ปัญหาภาษาไทยจากการอ้างอิงเว็บไซต์

การอ้างอิง ความสำคัญของผลงานวิชาการควรเอาใจใส่ให้มากๆ

ปัจจุบันการอ้างอิงเว็บไซต์ได้รับความนิยมมากขึ้น โดยเฉพาะการอ้างอิงจาก Thai Wikipedia เคยไปอ่านพบหนังสือวิชาการหลายเล่ม รวมทั้งเอกสารประกอบการเรียนการสอนที่นำเนื้อหาจาก Thai Wikipedia มาอ้างอิง พบว่าผู้เขียนไม่ได้ระมัดระวัง "ความไ่ม่เป็นวิชาการ" กับเอกสารวิชาการ อาจจะเนื่องจากไม่ทราบว่านี่คือปัญหา หรือทราบแต่ไม่รู้ว่าแก้ไขอย่างไร หรือหลากหลายสาเหตุ

ตัวอย่างการอ้างอิงที่ผมกล่าวคือ การคัดลอก URL ของเนื้อหามาวางแล้วปรากฏผลเป็นอักขระขยะ ดังนี้

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%96%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9F%E0%B9%89%E0%B8%B2

ลองคิดดูสิครับ เอกสารการเรียนการสอน ผลงานวิชาการ มีอ้างอิงรูปแบบนี้เต็มไปหมด จะนับว่าผู้จัดทำมีความเป็นวิชาการมากน้อยเพียงใด เอาเป็นว่า ปัญหาข้างต้นเป็นปัญหาการเ้ข้ารหัส/ถอดรหัสภาษาไทย ซึ่งแก้ไขเบื้องต้นโดย ลบอักขระขยะออกทั้งหมดแล้วพิมพ์ภาษาไทยที่ถูกต้องไปแทนที่ กรณีข้างต้น คือ

http://th.wikipedia.org/wiki/วัตถุท้องฟ้า

เพียงเท่านี้ก็เป็นการอ้างอิงที่ถูกต้องแล้วครับ

[อ้อยเล็ก]