เวลา
- ๘.๓๐ น. "แปดนาฬิกาสามสิบนาที" ไม่ใช่แปดจุดสามศูนย์นอ
ระยะทาง
- ๗๕๐ กม. "เจ็ดร้อยห้าสิบกิโลเมตร" ไม่ใช่เจ็ดร้อยสามสิบกอมอ
จำนวนเงิน
- ๒๕๐.๗๕ "สองร้อยสิบเจ็ดบาทห้าสะตางค์"
คำย่อ
- ดร. "ดอกเตอร์" ไม่ใช่ดอน หรือ ดอรอ
ยศทหาร ถ้าเป็นทหารเรือก็จะมีอักษรย่อ "ร.น."อยู่ด้วย คำนี้ย่อมาจาก "ราชนาวี" เวลาอ่านต้องอ่านว่า "เรือโท...แห่งราชนาวี" ก็จะรู้ว่าเป็นนายทหารเรือ
จาก ภาษาไทยไขขาน: ศ.จำนงค์ ทองประเสริฐ ราชบัณฑิต
ไม่มีความเห็น