sorry for stupid things - bab

 sorry for stupid things -

v 1

 

Sometimes we wish for the better

When we have it good as it gets

Sometimes the grass isn't greener

As soon as we find out, we forget

Sometimes a fool doesn't know he's a fool

Sometimes a dog, he don't know he's a dog

Sometimes I do stupid things to you

When I really don't mean it at all

บางครั้งเราก็อยากจะให้มันดีกว่านี้

เมื่อเราได้มีเวลาที่ดีๆด้วยกัน

บางครั้งทุ่งหญ้าก็ไม่ได้เขียวงดงาม

ทันใดที่เราพบทางออก เราก็จะลืม

บางครั้งที่งี่เง่า เขาก็ไม่รู้ตัวหรอก ว่างี่เง่า

บางครั้งสุนัข เขาก็ไม่รู้หรอกว่า เขาน่ะก็เป็นสุนัก

บางทีที่ฉันทำอะไรที่มันงี่เง่ากับเธอไป

แต่ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้นเสมอหรอกนะ

 

chorus

 

Sometimes a man is gon' be a man

Its not an excuse, its just how it is

Sometimes a wrong, don't know that they wrong

Sometimes the strong, ain't always so strong

Sometimes a girl is gon' be a girl

She don't want to deal with all the drama in your world

God knows I don't mean to give it to you

So girl, I'm sorry for the stupid things

I wish I didn't do but I do

 

บางครั้งผู้ชาย ก็อยากจเป็นผู้ชาย

มันไม่ใช่คำแก้ตัวหรอก แค่อยากจะบอกว่ามันเป็นได้อย่างไร

บางครั้งที่ทำผิดไป เขาก็ไม่รู้หรอกว่าทำผิด

บาครั้งที่รุนแรกไป เขาก็ไม่ได้ตั้งใจรุนแรงหรอกนะ

บางทีผู้หญิง ก็แค่อยากจะเป็นผู้หญิง

หล่อนไม่ต้องการจะประพฤติตัวราวกับเล่นละครในโลกของหล่อนหรอก

คนบนฟ้าเขารู้ดี ฉันไม่ได้หมายความว่าจะต้องลงโทษไปทีเธอ

ที่รัก ฉันขอโทษสำหรับเรื่องงี่เง่าที่ฉันทำลงไป

ฉันไม่ได้ต้องการจะทำเลยแต่ฉันก็ทำลงไป

 

 

Ohh

Oh no

Ohh

 

v 2

Sometimes I wish I was smarter

Wish I was a bit more like you

Not making stupid decisions made at the last minute

You live to regret when its through

Well sometimes a fool, doesn't know he's a fool

And sometimes a dog, he don't know he's a dog

But sometimes I do stupid things to you

When I really didn't mean it at all

บางทีฉันก็ภาวนาว่าอยากจะเป็นคนดีกว่านี้

ภาวนาว่าจะเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ดีกว่านี้กับเธอ

ไม่อยากจะตัดสินใจทำอะไรที่มันงี่เง่าลงไปในนาทีสุดท้าย

ให้เธอมีชีวิตที่เศร้าศร้อยเมื่อเรื่องนี้มันผ่านไปแล้ว

บางครั้งที่งี่เง่า เขาก็ไม่รู้ตัวหรอก ว่างี่เง่า

บางครั้งสุนัข เขาก็ไม่รู้หรอกว่า เขาน่ะก็เป็นสุนัก

บางทีที่ฉันทำอะไรที่มันงี่เง่ากับเธอไป

แต่ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้นเสมอหรอกนะ

 

 

chorus

ซ้ำ

 

Bridge

 

Sometimes a fool doesn't know he's a fool

And sometimes a dog, he don't know he's a dog

But sometimes I do stupid things to you

When I really didn't mean it at all

At all . . .at all

บางครั้งที่งี่เง่า เขาก็ไม่รู้ตัวหรอก ว่างี่เง่า

บางครั้งสุนัข เขาก็ไม่รู้หรอกว่า เขาน่ะก็เป็นสุนัก

บางทีที่ฉันทำอะไรที่มันงี่เง่ากับเธอไป

แต่ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้นเสมอหรอกนะ