ถอดความสามัคคีเภทคำฉันท์ในบทเรียน (๔)
ถอดความสามัคคีเภทคำฉันท์ในบทเรียน (๔)
วิชชุมมาลา ฉันท์ฯ
ข่าวเศิกเอิกอึง ทราบถึงบัดดล
ในหมู่ผู้คน ชาวเวสาลี
แทบทุกถิ่นหมด ชนบทบูรี
อกสั่นขวัญหนี หวาดกลัวทั่วไป
ตื่นตาหน้าเผือด หมดเลือดสั่นกาย
หลบลี้หนีตาย วุ่นหวั่นพรั่นใจ
ซุกครอกซอกครัว ซ่อนตัวแตกภัย
เข้าดงพงไพร ทิ้งย่านบ้านตน
เหลือจักห้ามปราม ชาวคามล่าลาด
พันหัวหน้าราษฎร์ ขุนด่านตำบล
หารือแก่กัน คิดผันผ่อนปรน
จักไม่ให้พล มาคธข้ามมา
จึ่งให้ตีกลอง ป่าวร้องทันที
แจ้งข่าวไพรี รุกเบียนบีฑา
เพื่อหมู่ภูมี วัชชีอาณา
ชุมนุมบัญชา ป้องกันฉันใด
ราชาลิจฉวี ไป่มีสักองค์
อันนึกจำนง เพื่อจักเสด็จไป
ต่างองค์ดำรัส เรียกนัดทำไม
ใครเป็นใหญ่ใคร กล้าหาญเห็นดี
เชิญเทอญท่านต้อง ขัดข้องข้อไหน
ปรึกษาปราศรัย ตามเรื่องตามที
ส่วนเราเล่าใช่ เป็นใหญ่ยังมี
ใจอย่างผู้ภี รุกปราศอาจหาญ
ต่างทรงสำแดง ความแขงอำนาจ
สามัคคีขาด แก่งแย่งโดยมาน
ภูมิศลิจฉวี วัชชีรัฐบาล
บ่ชุมนุมสมาน แม้แต่สักองค์ฯ
ถอดความ วิชชุมมาลา ฉันท์ฯ
ข่าวศึกแพร่ไปจนรู้ถึงชาวเมืองเวสาลี แทบทุกคนในเมืองต่างตกใจและหวาดกลัวกันไปทั่ว หน้าตาตื่น หน้าซีดไม่มีสีเลือด ตัวสั่น พากันหนีตายวุ่นวาย พากันอพยพครอบครัวหนีภัย ทิ้งบ้านเรือนไปซุ่มซ่อนตัวเสียในป่า ไม่สามารถห้ามปรามชาวบ้านได้ หัวหน้าราษฎรและนายด่านตำบลต่าง ๆ ปรึกษากันคิดจะยับยั้งไม่ให้กองทัพมคธข้ามมาได้ จึงตีกลองป่าวร้องแจ้งข่าวข้าศึกเข้ารุกราน เพื่อให้เหล่ากษัตริย์แห่งวัชชีเสด็จมาประชุมหาหนทางป้องกันประการใด ไม่มีกษัตริย์ลิจฉวีแม้แต่พระองค์เดียวคิดจะเสด็จไป แต่ละพระองค์ทรงดำรัสว่าจะเรียกประชุมด้วยเหตุใด ผู้ใดเป็นใหญ่ ผู้ใดกล้าหาญ เห็นดีประการใดก็เชิญเถิด จะปรึกษาหารืออย่างไรก็ตามแต่ใจ ตัวของเรานั้นไม่ได้มีอำนาจยิ่งใหญ่ จิตใจก็ขี้ขลาด ไม่องอาจกล้าหาญ แต่ละพระองค์ต่างแสดงอาการเพิกเฉย ปราศจากความสามัคคีปรองดองในจิตใจ กษัตริย์ลิจฉวีแห่งวัชชีไม่เสด็จมาประชุมกันแม้แต่พระองค์เดียว
อินทรวิเชียร ฉันท์ฯ
ปิ่นเขตมคธขัต ติยรัชธำรง
ยั้งทัพประทับตรง นคเรศวิสาลี
ภูธรธสังเกต พิเคราะห์เหตุณธานี
แห่งราชวัชชี ขณะเศิกประชิดแดน
เฉยดูบรู้สึก และมินึกจะเกรงแกลน
ฤๅคิดจะตอบแทน รณทัพระงับภัย
นิ่งเงียบสงบงำ บมิทำประการใด
ปรากฏประหนึ่งใน บุรว่างและร้างคน
แน่โดยมิพักสง สยคงกระทบกล
ท่านวัสสการจน ลุกระนี้ถนัดตา
ภินท์พัทธสามัค คิยพรรคพระราชา
ชาวลิจฉวีวา รจะพ้องอนัตถ์ภัย
ลูกข่างประดาทา รกกาลขว้างไป
หมุนเล่นสนุกไฉน ดุจกันฉะนั้นหนอ
ครูวัสสการแส่ กลแหย่ยุดีพอ
ปั่นป่วนบเหลือหลอ จะมิร้าวมิรานกัน
ครั้นทรงพระปรารภ ธุระจบธจึ่งบัญ
ชานายนิกายสรร พทแกล้วทหารหาญ
เร่งทำอุฬุมป์เว ฬุคะเนกะเกณฑ์การ
เพื่อข้ามนทีธาร จรเข้านครบร
เขารับพระบัณฑูร อดิศูรบดีศร
ภาโรปกรณ์ตอน ทิวรุ่งสฤษฎ์พลัน
จอมนาถพระยาตรา พยุหาธิทัพขันธ์
โดยแพและพ่วงปัน พลข้ามณคงคา
จนหมดพหลเนื่อง พิศเนืองขนัดคลา
ขึ้นฝั่งลุเวสา ลิบุเรศสะดวกดายฯ
ถอดความ อินทรวิเชียร ฉันท์ฯ
จอมกษัตริย์แห่งแคว้นมคธหยุดทัพตรงหน้าเมืองเวสาลี พระองค์ทรงสังเกตวิเคราะห์เหตุการณ์ทางเมืองวัชชีในขณะที่ข้าศึกมาประชิดเมือง ดูนิ่งเฉยไม่รู้สึกเกรงกลัว หรือคิดจะทำสิ่งใดโต้ตอบระงับเหตุร้าย กลับอยู่อย่างสงบเงียบไม่ทำการสิ่งใด มองดูราวกับเป็นเมืองร้างปราศจากผู้คน แน่นอนไม่ต้องสงสัยเลยว่าคงจะถูกกลอุบายของวัสสการพราหมณ์จนเป็นเช่นนี้ ความสามัคคีผูกพันแห่งกษัตริย์ลิจฉวีถูกทำลายลงและจะประสบกับภัยพิบัติ ลูกข่างที่เด็กขว้างเล่นได้สนุกฉันใด วัสสการพราหมณ์ก็สามารถยุแหย่ให้เหล่ากษัตริย์ลิจฉวีแตกความสามัคคีได้ตามใจชอบและคิดที่จะสนุกฉันนั้น ครั้นทรงคิดได้ดังนั้นจึงมีพระราชบัญชาแก่เหล่าทหารหาญให้รีบสร้างแพไม้ไผ่เพื่อข้ามแม่น้ำจะเข้าเมืองของฝ่ายศัตรู พวกทหารรับราชโองการแล้วก็ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับ ในตอนเช้างานนั้นก็เสร็จทันที จอมกษัตริย์เคลื่อนกองทัพอันมีกำลังพลมากมายลงในแพที่ติดกัน นำกำลังข้ามแม่น้ำจนกองทัพหมดสิ้น มองดูแน่นขนัด ขึ้นฝั่งเมืองเวสาลีอย่างสะดวกสบาย
ความเห็น (19)
เนื้อเรื่องอ่านแล้วสนุกจังค่ะ
มาให้กำลังใจ **
ขอบคุณกำลังใจที่ให้มา ขอให้มีความสุขทุก ๆ วันค่ะ
มาเป็นกำลังใจคะ
อ่านแล้วซาบซึ้งคุณค่าวรรณคดีไทยมากคะ
สวัสดีค่ะ น้องแป้ง
วรรณคดีเรื่องสามัคคีเภทคำฉันท์เป็นวรรณคดีที่คนไทยควรอ่านอย่างยิ่ง จะได้สามัคคีปรองดองกันและเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม
ขอบคุณมากค่ะ เข้าใจเนื้อเรื่องง่ายขึ้น
ขอบคุณมากๆๆค่ะ พอดีกำลังหาบทความไปทำรายงานพอดีค่ะ
สวัสดีค่ะ น้องแวมไพร์
คิดว่าคงจะเป็นแวมไพร์ที่น่ารักนะคะเพราะขยันทำการบ้านที่คุณครูมอบหมายด้วยความเอาใจใส่ หากยังไม่เข้าใจหรือสงสัยอยู่สามารถหาข้อมูลจากบันทึกอื่น ๆ ใน "ศึกษาวรรณคดี สามัคคีเภทคำฉันท์" นะคะ
ขอขอบคุณมากคะช่วยได้มากเลย
ขอบคุณมากคับ
ขอขอบพระคุณมากเลยนะคะ
ขอบพระคุณมากๆค่ะ เป็นประโยชน์อย่างมากจริงๆ
ขอบพระคุณมากๆครับ
ขอบพระคุณอย่างยิ่งคะ
ขอบคุณมากๆนะคะ
ขอบคุณค่ะ :)
ขอบคุณค่ะ ^^
เป็นพระคุณอย่างสูงเลย ขอบคุณมากๆ นะคะ
ขอบคุณมากเลยค่ะ พอดีคุณครูให้ทำในใบงาน สะดวกมากเลย
ขอบคุณนะคะ ^______^
ชัยพิสิทธิ์
ขอบคุณมากเลยครับ ผลกำลังงงกับความหมายตอนเปรียบเทียบลูกข่างอยู่เลย เว็บนี้ดีจริงๆ ครับ^^
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ
ถ้าไม่ได้เว็บไซต์ของอาจารย์ หนูคงเข้าใจเนื้อความผิดไปหมดแน่ๆ
เป็นกำลังใจให้อาจารย์ทำบทความที่มีประโยชน์ต่อการศึกษาแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆนะคะ