" มดแดงเฝ้ามะม่วง" เป็นสำนวนไทยที่ใช้พูดถากถางหนุ่มที่เฝ้าหวงสาวใกล้บ้านทั้งที่รู้ดีว่าตัวเองไม่มีโอกาสได้หัวใจของเธอมาครอง ดังนั้นมีใครบ้างเอยที่ขณะนี้กำลังใช้สำนวนไทยอย่างนี้อยู่ อย่าคิดมากทำอย่างไรได้เมื่อรักแล้วก็ต้องยอมทนให้เขาว่า มดแดงก็มีหัวใจนะ
มดแดงเป็นสัตว์ที่น่าสงสาร เพราะฉะนั้นถ้าหากมดแดงไปเฝ้ามะม่วงที่หัวใจใคร กรุณา ให้ความรัก ความอบอุ่นกับเขาด้วย เพราะชีวิตนี้มันสั้นนัก ความสุข ความสมหวังของ(มดแดง)คนมันอยู่ในช่วงหนึ่งของความสุขเท่านั้น
รักมะม่วง
ฟังดูน่าสงสารหนุ่มที่มีลักษณะแบบนี้จัง แต่ไม่แน่นะพอมะม่วงสุกงอมน่ากินก็อาจเป็นโอกาสของมดแดงบ้างก็ได้