กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้

 

 

กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้

 

         

 

 สำนวนพังเพยนี้ มาจากการคั่วถั่วกับงาในกระทะเดียวกัน ถั่วเป็นของสุกช้างาสุกเร็วมัวรอไห้ถั่วสุก งาก็ไหม้เสียก่อน สำนวนนี้หมายถึงการทำอะไรสองอย่างพร้อมกันหรือทำอะไรสักอย่างที่ไม่รอบคอบ มัวคิดแต่จะได้ทางหนึ่งต้องเสียทางหนึ่งในความหมายอีกแง่ก็แปลว่าการทำอะไรมัวรีรออยู่ ไม่รีบลงมือทำเสียแต่แรกครั้นพอลงมือจะทำ ก็ไม่ทันการเสียแล้วเพราะคนอื่นเขาเอาไปทำเสียก่อน.

ขอบคุณจาก http://thaiidiom.kapook.com/?cat=11

[หม่อมนักบิน]

สวัสดีครับคุณโบ

อย่างชอบใครไม่กล้าบอกอยู่ในสำนวนนี้หรือเป่า