แม่...ก่อนฉันจะตาย ฝากบอกมันด้วยนะ..ว่าฉันรักมันมาก

แม่...ฝากบอกมันด้วย ว่าฉันรักมันมาก..

ก่อนฉันจะตาย.....ฝากบอกมันด้วยนะ ว่าฉันรักมันมาก

 

 

คำแปล

ยายดอกคำ : ฉันจะกลับบ้านละนะยายซุ้ม

ยายซุ้ม : ดอกคำเอ๋ยเฒ่าๆ แก่ๆ อย่างเรานี้ จะทำไร่ทำนาได้กี่เดือน

ยายดอกคำ : ทำไมพูดแบบนี้ละยายซุ้ม

ยายซุ้ม : มันไม่มีเรี่ยวมีแรงเหมือนตอนสาวๆ นะ

ยายดอกคำ : ตอนสาวๆ ฮ่า ฮ่า ไปเต้นแร้งเต้นกา ย้ายสะโพก โยกย้าย แต่เดี๋ยวนี้ฉันก็ยังไวอยู่นะ

ยายซุ้ม : พูดไปพูดมาก็คิดถึงไอซิดมัน

ยายดอกคำ : ไอซิด นั่นแน่! ซิดไหนหรอยายซุ้ม แฟนเจ้าหรอ

ยายซุ้ม : บ้าหรอ! ก็ลูกชายฉันนั้นไง

ยายดอกคำ : เจ้าก็มีลูกชายกับเค้าด้วยหรอ แล้วตอนนี้ไปอยู่ไหนละ

ยายซุ้ม : มันไปเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ตั้งนานแล้ว ป่านนี้มีลูกมีเมียแล้วละ หลงๆ ลืมๆ อย่างเจ้านี่ ฉันจะฝากผีฝากไข้เจ้าได้ไหม

ยายดอกคำ : จะฝากอะไรล่ะน้องซุ้มเอ๋ย จะฝากอะไรก็เอามา

ยายซุ้ม : ฉันมีนานอยู่แปลงน้อยแค่นี้ ฝากให้มันทำนาต่อจากฉันนะ ข้อสำคัญ ฉันไม่เคยได้บอกอะไรมันซักครั้งเลย

ยายดอกคำ : เจ้าจะบอกอะไร

ยายซุ้ม : ก่อนฉันจะตาย.....ฝากบอกมันด้วยนะ ว่าฉันรักมันมาก