เนื้อเพลง และความหมายของเพลง Then

เนื้อเพลง และความหมายของเพลง Then 

 

I remember, trying not to stare the night that I first met you

You had me mezmorized

And three weeks later, in the front porch light

taking forty-five minutes to kiss goodnight

I hadn't told you yet

but I thought I loved you then

ฉันจำได้ จะไม่พยายามที่จะนึกถึงมองในคืนนั้นที่ฉันเจอเธอครั้งแรก

แต่เธอน่ะ ได้ทำให้ฉันต้องจดจำลงไปอย่างฝังลึกทีเดียว

สามอาทิตย์ต่อมา แสงไฟจากหน้าเฉลียง

ทำให้ฉันเกิดความกังวลใจกับอีก  45 นาทีที่จะจูบสำหรับราตรีสวัสดิ์

แต่แล้วฉันก็ยังไม่ได้บอกเธอ

แต่ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักเธอ... ในขณะนั้นแหล่ะ

Chorus

And now you're my whole life

now you're my whole world

I just can't believe the way I feel about you, girl

Like a river meets the sea, 

stronger than it's ever been.

We've come so far since that day

And I thought I loved you then

และตอนนี้นั้น เธอเป็นทั้งหมดในชีวิตฉัน

และเธอมาเติมเต็มโลกของฉัน

ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อว่า ฉันรู้สึกอย่างนั้นกับเธอจริงๆ

มันราวกับว่าแม่น้ำได้พบกับทะเล

แข็งแกร่งมากยิ่งกว่าที่เคยได้เป็น

และเราก็ได้มาจนถึงวันนั้น 

และฉันคิดว่าฉันได้รักเธอ ในตอนนั้นนั่นเอง

And i remember, taking you back to right where I first met you,

You were so surprised

There were people around, but I didn't care

Got down on one knee right there once again,

I thought I loved you then

ก็ฉันยังจำได้ การที่นึกย้อนไปในวันนั้น วันที่ฉันเจอเธอครั้งแรก

เธอแปลกประหลาดใจมาก

ในวันนั้นที่นั่นมีคนมากมาย แต่ฉันก็ไม่ได้สนใจ

เพราะฉันได้นั่งคุกเข่าลงกับพื้นตรงหน้าเธออีกครั้ง

ฉันคิดว่าฉันรักเธอ ขณะนั้นนั่นแหล่ะ

Chorus

And now you're my whole life

now you're my whole world

I just can't believe the way I feel about you, girl

Like a river meets the sea, 

stronger than it's ever been.

We've come so far since that day

And I thought I loved you then

และตอนนี้นั้น เธอเป็นทั้งหมดในชีวิตฉัน

และเธอมาเติมเต็มโลกของฉัน

ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อว่า ฉันรู้สึกอย่างนั้นกับเธอจริงๆ

มันราวกับว่าแม่น้ำได้พบกับทะเล

แข็งแกร่งมากยิ่งกว่าที่เคยได้เป็น

และเราก็ได้มาจนถึงวันนั้น 

และฉันคิดว่าฉันได้รักเธอ ในตอนนั้นนั่นเอง

I could just see you, with a baby on the way

And I could just see you, when your hair is turning gray

What I can't see is how I'm ever gonna love you more

But I've said that before

ฉันเพียงแค่ต้องมีเธอ มีเธอที่รักในหนทางที่ฉันจะก้าวต่อไป

และฉันแค่ต้องมีเธอ ในวันที่ผมของเธอนั้นเริ่มเป็นสีเทา

อะไรก็ไม่รู้ ฉันไม่เข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงรักเธอได้มากขนาดนี้

แต่ฉันก็ได้บอกเธอไปก่อนหน้านี้แล้วนี่ ว่า...

And now you're my whole life

now you're my whole world

I just can't believe the way I feel about you, girl

We'll look back someday, at this moment that we're in

And I'll look at you and say

And I thought I loved you then

And I thought I loved you then

ตอนนี้นั้น เธอเป็นทั้งหมดในชีวิตฉัน

และเธอมาเติมเต็มโลกของฉัน

ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อว่า ฉันรู้สึกอย่างนั้นกับเธอจริงๆ

มันราวกับว่าแม่น้ำได้พบกับทะเล

แข็งแกร่งมากยิ่งกว่าที่เคยได้เป็น

และเราก็ได้มาจนถึงวันนั้น 

และฉันคิดว่าฉันได้รักเธอ ในตอนนั้นนั่นเอง