ใช้ถ้อยคำอย่างไร ไม่ให้ฟุ่มเฟือย
ใช้ถ้อยคำอย่างไร ไม่ให้ฟุ่มเฟือย
การใช้ถ้อยคำฟุ่มเฟือยเป็นความบกพร่องประการหนึ่งที่พบเห็นกันอยู่บ่อย ๆ เช่น
ครูจะทำการลงโทษนักเรียนที่หนีเรียน
เหตุใดต้องทำการลงโทษ ลงโทษเลยไม่ได้รึ
ตำรวจทำการจับกุมผู้ร้าย
ไม่ต้องมัวแต่ทำการ รีบจับกุมเลย ก่อนที่ผู้ร้ายจะหนีไป
ณัฐวุฒิทำการลอกการบ้านของพรเพ็ญ
อย่ามัวแต่ทำการอยู่ รีบลอกเข้า เดี๋ยวไม่ทันส่งครู
พันตรีประจักษ์ทำการแต่งงานกับนางสาววนิดา
ไม่ต้องทำการเยิ่นเย้อ แฟนละครใจร้อนอยากดูบทรักหวานแหวว
คำว่า "ทำการ" มักจะใช้กันอยู่บ่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ไม่จำเป็นต้องใช้ เพราะคำกริยา ลงโทษ จับกุม ลอก(การบ้าน) หรือคำกริยาอื่น ๆ สามารถใช้โดยลำพังและได้ความสมบูรณ์อยู่แล้ว การใช้คำ "ทำการ" จึงเป็นการใช้คำฟุ่มเฟือย ทำให้ภาษาไม่กระชับรัดกุม
แต่คำว่า "ทำการ" นั้น นิยมใช้กันมานาน ดังปรากฏพระนิพนธ์ของ น.ม.ส. ในหนังสือประมวญวัน เมื่อ 60 ปีมาแล้ว
สงสารคำ ทำการ มานานแล้ว
ดูไม่แคล้วตาไปในหนังสือ
มันถูกใช้หลายอย่างไม่ว่างมือ
แต่ละมื้อตรำตรากยากเต็มที
ตำรวจเห็นโจรหาญ ทำการ จับ
โจรมันกลับวิ่งทะยาน ทำการ หนี
ทำการ ป่วยเป็นลมล้มพอดี
ทำการ ชี้จับหมายว่าตายเอย
นอกจาก "ทำการ" แล้ว ยังมีถ้อยคำฟุ่มเฟือยที่ใช้กันอยู่ทั่วไป เช่น
ในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้มีนักเรียนทำการสอบมากกว่าครั้งก่อน
นักเรียนควรให้ความสนใจบทเรียน
ชาวนากำลังกระทำการชุมนุมประท้วงรัฐบาล
แฟนเพลงจำนวนมากให้การต้อนร้บนักร้องเกาหลี
ประชาชนให้การอุดหนุนสินค้าใหม่อย่างมากมาย
ถึงเวลาที่เราจะร่วมใจกันใช้ภาษาให้กระชับรัดกุม ไม่ฟุ่มเฟือย โดยการเลิกใช้ "ทำการ" "ใน..." "ให้ความ" "กระทำการ" "ให้การ" หรือยังคะ
ลองทำข้อสอบกันดีกว่านะคะ
1. ข้อใดใช้ภาษากระชับที่สุด
ก. เขาเป็นหวัดในทุกครั้งที่ฝนตก
ข. ท่านจะได้ซื้อสินค้าซึ่งมีราคาถูก
ค. เขามีความจำเป็นต้องรีบกลับบ้าน
ง. นายแพทย์ตรวจร่างกายคนไช้ทุกวัน
คำตอบที่ถูก คือ ข้อ ง ไม่มีถ้อยคำฟุ่มเฟือย ส่วนข้ออื่นแก้ไขให้เหมาะสมดังนี้
ก. เขาเป็นหวัดทุกครั้งที่ฝนตก
ข. ท่านจะได้ซื้อสินค้าราคาถูก
ค. เขาจำเป็นต้องรีบกลับบ้าน
2. ข้อใดใช้ภาษาฟุ่มเฟือย
ก. เจษฎาสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้เพราะความขยัน
ข. ผู้คนกำลังกระทำการรณรงค์เรื่องการสร้างโรงไฟฟ้า
ค. วิศรุตตื่นเต้นที่ได้รับเลือกเป็นประธานนักนักเรียน
ง. เลือกประธานได้ถูกคนนั่นแหละถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้อง คือ ข้อ ข. ต้องตัดคำว่า "ทำการ" ออก เป็น
ผู้คนกำลังรณรงค์เรื่องการสร้างโรงไฟฟ้า
หมายเลขบันทึก: 399419เขียนเมื่อ 29 กันยายน 2010 14:00 น. ()แก้ไขเมื่อ 22 มิถุนายน 2012 03:03 น. () สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (3)
จานคับบบบบบบบบบ เหงข้อสอบจาน 120ข้อ 1ชม.30นาที วิเคาะห์หมด เเต่โจทย์สั้นมาก ช้อยสั้น ยังจิ๊บๆๆ ผมไปเจอข้่อสอบภาษาไทย มหิดล โหดกว่าจานอีก 100ข้อ โจทย์บางหลายข้อยาว1หน้ากระดาษ ช้อยบางข้อยาว1หน้าอ่่าคับ 3ชม. ผมเเทบกระอักเลือดตาย ผมอ่านช้อยก.จบไปอ่านช้อย ข. ลืมช้อย ก.เลยครู ผมว่าข้อสอบจานนี่ธรรมดาไปเลยคับ
สวัสดีนะจ๊ะ โรตรี
การเรียนในมหาวิทยาลัยย่อมจะต้องละเอียดลึกซึ้งกว่าการเรียนในระดับมัธยมศึกษา อย่างไรเสียก็คงจะไม่ยากจนเกินความสามารถของเธอ จริงไหมจ๊ะ...
ขอขอบพระคุณอาจารย์ค่ะ หนูเข้าใจขึ้นมากเลย