คำอุทาน

เป็นคำอุทานที่แสดงถึงอารมณ์ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในขณะนั้น โดยไม่เกี่ยวข้องกับคำอื่นๆ ใน ประโยคเลย เช่น Oh God! , WOW, Hurrah

Interjection - คำอุทาน

โดย jermchai

 

1

2

3

4

5

ให้คะแนน

ชอบเรื่องนี้

 

Interjection คำอุทาน คือเป็นคำที่เปล่งเสียงออกมาลอยๆ เพื่อแสดงความรู้สึกดีใจ เสียใจ ตกใจ ประหลาดใจ เป็นคำหรือประโยคที่แสดงออกมาทางอารมณ์อย่างฉับพลัน เพื่อแสดงความรู้สึกที่เกิดขึ้นในขณะนั้น เช่น ดีใจ ตื่นเต้น ประหลาดใจ เป็นต้น และเมื่อจบคำอุทานแล้วต้องใส่เครื่องหมาย ( ! ) Exclamation mark อ่านว่า (เอ็กคเล้อเม้ฌึ่น = อัศเจรีย์)  ทุกครั้ง และคำอุทานแต่ละคำไม่มีความเกี่ยวข้องกับหลักทางไวยากรณ์ใดๆ
             
บางทีคำอุทานเป็นเสียง หรืออาการต่าง ๆ เช่น อ้าปากค้าง ตะโกนออกมาแบบไม่ได้ศัพท์ หรือเป็นสียงและอาการต่าง ๆ ซึ่งบุคคลนั้น ๆ จะแสดงออกมา ตัวอย่างคำอุทานเทียบเคียงกับเสียงคำอุทานของภาษาไทย โดยทั่วๆ ไป เช่น

Ah! (อ้า), Ha! (ฮ้า)
มีความสุข 
Ha! I’m happy.  ฮ้า ช่างสบายอะไรอย่างนี้
What beautiful flowers!   ดอกไม้สวยจัง
"Wonderful!" เลิศ
"Whee!" อะฮ้า
"Cheers!" ;  "Yay!";  "Hurray!"
;  "Hurrah!"; "Huzza!" ไชโย
Hurrah!  (ฮูร่า) ไชโย, Ah!
(อ้า), Ha (ฮ้า) 
ยินดี 
Hurrah! We have won.

"Yikes!" เหวอ
"I'll be damned!" ให้ตายสิ
"Help!" ช่วยด้วย 

"Oh, that is ..." อ๋อ
Listen up! ฟังนะ
What a pity!  น่าสงสารจัง
"Hey!"; "Ahoy!";  "Wow!"

"Blah!" น่ารำคาญจริงเชียว  เฮอะ

 
"I wonder who..."ใครหนอ
"What?"; "Huh?" ;   "What
did you say?";   "What was
that?" อะไรนะ

"Alas” ตายจริง อนิจจัง 

"Phew!";  "Gross!"  หยี

bingo! นั่นไง

"Oops!"; "Whoops!" อุ้ย

"Oh, my goodness!; Oh, my god! Ohmigosh!; God!; Oh, my!"
คุณพระช่วย

"Cool!" แจ๋ว
Whoopee!;  Yoo-hoo!

Ahem!

All right! Gadzooks!

Gee Whiz!; Good!; Gosh!; Yippee!

Hey!; Hooray!; Indeed! My Goodness!

Nuts!; Oh no!; Oops!; Ouch!

"How pitiful!" น่าอนาถจริงหนอ

Phew! ; Right on!; Ugh!; Dear me!

Ha!  I’m happy.

Ha! I’m surprised.

Hurrah! I’m exited.

Hush! Keep quite.

Oh! What a surprise!

Hush! (จุ๊ ๆ)เงียบ ๆ 

Hush!  The baby is asleep.  จุ๊  ๆ เด็กนอนหลับอยู่
Really? จริงหรือ

 

Yuck!; Tut! tut!  Hey!;
Pooh!

เศร้า  (Sorrow)  ได้แก่   Alas! (อนิจจา)

Alas! He is ruined. อนิจจาเขาแย่แล้ว

Ala!  I’m sad.

Ouch! โอ้ย

Too bad! แย่จัง

Ha!  (ฮ้า),
What! (อะไรกันนี่), Oh! (โอ้) ประหลาดใจ

Oh! What a fright. โอ้อะไรจะน่าตื่นเต้นขนาดนั้น

Ah! I’m surprised

Bravo! (ไชโย)

Bravo! Well done.  ไชโย ทำได้ดีมาก

Ah! I’m happy.

Ah!  I’m disappointed.

Bravo!  Well done ตื่นเต้นและยินดี