Every day I wake up and it's Sunday

Every day I wake up and it's Sunday
Whatever's in my eye won't go away
The radio is playing all the usual
And what's a Wonderwall anyway

ทุกวันฉันตื่นขึ้นมายังคงเหมือนเช่นเดิม
น้ำตาฉันยังคงไม่จางหาย
วิทยุยังคงเป็นเหมือนเช่นเคย
เปิดแต่เพลงซ้ำเดิมอยู่ร่ำไป

*Because my inside is outside
My right side's on my left side
Cause I'm writing to reach you now but
I might never reach you
Only want to teach you
About you
But that's not you

เพราะข้างในใจฉันนั้นเจ็บปวดเหลือหลาย
เป็นความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย
เพราะฉันเฝ้าเขียนถึงเธอ
แต่คงไม่เคยสื่อถึงใจเธอ
ฉันเพียงแค่ต้องการจะบอกเธอ
ถึงสิ่งที่แท้จริงแล้วคือตัวตนของเธอ
ซึ่งเธออาจไม่เคยรับรู้เลย

It's good to know that you are home for Christmas
It's good to know that you are doing well
It's good to know that you all know I'm hurting
It's good to know I'm feeling not so well

ฉันดีใจที่ได้รู้ว่าเธอมีความสุข
ฉันดีใจที่ได้รู้ว่าเธอประสบความสำเร็จ
คงดีถ้าเธอรู้ว่าฉันเจ็บปวด
คงดีถ้าเธอรู้ว่าฉันไม่สบายใจ
ซ้ำ*

Maybe then tomorrow will be Monday
And whatever's in my eye should go away
But still the radio is playing all the usual
And what's a Wonderwall anyway

บางทีพรุ่งนี้ฉันตื่นมาคงเป็นวันใหม่เสียที
ความเศร้าโศกของฉันคงจางหาย
แต่วิทยุยังคงเป็นเหมือนเช่นเคย
เล่นแต่เพลงซ้ำเดิมอยู่ร่ำไป