english idioms

English idioms

relating to Animals-Birds-Fish-Insects

A fat cat                                       ใช้ความร่ำรวยกับอำนาจในทางที่ผิด

Let the cat out of the bag              เผลอเล่าความลับของเพื่อน

Raining cats and dogs                   ฝนตกหนัก

Play cat and mouse                       เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย

Chicken feed                                 เงินน้อยมาก

Crocodile tears                              ตีหน้าเศร้า

Dead as a dodo                             ล้าสมัย

Dog’s breakfast                             เลอะเทอะเปื้อนไปหมด

Dog in the manger                        หมาหวงก้าง

Go bananas                                  คลั่ง หรือบ้าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Take the bread out of somebody’s mouth      แย่งหนทางของอีกคน

Have your cake and eat it              จับปลาสองมือ

Big cheese                                    มีกำลัง หรือมีอำนาจ

Sharp cookie                                 คนอื่นหลอกไม่ได้ง่าย ๆ

Cool as a cucumber                       ไร้อารมณ์

Hot potato                                    หัวข้อที่ไม่น่านำมาสนทนา เช่น ศาสนา  การเมือง

Make your mouth water                น้ำลายไหล

Tighten your belt                          ประหยัด

Born with a silver spoon in one’s mouth         คนที่คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด

Other side of the coin                   มีทั้งดี และเสีย

Blue in the face                            เริ่มโกรธเพราะเถียงกัน

Red hand                                     คาหนังคาเขา

Red pencil                                    ทบทวน

Brown off                                     เบื่อ