ประวัติและประเพณีปฏิบัติ เทศกาลทะนะบะตะ ( たなばたまつり）เทศกาลแห่งดวงดาวของชาวญี่ปุ่น
ถ้าท่านมองดูท้องฟ้าในช่วงเดือนกรกฎาคม(ฤดูร้อนของญี่ปุ่น)
จะเห็นดวงดาว 2 ดวงส่องแสงเป็นประกายวาววับอยู่ที่ปลายแต่ละด้านของทางช้างเผือก
อันเป็นที่มาของเทศกาลทะนะบะตะ- เทศกาลแห่งดวงดาวของชาวญี่ปุ่น
ทะนะบะตะเป็นเทศกาลดวงดาวที่มีตำนานเล่าขานกันมาจากประเทศจีนตั้งแต่
โบราณกาล กล่าวกันว่ามีดาวดวงหนึ่งเป็นดาวเจ้าหญิงทอผ้าชื่อโอะริฮิเมะ ได้มีความรักอยู่กับ
ดาวอีกดวงหนึ่งซึ่งเป็นชายเลี้ยงวัวชื่อ ฮิโกะโบะชิ ปรากฏว่าดาวเจ้าหญิงมัวเพลิดเพลินกับ
คนรักจนละเลยงานทอผ้า เป็นเหตุให้เจ้าแห่งสวรรค์ทรงพิโรธ จึงลงโทษดาวเจ้าหญิงโดย
พากลับไปบนสวรรค์และอนุญาตให้ดาวทั้งสองพบกันได้ปีละหนึ่งครั้งบนทางช้างเผือก
( AMANOKAWA)
ในตอนเย็นวันที่ 7 กรกฎาคม จะมีการสวดอ้อนวอนขอให้ดาวทั้งสองได้พบกันอย่างมี
ความสุข โดยแขวนแถบกระดาษหลากสีที่เรียกกันว่า ทันซาคุ (たんざく= TANZAKU)
ตามปรกติจะใช้กัน 5 สี และประดับประดาด้วยพวงกระดาษที่เปรียบเสมือนทางช้างเผือก
บนกิ่งไผ่และจัดตั้งไว้ที่ในสวนหรือหน้าบ้าน
งานเทศกาลทะนะบะตะนั้นจะถือเป็นโอกาสขับไล่สิ่งที่ไม่ดีออกไปจากตัว จึงมีการเขียน
ขอพรต่อเทพเทวดา ให้มีความสุขปราศจากสิ่งที่ร้ายๆ หรือโรคภัยไข้เจ็บทั้งปวงบนกระดาษ
แล้วนำมาติดกับก้านใบของต้นไผ่ (竹：たけ=TAKE “ทะเขะ”) ใช้ประดับบ้านหรือ
ตกแต่งตามที่ต่างๆให้สวยงาม แต่สมัยปัจจุบัน พวกเด็กๆ จะเขียนคำขอต่างๆ ซึ่งโดยส่วนใหญ่
ก็ขอให้เรียนสำเร็จ หลังจากเทศกาลนี้ผ่านไปก็จะนำกิ่งไผ่ไปลอยในแม่น้ำเพราะเชื่อกันว่าการ
ปฏิบัติเช่นนี้จะนำความสุขมาให้แก่ครอบครัว
* たなばた* มีความหมายถึงผู้หญิงทอผ้า เทศกาลแห่งดวงดาวนี้มีความเกี่ยวพันกับ
ดวงดาวเจ้าหญิงทอผ้าจึงได้ชื่อว่า เทศกาลทะนะบะตะ ( たなばたまつり=
TANABATA MATSURI )
เนื้อเพลง.....
|
(1) ささのは さらさら (2) ごしきの たんざく のきばに ゆれる わたしが かいた おほしさま きらきら おほしさま きらきら きんぎん すなご そらから みてる
|
สำหรับกิจกรรมที่ฝ่ายภาษาญี่ปุ่น กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียนกำแพงเพชรพิทยาคม จัดขึ้นในเทศกาลทะนะบะตะนั้น จะมีการประยุกต์รูปแบบ
ให้มีความหลากหลายเพื่อเสริมสร้างความรู้และประสบการณ์ เช่นนำเสนอตำนานของ
เทศกาลด้วยการแสดงประกอบการเล่าเรื่อง การจัดบอร์ดนิทรรศการ การตกแต่งต้นไผ่เพื่อ
การเขียนขอพรและนำต้นไผ่ไปลอยน้ำตามประเพณี การร้องเพลงหมู่ การเต้นประกอบเพลง
ญี่ปุ่น และการฝึกทำตุ๊กตาไล่ฝน ฯลฯ มีนักเรียนสนใจเข้าร่วมกิจกรรมมากกว่า 1500 คนเป็นการเปิดโอกาสให้นักเรียนทุกคนได้เรียนรู้กับประเพณีและวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่น
ความเห็น (2)
อุ้ย ยย
0---0
อาจาร์คร่ะ
ทามไม่เจ้าหญิงทอผ้า
สวยขนาดนี้อ่ะคร่ะ
อิอิ
หนูฝ้ายจ๊ะ
* เรื่องความสวย-ความงาม มันห้ามกันไม่ได้หร็อก....,มันเป็นเรื่องของธรรมชาติอ้ะ....!
* เคยสังเกตบ้างละปล่าวว่า นักเรียนแผนการเรียนภาษาญี่ปุ่นหน้าตาดูดีกันทุกคนเลยง่ะ ! Hu Hu Hu Hu Hu !