วธ. ห่วงเด็กไทยสะกด- ออกเสียงภาษาไทยเพี้ยน
วธ. ห่วงเด็กไทยสะกด- ออกเสียงภาษาไทยเพี้ยน
กระทรวงวัฒนธรรมห่วงเด็กไทยสะกด- ออกเสียงภาษาไทยเพี้ยนนำภาษาอื่นมาผสมจนไม่มีความหมาย วอนทุกหน่วยงานช่วยแก้ไข
เมื่อวันที่ ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๕๒ ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวภายหลังเป็นประธานเปิดงานวันภาษาไทยแห่งชาติ ว่า ผลสำรวจต่างๆเป็นการสะท้อนว่า ปัญหาการใช้ภาษาไทยเป็นปัญหาที่ทุกหน่วยงานต้องแก้ไข เด็กเยาวชนสะกดและออกเสียงภาษาไทยแบบผิดๆ ที่สำคัญที่สุดคือการนำภาษาต่างๆมาผสมกันจนไม่มีความหมาย และคิดว่าเป็นคำที่ถูกต้อง นำมาใช้แบบผิดๆ
นายศักดิ์ แวววิริยะ หัวหน้ากลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย จ.นนทบุรี กล่าวว่า เคยได้ยินและได้อ่านคำศัพท์ที่มีการโพสต์ในเว็บไซต์ต่างๆเหมือนกัน ถือเป็นสิ่งที่ไม่ดีเพราะจะทำให้เด็กคนใหม่สับสนกับการใช้ภาษา ท่านคิดว่าน่าจะเป็นความพิเรนของคนส่วนหนึ่งเท่านั้น ไม่น่าจะเป็นการบัญญัติคำของราชบัณฑิต อย่างไรก็ตาม แนวการป้องกันเบื้องต้น หากมีคำศัพท์ใหม่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ควรใช้ทับศัพท์ไปเลยเพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง ราชบัณฑิตไม่ควรบัญญัติเพิ่ม หรือให้ความหมายเพิ่ม ซึ่งจะเป็นการสร้างความสับสนในการใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันของเด็กรุ่นใหม่ ทั้งนี้ท่านได้เสนอให้ราชบัณฑิตมีการระดมความคิดเห็น นักวิชาการ นักภาษา เพื่อชำระคำศัพท์ด้านเทคโนโลยีและคอมพิวเตอร์ใหม่ให้ประชาชนรู้จักคำศัพท์และความหมายที่ตรงกันโดยเร็วที่สุด
น.ส.วาริน สุขสุโฉม นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ บางใหญ่ นักเรียนที่เข้าร่วมหมอภาษา กล่าวว่า อยากให้ราชบัณฑิตใช้คำศัพท์คอมพิวเตอร์แบบทับศัพท์ ไม่ต้องคิดคำขึ้นใหม่ เพราะภาษาอังกฤษที่เขียนไว้ ก็เข้าใจง่ายกว่าการหาภาษาไทยมาใช้แทน เพราะว่ายุ่งยาก การใช้คำทับศัพท์เป็นค่านิยมของวัยรุ่นไทยไปแล้ว และเห็นด้วยหากจะมีการชำระคำศัพท์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้เด็กใช้อย่างถูกต้อง
ข้อคิดเห็น ปัญหาการใช้ภาษาไทยในปัจจุบันเป็นปัญหาที่น่าห่วงมาก เพราะวัยรุ่นจะพยายามค้นคิดคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในวัยเดียวกันอยู่ตลอดเวลา ประกอบกับสื่อ ดารา นักแสดง นักร้อง ก็มีส่วนที่ทำให้ภาษาไทยสูญเสียความเป็นเอกลักษณ์ มีการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องอย่างมาก เพื่อความภาคภูมิใจในภาษาไทยและความเป็นไทย ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน โดยเฉพาะครู อาจารย์ ทุกท่านอย่ามองข้าม เราควรช่วยกัน
ที่มา คมชัดลึก วันที่ ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๕๒
ความเห็น (3)
ห่วงเด็กไทยเช่นกัน
แต่พบเห็นคุณครูจำนวนไม่น้อยพูดอบรมนักเรียน
ใช้ภาษาไทยไม่ชัดเจน โดยเฉพาะตัวควบกล้ำ
ผู้ใหญ่ก็มีส่วนทำให้เด็กผิดเพี้ยนไปค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ไม่เฉพาะการพูดเท่านั้นที่เพี้ยน การเขียนก็ผิดเพี้ยนไปจากหลักการเขียนภาษาไทย ครูต้องช่วยกันแก้ไข โดยเฉพาะครูรุ่นใหม่จะเป็นผู้ที่ใช้ภาษาไทยผิดเสียเอง
ขอบคุณค่ะ ถ้าเราร่วมใจกันแก้ปัญหา เด็กไทยก็คงจะดีขึ้นนะคะ