รู้จักคำนี้ไหม
รู้จักคำนี้กันบ้างไหมคะ
๑.รถเครื่อง คือ รถมอเตอร์ไซด์ ตอนเรียนปี ๑ ไปพูดกับเพื่อนที่เป็นคนกรุงเทพ แล้วเขางง ปรากฎว่าเพื่อนแถบปริมณฑลและ อยุธยา งงกันหมด แต่เพื่อนตั้งแต่นครปฐม ถึงประจวบฯลงไป เข้าใจกัน เลยนึกว่าเป็นภาษาถิ่น แต่ตอนหลังก็มารู้ว่าแถวเชียงใหม่ก็เรียกรถเครื่องเหมือนกัน สงสัยว่าตกลงว่ามันเป็นภาษาถิ่นหรือเป็นคำเก่าคำโบราณที่มีแต่คนแก่ที่รู้จัก? จำได้ลางๆว่า สมัยเรียนภาษาอังกฤษ ป.๓ ในเอกสารที่เรียนก็พิมพ์ รถยนต์-รถเครื่อง car-motorcycle
๒.เมล์เครื่อง แม้แต่คนที่รู้จักรถเครื่อง บางคนก็ไม่รู้จักคำนี้ มันคือ วินมอไซด์ นั่นเอง
มันก็พวกเดียวกับ เมล์เรือน่ะค่ะ (ลิเก เรือเมล์ ตำรวจ เขาบอกไว้นัก อย่าได้วางใจ)
๓.รถไก่นา คำนี้ภาษาถิ่นแน่นอน(ของจ.ประจวบ) แต่ไม่ค่อยได้ยินคนพูดเท่าไหร่แล้ว มันคือรถเครื่อง ที่มีพ่วงข้าง สองล้อ มีหลังคาสี่เหลี่ยมคล้ายรถเข็น มีที่ให้คนนั่งด้านข้างด้วย
๔.รถเล้ง ไม่ใช่รถซาเล้งนะคะ คำนี้อาจจะไม่ใช่ภาษาถิ่น แต่เป็นเอกลักษณ์ที่เห็นได้ในอ.เมือง จ.เพชรบุรี มันมีลักษณะคล้ายรถสองแถวแต่ขนาดเล็ก กระทัดรัดกว่า เวลานั่งให้ความรู้สึกเหมือนนั่งตุ๊กๆ ค่าโดยสารถูกมาก
ความเห็น (2)
รถเครื่อง น่าจะเป็นคนต่างจังหวัดที่พูดกัน ทางเหนือก็พูดกันค่ะ
เคยได้ยินแต่ รถเครื่องอีก 3 รถน่ะ ไม่เคยได้ยินเลย