ความรู้จาก...ข่าวไข้หวัดใหญ่
Bangkok school closes due to influenza
A private school in Bangkok has suspended all classes for one week, after a grade-6 schoolboy and thirteen of his classmates have tested positive for the H1N1 influenza. The pupil developed flu symptoms and had no record of traveling abroad, unlike other flu patients who had traveled to the United States before showing signs of the virus. In Pattaya, 21 nightclub workers have also tested positive, after two Taiwanese tourists developed flu symptoms upon their return to Taiwan from the Thai beach resort town. The World Health Organization has announced the first flu pandemic in 40 yearsafter a sharp increase in reported cases of infection worldwide. Australia alone has reported more than 1,200 new cases of infection over the past week.
The Nation
คำน่ารู้:
Suspended (v.) = ระงับงด
Influenza (n.) =ไข้หวัดใหญ่
Symptoms (n.) = อาการ
Pandemic (n.) = โรคระบาด
Worldwide (adv.) = ทั่วโลก
.......นักเรียนเข้ามาอ่านแล้วแปลด้วยนะคะ...
ความเห็น (53)
- นักเรียน 6/1 รับงานแล้วส่งงานด่วนนะคะ
- นักเรียนที่ส่งการบ้านผ่านเมล์แล้วมีดังนี้
- ทิพวรณ์ วงศ์ลำ /สุริยา จิตรผ่อง /เอกพงส์ สุวรรณคำ
- สฺริยา จิตรผ่อง /ชาลินี ตัญญาภักดิ์ / น
- นงลักษณ์ พรมมมาสิทธิ์ / ยุพิน ภักดีสีทอน
- คนอื่นๆรายงานตัวที่blog ด้วยค่ะ
ศุภชัย ทับทิม
ผม เอ ครับ มารายงานตัวครับ สิ่งที่ให้เเปลผมส่งไปเมลล์เเล้วครับ
นางสาว อนุสรา ไชยสิทธิ์
รายงานตัวค่ะ
นางสาวมนฤทัย คำนุชิต
มารายงานตัวแล้วเด้อค่ะ
สวัสดี ครับ
มาร่วมเรียนรู้ด้วย ครับ
ขอบคุณ ครับ
นางสาวหญิงฤดี รามศิริ
หญิงฤดีและสาลินีมารายงานตัวแล้วคะ 6/1
นางสาวสรัญญา ชลิทธิกุล
มารายงานตัวแล้วค่ะ
นางสาว สุพัตรา ฮาดนิล
รายงานตัวค่ะ
รัชนี อุทธคำ
รายงานตัวค่ะ
วิลาวัลย์ จำปานิล
รายงานตัวแล้วคะอาจารย์
ลัดดาพร ด้วงบู่
รายงานตัวค่ะ
วราพร สอนแก้ว
รายงานตัวค่ะ
อาริสา พาคำ
รายงานตัวค่ะ
นางสาวอารียา แก่งจำปา
รายงานตัวค่ะ
นัฐจิรา บุดดาเหลา
รายงานตัวค่ะ
สุนิสา ดีตะนะ
รายงานตัวค่ะ
อัญชลี อินทรา
โรงเรียนเอกชนในกรุงเทพมหานครได้ถูกระงับการเรียนทั้งหมดสำหรับหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกรด-6 เด็กนักเรียนและสิบสามของเขาชั้นมีทดสอบบวกสำหรับ H1N1 ไข้หวัดใหญ่. นรการพัฒนาและมีอาการไข้ไม่บันทึกการเดินทางในต่างประเทศ, แตกต่างอื่นๆไข้หวัดใหญ่ผู้ป่วยที่ได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาก่อนแสดงสัญญาณของไวรัส. ในพัทยา, 21 ยังมีไนท์คลับแรงงานทดสอบบวกหลังจากสองนักท่องเที่ยวชาวไต้หวันพัฒนาไข้หวัดใหญ่อาการเมื่อพวกเขากลับไปไต้หวันจากชายหาดเมืองตากอากาศไทย. ขององค์การอนามัยโลกได้ประกาศแรกไข้หวัดใหญ่ระบาดกระจายทั่วใน 40 yearsafter แหลมที่เพิ่มขึ้นในกรณีที่ได้รับรายงานของการติดเชื้อทั่วโลก. ออสเตรเลียมีคนเดียวรายงานมากกว่า 1,200 ใหม่กรณีการติดเชื้อในช่วงเวลา pas
- นักเรียนที่ใช้โปรแกรมแปล กรุณาตรวจเช็คสำนวนด้วย
- เรียบเรียงประโยคให้ดีกว่านี้ด้วยนะคะ
- ขอบใจเด็กๆค่ะ
รัตนภรณ์ หลอดแพง
มาแล้ว........ขอรายงานตัวค่ะ บายค่ะ.....
นางสาวชาลินี ตัญญาภักดิ์
รายงานตัวค่ะ
นางสาวชาลินี ตัญญาภักดิ์
Do not bite dog bite dog.
หมากัดอย่ากัดหมา
นางสาวรัชนี อุทธคำ
Agaiekgapakchgag.อ้อยเข้าปากช้าง
นางสาว ทิพวรรณ์ วงลำ
Bathing in sweat อาบน้ำต่างเหงื่อ
นางสาว อนุสรา ไชยสิทธิ์
Know to take the gold tile.
เอาทองไปรู้กระเบื้อง
นางสาวสุพัตรา ฮาดนิด
เอาจมูกคนอื่นมาหายใจNose to take another breath
นางสาววิลาวัลย์ จำปานิน
อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่นDo not sit by you at home. Sculpture statues bull buffalo, you play ball
นางสาวอรสา พรมมาวัน
Hugkgawprachdhma.หุงข้าวประชดหมา
นางสาววรรณวิภา ศรีบุรินทร์
หว่านพืชหวังผล
Sow crops desire.
นางสาวนงค์ลัก พรมมาสิทธิ์
Full foot pedal slowly. เหยียบเต่าเต็มตีน
นางสาว วราพร สอนแก้ว
กลืนไม่เข้าคายไม่ออก =Be in a quandary.
Sesame beans cooked it over the burn.=กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้
นางสาว นัฐจิรา บุดดาเหลา
กินบนเรือน ขี้รดบนหลังคา=Take on water on the house roof evacuation.
นางสาว อริษา พาคำ
กินปูนร้อนท้อง=Kinponrgontgag.
นางสาว สุนิสา ดีตะนะ
กินน้ำเห็นปลิง=Kinngmehenpling.
นางสาว ลัดดาพร ด้วงบู่
กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้=Sesame beans cooked it over the burn.
ไข้หวัดใหญ่น่ากลัวจังค๋ะ
นางสาวปนัฐดา คงสืบ
มารายงานตัวคะ
นายฉันทวัฒน์ สุวรรณชาติ
มารายงานตัวครับ
ส่งงานแล้วครับ
นางสาวหญิงฤดี รามศิริ
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม = When in Rome do as the Romans do.
นายฉันทวัฒน์ สุวรรณชาติ
ก่อแล้วต้องสาน = Never do things by halves.
นางสาวปนัฐดา คงสืบ
คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย = Two heads are better than one.
นางสาวอุมาภรณ์ หอมพรมมา
ใครดี ใครได้ = Finder's keeper; loser's weeper.
น.สจินตนาพร สิงห์โย
make hay while the sun shines =น้ำขึ้นให้รีบตัก
น.ส จินตนาพร สิงห์โย
รายงานตัวค่ะ
นาย ธีรวัฒน์ กันแพงศรี
ช้างตายทั้งเอาใบบัวบกไม่มิด Elephant torture Bawbk not take leaves covered
นาย อธิศักดิ์ สอนจันทร์
ตีสองหน้า Ambidexter
นาย ศราวุธ ทดแสง
ปลาหมอตายเพราะปาก Plahmataiepraapak.
นาย อรรถพล พลโยธา
โลบมากลาบหาย Lora missing the very spicy minced meat salad.
นาย เกียรตีศักดิ์ พรประทุม
จับปลาสองมือ Catch hands.
นาย วิทวัส บัวระภา
ดำดีสีไม่ตก Good black color does not fade
nuchira samiti
A barking dog seldom bits.
สุนัขเห่ามักไม่กัด
o^นู๋ ตั๊ก
ไข้หวัด 2009 หน้ากลัว น๋อ