การทักทาย (Greeting)

การทักทาย (Greeting)

 

          การทักทายตามแบบฝรั่ง จะเป็นการทักทายแบบถามถึงสุขภาพ “สบายดีไหม”

 การคุยกับฝรั่ง ถ้าจะทำให้ฝรั่งรู้สึกดี เมื่อตอบคำถามเสร็จ ควรจะต่อคำถามกลับ

 

 

มาดูตัวอย่างการสนทนากันดีกว่า

 

 Tuzoo : Good morning Tukky. How are you?

            สวัสดีครับ  คุณตั๊กกี้  สบายดีหรือครับ
Tukky : I’m fine, thank you. And you?

           สวัสดีคะ  แล้วคุณละคะ

Tuzoo : I’m also fine, thanks

          ผมสบายดี  ขอบคุณครับ

 

  มาดูการทักทายอื่น ๆ กัน  ซึ้งประโยคต่อไปนี้จะเป็นการถามทุกข์สุข

1.  How do you do?  ใช้สำหรับเจอกันครั้งแรกเท่านั้น   สบายดีหรือคะ/ครับ
2.  How are you? สบายดีหรือคะ/ครับ
3.  How are you today?วันนี้สบายดีหรือคะ/ครับ

 

สำหรับการตอบคำถามข้างต้น ผู้ถูกทักมั่กจะตอบด้วยประโยคต่อไปนี้

1.  Fine, thanks.  สบายดีคะ/ครับ  ขอบคุณ

2.  Not so bad, thanks  สบายดีคะ/ครับ  ขอบคุณ

3.  Very will, thank you. สบายดีคะ/ครับ
4.  I’m fine, thank you.  ฉันสบายดีคะ ขอบคุณ
5.  I’m alright, thank you.  สบายดีคะ/ครับ ขอบคุณ

    

แล้วต่อท้ายคำตอบด้วยวลี หรือประโยค ต่อไปนี้

               

1. And you?   แล้วคุณละคะ
2. And how are you?  แล้วคุณหละ

          

การทักทายเพื่อน และตอบว่าสบายดี 

Tuk :  Hello, Gif. Nice to see you.  สวัสดีกิ๊ฟ ยินดีที่ได้พบคุณคะ

Gif :   Hello, Tuk. Nice to see you, too. สวัสดีตั๊ก ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

  

********************************** 

Tuk  :  Hi,  Ann. Glad to meet you.  สวัสดีแอน    ยินดีที่ได้พบคุณ 

Ann  :  Hi, Tuk. Glad to meet you too. สวัสดีตั๊ก   ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

 

********************************** 

Tuk  :  Hello, Koy. How are you.  สวัสดีก้อย  สบายดีหรือคะ 

Koy  :  Very well, thank you. And you?  สบายดีคะ  ขอบคุณ แล้วคุณละคะTuk   :  I’m fine, thank you.  ฉันสบายดี ขอบคุณคะ

  

***********************************

Tuk  :   Hi, Kwang. How are you today?   สวัสดีกวาง วันนี้ คุณสบายดีไหม 

Kwang  :  Not so bad, thanks. And you?  สบายดีคะ ขอบคุณ แล้วคุณหละ 

Tuk   :  Very well, thank you.  สบายดีคะ  ขอบคุณ 

  

************************************ 

การทักทายและตอบว่าไม่สบาย 

Tuk  :  Hello,  Au. How are you?  สวัสดีอุ๊   คุณสบายดีหรือคะ 

Au   :  I’m not feeling to will. I’ve got a headache. ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ปวดหัวนิดหน่อยคะ

Tuk  :  I’m sorry to hear that. Have you taken any  Medicine for that

          ฉันเสียใจด้วยคะที่ได้ยินเรื่องแบบนี้ แล้วคุณทานยาหรือยัง 

Au   :  Yes. I have.  ค่ะ ทานแล้ว

 

 

************************************* 

เมื่ออำลากัน

     

      เป็นทำเนียมของไทย ที่จะไปลามาไหว้ คนไทยจะพนมมือแล้วลา (Leave-taking)

 สำหรับฝรั่งก้มีการกล่าวลา ที่มั่งจะใช้บ่อย ๆ ได้แก่             

 1.  Good bye หรือ bye-bye หรือ Bye.  ลาก่อน 

2.  See you later.  แล้วพบกันใหม่ 

3.  See you around. แล้วค่อยพบกันค่ะ

4.  So long  ลาก่อนคะ

5.  I’ll see you after class. แล้วพบกันหลังเลิกเรียน

6.  Have a nice weekend. ขอให้มีความสุขในวันสุดสัปดาห์นะ  

7.  Have a good time. ขอให้มีความสุขนะ 

8.  Good  night. ราตรีสวัสดิ์

9.  See you next week  แล้วเจอกันใหม่สัปดาห์หน้านะคะ 

10.  Give my best wish to your brother. ส่งความปรารถนาดีถึงพี่ชายของคุณด้วยนะคะ     

11.  So long, Tonya say hello to your sister for me   ลาก่อนนะ ธัญญา ฝากสวัสดีถึงพี่สาวคุณด้วย 

12.  Take care and have a nice day. ดูแลตัวเองและขอให้มีความสุขนะคะ 

13. I have to go now. Call me when you have time. Good bye. 

     ฉันต้องไปแล้วนะ   โทรหาฉันบ้าง ถ้าคุณมีเวลาว่าง ลาก่อน 

14.  I must be going. Thank you so much for a lovely prary 

      ฉันต้องกลับแล้ว  ขอบคุณสำหรับงานเลี้ยงที่แสนน่ารักอย่างนี้

 

 

 

อ้างอิงจาก   http://stady-english.exteen.com/20080716/lesson-2