ปล่อยปลาได้บุญ ปล่อยมุกได้แฟน

เมื่อวานนี้ ครูอ้อยไปทำงานที่โรงเรียน ขับรถผ่านย่านลาดพร้าว การจราจรติดขัดที่สี่แยกไฟแดงเป็นระยะ ครูอ้อยไม่ค่อยได้มองสองข้างทางมากนัก เนื่องจากออกจากบ้านตั้งแต่ตีห้า วันนี้ จึงเห็นห้างร้านต่างๆ มีป้ายโฆษณาชวนเชื่อได้บ้าง ไม่ได้บ้างมากมาย

*****

สำหรับ วันนี้ ได้ประโยค......ปล่อยปลาได้บุญ ปล่อยมุกได้แฟน

ท่อนแรก น่าเชื่อถือ และเชื่อมั่นว่า....เป็นอย่างนั้นจริงๆๆ ปล่อยปลา ปล่อยนก ได้บุญได้กุศล ยิ่งนัก

แต่ท่อนหลัง.....ครูอ้อย ยังไม่เข้าใจความหมาย

หมายความว่า
1. มีความเป็นกันเอง น่ารักมาก สนุกสนาน ใช่ไหม จึงจะมีแฟน

หรือ

2. ซื้อสร้อยไข่มุก ให้ผู้หญิง จึงจะมีแฟน

มิตรรักคะ ครูอ้อย อาจจะเก่าเกินไป ไม่ค่อยเข้าใจ ความหมายของท่อนหลังเลยค่ะ

ช่วยขยายความให้ ประเทืองปัญญา ด้วยค่ะ จักขอบคุณยิ่ง

เขียนใน GotoKnow โดย ครูอ้อย แซ่เฮ
ใน ครูภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษาอ่านมากรู้มาก

คำสำคัญ (Tags): #ครูอ้อย#ครูอ้อย แซ่เฮ#สิริพร กุ่ยกระโทก

หมายเลขบันทึก: 342485เขียนเมื่อ 7 มีนาคม 2010 06:41 น. ()แก้ไขเมื่อ 14 มิถุนายน 2012 10:18 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่าน