สมาชิก
แลกเปลี่ยน

หัดอ่านภาษาเกาหลี

มาอ่านภาษาเกาหลีกันเถอะ !!

        ช่วงนี้กระแสเกาหลีฟีเวอร์กำลังมาแรงในเมืองไทย มีวัยรุ่นจำนวนไม่น้อยที่ให้ความสนใจในสื่อด้านความบันเทิงของเกาหลี

               ดิฉันเองก็เป็นอีกคนหนึ่งที่สนใจเกี่ยวกับวงการเพลงเกาหลี แต่ัญหาเรื่องภาษาก็เป็นสิ่งสำคัญี่ทำให้ดิฉัน ไม่สามารถร้องเพลงที่ชื่นชอบได้ ถ้าหากว่าไม่มีคนแปลเพลงเป็นภาษาไทยเอาไว้

อยากร้องสุดๆแต่อ่านไม่ออก ทำยังไงดี??

 

           ด้วยเหตุนี้ ดิฉันจึงตั้งใจที่จะหัดอ่านภาษาเกาหลีให้ได้ เพื่อจะได้สามารถแปลเนื้อเพลงที่ต้องการเป็นภาษาไทยได้เอง โดยไม่ต้องรอความช่วยเหลือจากผู้อื่น ละยังะได้รับผลพลอยได้อีกทางหนึ่งคือ สามารถเขียนชื่อต่างๆเป็นภาษาเกาหลีโดยเทียบกับเสียงในภาษาไทยได้อีกด้วย

เป้าหมาย   สามารถอ่านภาษาเกาหลี และแปลเนื้อร้องภาษาเกาหลีเป็นคำอ่านภาษาไทยได้

ระยะเวลา   1 เดือน

จุดประสงค์ในการเรียนรู้

1.      สามารถอ่านภาษาเกาหลีได้

2.      ร้องเพลงภาษาเกาหลีได้แม้จะไม่มีเนื้อร้องภาษาไทย

3.      เป็นการพัฒนาความรู้ โดยเวลาว่างให้เกิดประโยชน์

4.      เกิดความภาคภูมิใจในตนเอง

ขั้นตอนการเรียนรู้

1.      หัดอ่านและจำตัวอักษรและสระภาษาเกาหลี

2.      ลองหัดอ่านเพลงเกาหลีเป็นภาษาไทย โดยเปิดดูตัวอย่างไปด้วย อ่านเองไปด้วย แล้วเขียนเป็นภาษาไทยเพื่อมาอ่านทวนอีกที

3.      หัดอ่านและเขียนเป็นภาษาไทย โดยไม่มีตัวช่วย 

ค้าทำได้ เราก็ต้องทำได้ Fighting!!!

4.      อ่านภาษาเกาหลีอย่างถูกต้อง โดยไม่มีตัวช่วยและไม่มีการจดบันทึก

 

 

แหล่งการเรียนรู้

บทความในอินเตอร์เน็ต หนังสือที่สอนภาษาเกาหลี หรือปรึกษาผู้ที่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลี โดยในที่นี้อาจเป็นเพื่อนๆที่เคยเรียนภาษาเกาหลีมาก่อน

 

แนวทางการพิสูจน์ว่าเกิดการเรียนรู้

ดิฉันจะรู้สึกได้ว่าประสบความสำเร็จในการทำพันธสัญญาก็ต่อเมื่อ     

- ามารถอ่านภาษาเกาหลีได้ถูกต้องและรวดเร็ว

- สามารถแปลเนื้อเพลงภาษาเกาหลีให้เป็นภาษาไทย โดยมีการขัดเกลาเสียงให้คล้ายคลึงกับสำเนียงการพูดของคนเกาหลีได้                                                   

- รวมทั้งสามารถเขียนชื่อและสิ่งของเป็นภาษาเกาหลีได้เมื่อเทียบเสียงกับภาษาไทย

 

 

 สาวๆกำลังรอคอยเสียงเพลงของเราอยู่ เราต้องทำให้ได้

เป็นกำลังใจให้กันด้วยนะ *-*

 

 

         

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า
· คำสำคัญ: พันธสัญญา 
· หมายเลขบันทึก: 286330 · เขียน:  
· ความเห็น:
34
 · อ่าน: แสดง
· สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
แจ้งลบ
แจ้งลบ
จันทรมณฑ์ ธนไพศาล
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 21:18:47 GMT+0700 (ICT)

ยากอ่ะ

เอาเป็นว่าร้องเพลงได้

ปรมินทร์ เธียรประมุข
IP: xxx.157.129.47
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 21:24:13 GMT+0700 (ICT)

อยากพูดได้บ้างจังเลย

มาสอนหน่อยนะ

นางสาววิชชุวรรณ อ่อนสร้อย
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 21:27:08 GMT+0700 (ICT)

ว้าวววว

เยี่ยมไปเรย เดียรี่

เค้าก้ออยากเรียนภาษาเกาหลีมั่งจัง

เดียรี่เก่งแล้ว มาสอนมั่งน้า

เผื่อเค้าจาไปพูดกะลีจุนกิ มั่ง เอิ๊กๆๆ

ยาย
IP: xxx.47.232.177
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 22:14:18 GMT+0700 (ICT)

มาสอนบ้างดิ 555

วัชรินทร์ ตันติอนุนานนท์
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 22:44:33 GMT+0700 (ICT)

โห

ยากนะหนิ

กว่าจะทำได้ขนาดนั้น

เวลาแค่เดือนเดียวเอง

ถือว่า "เทพ" มากๆ

งั้นแต่ไปเอาภาษาญี่ปุ่นบ้างนะ

จาได้ให้ช่วยแปลการ์ตูนให้

อิ อิ

นันทสิทธิ์ สมานสิทธิ์
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 22:51:04 GMT+0700 (ICT)

ดีนะ ยิ่งฟังแล้วแปลได้จะได้อารมณ์ของเพลงมากขึ้นไปอีก

สู้ๆนะ

อธิพร เปรมกมล
IP: xxx.123.11.101
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 22:56:25 GMT+0700 (ICT)

ดูจากหน้าโปรไฟล์ก็น่าจะเป็นสาวเกาหลีนะเนี่ยยย

วิสสุตา คำเกียรติ
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 22:57:49 GMT+0700 (ICT)

แหล่มเลย!!!

ปีหน้าร้องโชว์น้องเลย

แพทยศาสตร์การร้อง(เกะ)เพลง

สู้ๆ เอาใจช่วย

ชวิพร มุกตพันธุ์
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 23:04:54 GMT+0700 (ICT)

รี่

แกชอบคนไหนอะ

ใช่ขวาบนปะ

เอามาลงเนี่ยเกี่ยวมั้ยฮะ

ปิยนุช รัตนโกเศศ
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 23:14:52 GMT+0700 (ICT)

น่าสนใจมากเลย

ว่างๆ สอนหยกแปลเกาหลีหน่อยนะ

พยายามเข้านะเดียรี่

สู้ๆ \'o'/

ปล.เพิ่งรู้ว่า เดียรี่เป็นโซวอน ^^

วศิน จีราีระรื่นศักดิ์
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 23:16:29 GMT+0700 (ICT)

ว้าวๆๆ

เกาหลีๆๆ

เต้นได้ด้วยครบเลยนะเนี่ย

Geeๆๆๆๆ

555+

Pitchaporn Panawut
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 23:20:02 GMT+0700 (ICT)

ก้อนะ อารัยๆก้อเกาหลี

เค้าก้ออยากรุเรื่องกะเพลงมานยุนะ

แต่ก้อขี้เกียด เลยม่ายค่อยฟัง

ก้อสู้ๆละกัน ภาษาที่สาม

ศิโรรัตน์ วราอัศวปติ
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 23:31:18 GMT+0700 (ICT)

แปลกดีนะ

ภาษาเกาหลี

ทำให้ได้นะจ๊ะ

กาญจนพรรษา กาญจนบุระ
เขียนเมื่อ Wed Aug 12 2009 23:35:43 GMT+0700 (ICT)

สู้ๆ จ้า

สิริรัศม์ เล็บสิงห์
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 00:01:00 GMT+0700 (ICT)

ยากเหมือนกันนะเธอ

แต่เราเชื่อว่าเธอทำได้

สู้ๆนะจ๊ะ

แล้วมาสอนเราร้องบ้างล่ะ หุหุ

ณัฏฐพล รุจิระโชติวัฒน์
IP: xxx.26.219.41
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 00:11:27 GMT+0700 (ICT)

เปน การ เรียน รู้ ที่ ดี นะ

เอา ไป ใช้ ใน อนาคต ได้ ด้วย

แต่ ต้อง ใช้ เวลา เรียน รู้

สู้ ๆๆ

เขตไท สายปิ่น
IP: xxx.42.110.160
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 04:16:18 GMT+0700 (ICT)

เป็นการเรียนรู้ที่ดีมากๆ

หัดอ่านภาษาเกาหลีหรอ

โอ้ อ่านออกแล้วสอนเค้าด้วย

ดีๆ อ่านไว้

เผื่อโกอินเตอร์

จุฑารัตน์ อนุตระกูลชัย
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 13:11:08 GMT+0700 (ICT)

แล้วมาสอนร้องบ้างนะ

55

สู้ๆ

เปรมกมล ภัทรอิทธิกุล
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 13:17:45 GMT+0700 (ICT)

โอ้ !!!

เป็นกำลังใจให้น๊า ^^

ภิญญา เอื้อพงศ์การุณ
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 19:12:59 GMT+0700 (ICT)

ร้องแล้วเต้นด้วยด้วยเด้อ

เด๋วรอดู

555

กมลชนก บุญต่อ
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 19:43:37 GMT+0700 (ICT)

จารอฟังน๊าาา

พูดเป็นแล้วมาสอนเค้าด้วย ^^

วิภาวี ตั้งสุวรรณโสภิณ
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 20:47:11 GMT+0700 (ICT)

แหมๆคุนหน่อง

รู้สึกจะชอบมากอะไรมากเลยนะ

แล้วมาแปลให้เค้าฟังด้วยเด้อ อิอิ

ช่อกัลป์ ฤทธิเดช
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 22:36:24 GMT+0700 (ICT)

ถึงเค้าไม่ได้สวยน่ารักแบบสาวๆ Girl Gen

แต่ก็ขอเป็นกำลังใจให้แล้วกันนะจ่ะ

เค้าเองก็แอบๆร่ำเรียนอยู่เหมือนกัน

พอดีว่าพี่รหัสลงเรียนภาษาเกาหลีเป็นวิชาเลือกปีที่แล้วเค้าก็เลยมีเนื้อหานิดหน่อย

เอาไว้ยังไง เราก็มาแลกเปลี่ยนความรู้กันบ้านแล้วกันเนอะ

เอาใจช่วยนะเดียร์รี่

สู้ๆจ่ะ

แล้ววันหลังจะได้ไปร้องเกะเพลง ของ girl gen กัน ^^

นาย ธีรพันธุ์ คำเจริญ
เขียนเมื่อ Thu Aug 13 2009 23:53:02 GMT+0700 (ICT)

น่าสนใจดีอ่ะ

ต่อไปเวลาฟังเพลงเกาหลีจะได้เข้าใจความหมายของเพลงด้วย

แกเก่งอยู่แล้ว ทำได้อยู่แล้วหล่ะ

Lionel
เขียนเมื่อ Fri Aug 14 2009 21:14:20 GMT+0700 (ICT)

. . . . -w- เกินความสามารถข้าพเจ้าไป ถึงจะน่าสนใจก็เถอะ

ไหนๆก็พูดได้ ร้องได้ อ่านได้แล้ว เต้นด้วยเลยเป็นไง!? (ซะงั้น)

เพ็ญพิสุทธิ์ ชมภูหลง
เขียนเมื่อ Sat Aug 15 2009 11:12:25 GMT+0700 (ICT)

โอ้โหเดียรี่ น่าสนใจจังอะ

สู้ๆน้า ขอให้อ่านเป็นไวๆ

อ่านได้แล้วก็มาร้องให้ฟังด้วยล่ะ

เพื่อSNSDที่รักของเรา 555

ปล.แทยอนของเค้านะ :P

กุลนันท์ แจ่มเจริญทรัพย์
IP: xxx.174.23.42
เขียนเมื่อ Sat Aug 15 2009 18:25:23 GMT+0700 (ICT)

น่าสนใจมากๆเลย

สำเร็จแล้วมาสอนเราบ้างน้า

สู้ๆจ้า เป็นกำลังใจให้น้า

วรวิทย์ สิทธิสร
เขียนเมื่อ Sat Aug 15 2009 19:26:26 GMT+0700 (ICT)

ว๊าว ป้า สุดยอดเลยครับ

ไว้ไงมาสอนหลานพูดเกาหลีมั่งน๊า

แต่ตอนนี้อังกฤษหลานยังไม่รอดเลยป้า

อิศรพงศ์ คชหิรัญ
IP: xxx.12.97.115
เขียนเมื่อ Sun Aug 16 2009 21:37:25 GMT+0700 (ICT)

โว้ว เธอเอาภาษาพ่อแม่ให้รอดก่อน

แต่ถ้าร้องเปนแล้วมาสอนด้วยนะ

ไม่อยากตกกระแสนิยม

*:.[A]LoHoMoR[A].:*
เขียนเมื่อ Mon Aug 17 2009 01:27:00 GMT+0700 (ICT)

น่าสนใจมาก

มาเรียนภาษาเกาหลีไปด้วยกัน

สอนเค้าด้วยนะ

ศศิวรรณ ภูระคร
เขียนเมื่อ Tue Aug 18 2009 18:14:56 GMT+0700 (ICT)

ภาษาเกาหลีน่าสนใจจริงๆๆ

สู้ๆๆน๊า

ทำได้อยู่แล้ววๆ ^^

aonumalove T.O.P&G-Dragon(BigBang)
IP: xxx.142.97.208
เขียนเมื่อ Sun Sep 12 2010 13:28:04 GMT+0700 (ICT)

ขอบคุณคนที่เขียนข้อความให้เย้!!!!!อรจะได้บอกรักท็อปกับจี-ดราก้อนได้แล้ววู้ๆๆๆๆ

ศิริรัตน์
IP: xxx.89.208.180
เขียนเมื่อ Thu Apr 28 2011 14:40:41 GMT+0700 (ICT)

อยากอ่านภาษาเกาหลีเป็นอ่ะ

เจ้าหญิง
IP: xxx.207.90.139
เขียนเมื่อ Thu Oct 10 2013 21:33:47 GMT+0700 (ICT)

เค้าเชื่อว่าทุกคนทำได้ ถ้าตั้งใจจริง 

เชื่อไหมเค้าใช่เวลาแค่ 2 วัน ในการอ่าน เขียน ถึงยังแปลไม่ได้ก้ตาม สู้ๆ

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
ใส่รูปหรือไฟล์