหันมาก็เอาขันน้ำข้างๆอ่างล้างหน้านั่นแหละ ! มาเป็นโมลด์ถึงแม้จะประหยัดค่าใช้จ่ายก็จริงครับ แต่กะลายังคงครอบนิ่งอยู่บนหัวไปไหนเพื่อนผมไม่กล้าถอดหมวกเลย ร้อนถึงเพื่อนกองมีต้องมาทำหน้าที่เป็นช่างตัดผมจำเป็นช่วยแก้ไขให้ เลยดูดีขึ้นมากกว่าเดิม สงสัยเพื่อนรักผมคงเข็ดเรื่องตัดผมฟรีไปอีกนาน.วินัยเพื่อนผมถูกจัดให้อยู่รวมกับ ทหารนย.บราซิล..ต่อมาผมได้เจรจาขอเปลี่ยนห้องเพื่อจะได้มาอยู่กับวินัย เขาไม่ขัดข้องผมก็เลยย้ายห้องเสียเลย ช่วงเย็นจึงมีเพื่อนร่วมวิ่งมาเพิ่มอีกหนึ่งคน ไปโรงอาหารก็ชวนไปพร้อมกัน. ดีครับเพราะมีเพื่อนกินแล้วจะได้ไม่เหงา. อาจจะทำให้กินได้เยอะขึ้นจนคุ้มค่าก็ได้ อากาศที่นี่แม้ว่าจะเย็นสบายสำหรับบางคน แต่สำหรับผมรู้สึกว่าหนาวอยู่ดีครับ !
๕๖. ผู้เขียนย้ายมาอยู่ห้องเดียวกับวินัยแล้ว..ที่แค๊มป์เลม่า ปี๒๕๒๘.
วันหยุดที่ผ่านมาก่อนที่วินัยจะย้ายมาที่นี่.หลังอาหารเช้าผมมารอรถเพื่อจะไปเที่ยวในเมือง ปรากฎว่ารออยู่ราว๓๐ นาที.ทนหนาวไม่ไหว.ต้องกลับห้องพักไปนอนฟังเพลงบ้างและขึ้นไปดูทีวีบนอาคารบ้าง. ที่กองร้อยนี้ผมดูจนจ่าเวรและทหารนย.อม.หลายๆคนจำหน้าได้แล้ว. พอวินัยย้ายมาที่นี่ ผมเลยมีคู่หูชวนกันเที่ยวเสียเลย.หลังอาหารเช้าเราชวนกันนั่งรถจากในค่ายแล้วมาลงที่สถานีรถโอเชี่ยนไซ๊ค์ Ocean Side Bus Terminal. รถที่นี่เขามีแอร์ทุกสายครับ ไม่ว่าระยะทางจะใกล้หรือไกล อยากบอกว่าดีกว่าที่บ้านเราก็เกรงใจผู้อ่านจะหาว่า ผมเป็นพวกตีนลืมวัว. ลงจากรถแล้วก็มาดูแผนที่กัน.ตามสถานีรถบัสในประเทศนี้เขาจัดให้มีแผนที่เพื่อให้ผู้โดยสารดูว่าใครจะไป ที่ไหนและสามารถไปกับรถสายไหนได้บ้าง?การคมนาคมของเขา แสนสะดวกสบายจริงๆ. เราเริ่มจากการไปเที่ยวชมตลาดก่อน ค่ารถ๗๕ เซ็นต์ก็นั่งกันเมื่อยเหมือนกัน พอลงรถก็เข้าที่ตลาดนัดกันเลย ที่นี่มีของขายหลายร้อยอย่างบรรดาพ่อค้า-แม่ค้าส่วนใหญ่จะเป็นคนเอเชีย มาจากเกาหลี,เวียตนาม , ไทย , เม็กซิกันและเจ้าของพื้นที่ ใครใคร่ขายก็ขายไปถ้าไม่ผิดกฎหมาย.เราเดินมาเจอกับฝรั่งที่ขายเสื้อผ้าแบกับดิน มีให้เลือกชมหลายแบบแต่เรามาสะดุดตาที่ชุดพรางของนย.ไทยนั่นเอง. ผมเห็นมีชุดลายนย.ไทยยังมีชื่อติดอยู่เลยครับ น่าจะมาจากการซื้อขายแลกเปลี่ยนกันในช่วงการฝึกร่วมผสมค๊อบบร้าโกลด์แน่ๆ.ผมแกล้งถามว่าได้มาจากที่ไหนเขาตอบแบบไม่ค่อยเต็มใจนัก แถมบอกว่า You know that.! คุณน่าจะรู้ดีว่ามาจากไหน ?ผมลืมบอกว่า..ก่อนเข้ามาทุกคนต้องตีตั๋วก่อนน๊ะครับค่าผ่านประตู๕๐ เซ็นต์ต่อหัว ซื้อตั๋วแล้วอยู่ได้จนตลาดปิด. ถ้าไม่เบื่อเสียก่อน. ผมและวินัยมาเดินดูของบ้าง ซื้อบ้างถ่ายรูปกันบ้างเออ..เจอดีจนได้.
๕๗. ผู้เขียนที่ตลาดนัดฝรั่ง : โอเชี่ยนไซค์. - ภาพโดยวินัย เวชสิทธิ์ ปี๒๕๒๘.
Oceanside Swap meet by Msgt.Winai W. 1985.
ระหว่างที่ผมกำลังจะเก็บภาพในตลาดสด ได้มีการเดินหน้าและถอยหลัง เพื่อปรับระยะห่างอยู่นั้น. มีเสียงสาวไทยตะโกนมาว่า..มัวแต่เดินหน้าถอยหลังเดี๋ยวก็ชนกันพอดี เราจึงเข้าไปทักทาย..พี่ลัดดามาขายของอยู่ที่นี่นานแล้ว มีแฟนฝรั่งบ้านอยู่ที่แซนดิเอโก้ เธอขับรถมาขายของทุกอาทิตย์ พอคุยกันแล้วพี่คงถูกอกถูกใจกับทร.ไทยอย่างเรา เลยนัดไปทำราดหน้ากินกันที่บ้านในสัปดาห์หน้าเราต้องนั่งรถไปเองเธอจะมารับเราที่สถานีรถบัส. Sandiego Bus Terminal.พี่ลัดดาได้จดเบอร์โทรให้เราก่อนจะแยกทางกัน. เรายังเดินดูของไปเรื่อยๆ แต่ต้องกะเวลากลับมากินอาหารเย็นให้ทันก่อนโรงครัวจะปิด น่าเสียดายที่ผมจำชื่อตลาดไม่ได้เสียแล้ว แต่ก็ยังไปถูกครับ. สังเกตุง่ายๆคือบริเวณนั้นจะมีสนามบิน สำหรับเครื่องบินเล็กขึ้น-ลงหนวกหูไปหมด. เรานั่งรถบัสกลับมาลงรถที่โอเชี่ยนไซ๊ด์ แล้วมาต่อรถอีกสายกลับเข้าค่ายทันที หลังอาหารเย็นผมนำเสื้อผ้ามาซักและอบแห้งพร้อมกันเลย. ที่นี่ค่อนข้างสะดวกสบาย มาเมื่อไรก็ใช้เครื่องได้เลยครับเอาแฟ๊บมาด้วย ก็แล้วกัน. สายๆวันอาทิตย์ผมออกมาเดินชมของในพีเอ็กซ์เพียงลำพัง ปกติเขาจะนำของชุดใหม่เพิ่มเข้ามาเพื่อให้ลูกค้าชมทุกวันศุกร์ แต่ที่ผ่านมาผมไม่ได้มาดูจึงถือโอกาสมาดูแต่เช้า ในช่วงที่ลูกค้าฝรั่งไปเข้าโบถส์กันผมเห็นเบียร์ลดราคาที่เขามาวางล่อใจ. คอเบียร์อย่างผมจึงหยิบติดมือมาด้วย.พอมาถึงช่องจ่ายเงินเจ้าหน้าที่เขาได้หยิบเบียร์ของผมออกหมดเลย. แหม ! ผมซื้อมาแค่สองหิ้วเอง2 – Six Pack.
๕๘.ทีมไทยที่เซ้นพาโลมา - แซนดิเอโก.
ผู้กองอำพร,พี่ลัดดาและแฟน,วินัยและผู้เขียน. St.Paloma - Sandiego , Cal.
ผมถามว่าเอาออกทำไมล่ะ ? เราไม่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ก่อนเที่ยงวันอาทิตย์ พนักงานขายบอกผม. คงเกรงใจพวกคอเบียร์ที่ยังไม่กลับจากโบถส์กระมัง! บางท่านอาจจะคิดว่าผมเอาเปรียบ โบสถ์ก็ไม่ยอมไปดันจะมาถอนแต่เช้า ช่างเห็นใจกันดีแท้.จั่งซี้มันต้องถอน ผมได้ของครบทุกอย่างยกเว้นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เบียร์
Writer. : Yes , including beer.
Seller. : Sorry , we do not sale any liquor
before 1200 Hrs. on Sunday.
เรายังไม่เลิกล้มความตั้งใจครับ เพราะยังเป็นช่วงลดราคา ต่อมาผมและวินัยได้กลับมาซื้ออีกครั้ง ยังไม่เข็ด. เบียร์ยี่ห้อบลูริบบ้อน โบว์สีน้ำเงิน. Blue Ribbon. จำนวน๖ กระป๋อง :หนึ่งเหรียญห้าสิบเซ็นต์ ราคาปกติ๒.๕๐ เหรียญ.เราจะประหยัดได้หนึ่งเหรียญทีเดียว หลังอาหารผมออกไปลุยในเมืองกันสองคนกับวินัย วันนี้จึงมีเรื่องที่ไม่อาจลืมได้สำหรับเราสองคน พอลงรถบัสที่ป้ายแล้วเรารีบข้ามถนน เพื่อจะไปเดินดูของที่ร้านแห่งหนึ่ง.ภาษาอังกฤษเรียกว่าSex Shop. ผมมิได้ดัดจริตหรอกน๊ะ ! แต่นึกเท่าไรก็นึกไม่ออกว่าภาษาไทยควรจะชื่ออะไรดี ? ระหว่างที่รีบเดินข้ามถนนนั้น มีน้องมืดตั้งใจเดินมาชนกับผมแล้วแอบชวนผมไปหาความสุขกัน ผมแกล้งถามว่าหมายความว่าอย่างไร ? เธอบอกว่าคุณรู้ดีว่า..หมายความว่ายังไง ? แต่ผมปฎิเสธไป. เพื่อนนย.อม.เคยเตือนให้ระวังพวกจับแขกHooker.ที่มาในรูปตำรวจ เพราะเขาคิดว่าถ้าไม่มีคนเที่ยวก็ต้องไม่มีผู้หญิงหากิน..แก้ตรงจุดไม่เหมือนที่บ้านเรา พวกที่มีสีพยายามเปิดค้ากามเสียเอง..ต้องให้โดนกับลูกสาวพวกมัน..จึงจะเข้าใจ.มาถึงตรงนี้ไม่เห็นพวกสิทธิสตรีออกมาปกป้องเลยว่ะ !ไหนล่ะครูหยอย ?
B : Girl. : Hey ! Let us go screwing.
Writer. : Eh ! Honey what do you mean. ?
B : Girl. : You know that. ?
* ผู้หญิงจับผู้ชายที่นี่..ถือว่าธรรมดาครับ ปัจจุบันที่บ้านเราก็เรียนแบบเขามา.ถือว่าธรรมด๊า..ธรรมดา..ถามสาวๆ..หล่อนจะตอบแบบเดียวกันเลยว่า..ถ้าไม่ท้องจะแต่งทำลิงอะไรล่ะ?..หลายคนแต่งงานเพียง๑เดือน..อีก๕-๖เดือนต่อมาก็คลอดเสียแล้วเธอพูดแบบไม่อายว่า..ธรรมด๊า..ธรรมดา...ซื้อยาสตรีเบนโล๒ขวดสิค๊ะ !
แว่นแก้ววันก่อน
แว่นแก้ววันนี้ (1สัปดาห์)
สวัสดีครับ..
- ขอขอบคุณที่แวะเวียนมาอ่านเรื่องเขียนของผม..ยังมีอีกหลายตอนครับ.
- .ถ้ามีบ่อเล็กๆน่าจะนำแว่นแก้วนี้มาปลูกเพราะดูแล้วสวยดีครับ แถมยังเป็นที่อยู่อาศัยของปลาน้ำจืด คงคล้ายๆกับซั้งที่ชาวเลทำ
ให้ปลามาอาศัยแล้วค่อยแอบมาจับภายหลัง..ในอ่าวไทยมีมากพอสมควร ผมเคยไปสำรวจน้ำมันและมีการเก็บกู้ซั้งดังกล่าว ถ้า
สนใจลองตามอ่านได้น๊ะครับ ผมจะเขียนต่อหลังจากจบทหารเรือไทยในอเมริกา - ๒ ชื่อ.."เมื่อผมไปเป็นล่ามบนเรือสำรวจน้ำมัน"
สวัสดีครับ.
โตนี่ - ฟาง.
๘ ต.ค.๕๔