StarDict เป็นโปรแกรม dictionary ที่ได้รับความนิยมที่สุดตัวหนึ่งนอกจากจะสามารถค้นหาคำศัพท์ ยังสามารถแปลคำศัพท์โดยการเลือกคำจากโปรแกรมอะไรก็ได้ เช่น เว็บเบราเซอร์ หรือโปรแกรม chat ก็ได้เช่นกัน StarDict สามารถเพิ่มฐานข้อมูล Dict ภาษาอื่นๆ ได้ทั้งที่เป็นไฟล์ dict และฐานข้อมูลแบบออนไลน์ สำหรับการติดตั้ง StarDict บน Ubuntu/Suriyan สามารถติดตั้งได้ง่ายๆ ดังนี้
ติดตั้ง Suriyan Repository กันก่อน สำหรับผู้ที่ใช้ (Suriyan DVD ไม่ต้องติดตั้งเพิ่งเติมแต่อย่างใด)
$ wget http://suriyan.in.th/repo/pool/main/s/suriyan-repository/suriyan-reposit...
$ sudo gdebi suriyan-repository_1.0-1_i386.deb
$ sudo apt-get update
จากนั้นติดตั้ง Stardict พร้อมฐานข้อมูลดิกภาษาไทย (Lexitron) กันได้เลย
$ sudo apt-get install stardict-lexitron
ง่ายๆ แค่นี้เราก็มี Dict ภาษาไทยใช้ใน Ubuntu/Suriyan กันแล้ว