นิทานภาษาอังกฤษ
The Rat and The Frog
One day, a country rat wanted to go to town.
He prepared imself and started his journey. I
t was hot on the way. So the rat was tired and thirsty.
He then stopped near a big pond...to drink water for refreshing himself...and to find some fruits to eat.
Near that pond, there lived a frog.
When the rat saw the frog, he walked straight towards him.
He forced the frog to take him to the other side of the pond.
But the frog refused. The rat beat up the frog badly.
So the frog had to give up and agreed to take him across the pond.
The rat was afraid that the frog might leave him in the middle of the pond,
so he tied his leg with the frog's leg.
When they were in the middle of the pond, t
he frog stoped swimming, wanting the rat to drown.
The rat tried to swim to save himself from drowning while the frog looked on with satisfaction.
Meanwhile, there was a hawk flying by the pond and saw the two animals.
The hawk grabbed both of them for his meal.
Vocabulary
1. rat = หนู
2. frog = กบ
3. country = ชนบท
4. town = เมือง
5. prepared = เตรียม
6. journey = การเดินทาง
7. weather = อากาศ
8. give up = ยอมแพ้
9. thirsty = กระหายน้ำ
10. near = ใกล้
11. pond = บ่อน้ำ
12. across = ข้าม
13. refresh = สดชื่น
14. fruit = ผลไม้
15. towards = ตรงไป
16. threatened = คุกคาม ขู่เข็ญ
17. refused = ปฎิเสธ
18. harmed = ทำอันตราย
19. force = บังคับ
20. greed = ละโมบ โลภ
21. afraid = เกรงกลัว
22. reached = ไปถึง
23. middle = กลาง
24. drown = จมน้ำ
25. satisfaction = พึงพอใจ
26. meanwhile = ในขณะนั้น
Motto
Anyone who has bad intention will always suffer bad results.
ผู้ที่คิดร้ายต่อผู้อื่นย่อมได้รับภัยร้ายเป็นการตอบแทนด้วยเช่นกัน
ที่มา : http://www.thaigoodview.com/library/sema/sukhothai/benjamas_y/fables/story1english.htmlความเห็น (22)
อยากได้ชื่อคนแต่งด้วยยยยยยยย
ผมอยากได้
นิทานภาษาอังกฤษที่มีคำแปลภาษาไทยและรูปภาพประกอบน่ะครับ
ใครมีช่วยผมทีนะครับ
ต้องการนิทานแปลไทยเรื่อนี้อะค่ะ ช่วยหน่อยน่ะคะ
ต้องการาพประกอบด้วยค่ะ อยากหาสื่อดี ๆ
ไว้ศึกษาอ่ะนะค่ะ ^_^ !!!!
มีเสียงด้วยคงจะดีครับจะเอาไปสอนหลานต้นน้ำ
มารัก จวนใจ
ชอบมากเรย~~~~
สนุกมากเลยครับบบบ
ไม่รู้เรื่องเเต่ขอเเจม
น่าจะมีภาษาไทยแปลให้ด้วย
อยากได้นิทานภาษาอังกฤษไปทำงานส่งครูค่ะรีบส่งด้วยใครก็ได้ช่วยทีมีภาพประกอบแปลไทยด้วยก็ดีนะช่วยทีค่ะใครช่วยขอให้
have a nice time -3- 3----------------
ดี
แต่ช่วยตั้งคำถามหน่อย
สมคิด บุตชา
สุดยอดมาก
สุดยอด
นิทานนี้สุดยอดมากเลย
This's good for practise English.
Is there anything else?
สุทัตตา ศรีปัญญา
นิทานเรื่องนี้อ่านได้สนุกมากเลย
มรุงเขียนไร ว๊ะ ทุเรศ ว๊ แสส วุ๊ย ย ย ย ย ตุ๋ย เชี้ ย เอ๋ย กวยห่ๅ
มีเเยอะกว่านี้ไมครัฟ
ผมจะเอาไปรายงาน
ไวยากรณ์แปลกๆๆ เนอะ คำศัพท์ด้วย แต่ก็เข้าใจ