นิทานภาษาอังกฤษ

 มาอ่านนิทานกันดีกว่า 

 

 

The Rat and The Frog

                      

 

               One day, a country rat wanted to go to town.

He prepared imself and started his journey. I

t was hot on the way. So the rat was tired and thirsty.

He then stopped near a big pond...to drink  water for refreshing himself...and to find some fruits to eat.

Near that pond, there lived a frog.

When the rat saw the frog, he walked straight towards him.

He forced the frog to take him to the other side of the pond.

But the frog refused.  The rat beat up the frog badly.

So the frog had to give up and agreed to take him across the pond.

The rat was afraid that the frog might leave him in the middle of the pond,

so he tied his leg with the frog's leg.

When they were in the middle of the pond, t

he frog stoped swimming, wanting the rat to drown.

The rat tried to swim to save himself from drowning while the frog looked on with satisfaction.

Meanwhile, there was a hawk flying by the pond and saw the two animals.

The hawk grabbed both of them for his meal.

 

Vocabulary

1. rat  = หนู

2. frog  =  กบ  

3. country  =  ชนบท

4. town  =  เมือง

5. prepared   =  เตรียม

 6. journey  =  การเดินทาง

 7. weather  =  อากาศ

8. give up   =  ยอมแพ้

9. thirsty  =  กระหายน้ำ

10. near  =  ใกล้

11. pond  =  บ่อน้ำ

12. across   = ข้าม

13. refresh   =  สดชื่น

 

14. fruit  =  ผลไม้

15. towards  =  ตรงไป

16. threatened  =  คุกคาม ขู่เข็ญ

17. refused  =  ปฎิเสธ

18. harmed  =  ทำอันตราย

19. force  =  บังคับ

20. greed  =  ละโมบ  โลภ

21. afraid  =  เกรงกลัว

22. reached  =  ไปถึง

23. middle  =  กลาง

24. drown  =  จมน้ำ

25. satisfaction  =  พึงพอใจ

26. meanwhile  =  ในขณะนั้น

 

 

Motto

Anyone who has bad intention will always suffer bad results.

ผู้ที่คิดร้ายต่อผู้อื่นย่อมได้รับภัยร้ายเป็นการตอบแทนด้วยเช่นกัน

 ที่มา : http://www.thaigoodview.com/library/sema/sukhothai/benjamas_y/fables/story1english.html
 
 
 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

 หมายเลขบันทึก: 254325
 เขียน:  
 ความเห็น: 22  อ่าน: คลิก 
 สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
 แจ้งลบ
 
 แจ้งลบ

ความเห็น

วรัชยา ลุนสำโรง
เขียนเมื่อ Wed Apr 08 2009 13:51:48 GMT+0700 (ICT)

เยี่ยมยอด

ไส้ครีม
IP: xxx.9.169.107
เขียนเมื่อ Mon Aug 03 2009 19:13:44 GMT+0700 (ICT)

อยากได้ชื่อคนแต่งด้วยยยยยยยย

อุดร
IP: xxx.172.60.99
เขียนเมื่อ Wed Sep 16 2009 12:55:51 GMT+0700 (ICT)

ผมอยากได้

นิทานภาษาอังกฤษที่มีคำแปลภาษาไทยและรูปภาพประกอบน่ะครับ

ใครมีช่วยผมทีนะครับ

เด็กจัน น
IP: xxx.172.248.142
เขียนเมื่อ Thu Dec 03 2009 19:09:38 GMT+0700 (ICT)

ต้องการนิทานแปลไทยเรื่อนี้อะค่ะ ช่วยหน่อยน่ะคะ

ต้องการาพประกอบด้วยค่ะ อยากหาสื่อดี ๆ

ไว้ศึกษาอ่ะนะค่ะ ^_^ !!!!

คน
IP: xxx.172.49.56
เขียนเมื่อ Tue Dec 08 2009 19:21:31 GMT+0700 (ICT)

ดีคับ

พรชัย
เขียนเมื่อ Tue Dec 08 2009 19:24:29 GMT+0700 (ICT)

มีเสียงด้วยคงจะดีครับจะเอาไปสอนหลานต้นน้ำ

มารัก จวนใจ
IP: xxx.26.131.50
เขียนเมื่อ Tue Feb 23 2010 11:14:03 GMT+0700 (ICT)

ชอบมากเรย~~~~

IP: xxx.26.131.50
เขียนเมื่อ Tue Feb 23 2010 11:22:11 GMT+0700 (ICT)

หน้ารัก

พีษ
IP: xxx.26.131.50
เขียนเมื่อ Tue Feb 23 2010 11:23:25 GMT+0700 (ICT)

สนุกมากเลยครับบบบ

ไม่มี
IP: xxx.180.239.36
เขียนเมื่อ Tue Aug 17 2010 18:04:02 GMT+0700 (ICT)

ไม่รู้เรื่องเเต่ขอเเจม

455
IP: xxx.52.182.183
เขียนเมื่อ Fri Nov 26 2010 19:17:55 GMT+0700 (ICT)

น่าจะมีภาษาไทยแปลให้ด้วย

winter
IP: xxx.87.3.112
เขียนเมื่อ Fri Dec 24 2010 19:55:31 GMT+0700 (ICT)

อยากได้นิทานภาษาอังกฤษไปทำงานส่งครูค่ะรีบส่งด้วยใครก็ได้ช่วยทีมีภาพประกอบแปลไทยด้วยก็ดีนะช่วยทีค่ะใครช่วยขอให้

have a nice time -3- 3----------------

กูเอง
IP: xxx.31.121.88
เขียนเมื่อ Wed Jan 19 2011 21:07:51 GMT+0700 (ICT)

ควย

มะม่วง
IP: xxx.25.194.162
เขียนเมื่อ Sat Jan 22 2011 16:06:38 GMT+0700 (ICT)

ดี

แต่ช่วยตั้งคำถามหน่อย

สมคิด บุตชา
IP: xxx.172.201.239
เขียนเมื่อ Mon Feb 14 2011 14:50:14 GMT+0700 (ICT)

สุดยอดมาก

แตงกวา
IP: xxx.93.197.182
เขียนเมื่อ Fri Feb 25 2011 11:51:06 GMT+0700 (ICT)

สุดยอด

แตงกวา
IP: xxx.93.197.182
เขียนเมื่อ Fri Feb 25 2011 11:52:41 GMT+0700 (ICT)

นิทานนี้สุดยอดมากเลย

รินลนิล
IP: xxx.168.12.136
เขียนเมื่อ Wed Mar 09 2011 17:19:27 GMT+0700 (ICT)

This's good for practise English.

Is there anything else?

 

สุทัตตา ศรีปัญญา
IP: xxx.207.119.114
เขียนเมื่อ Tue Apr 26 2011 20:02:39 GMT+0700 (ICT)

นิทานเรื่องนี้อ่านได้สนุกมากเลย

ไร ว๊ะแสส
IP: xxx.173.160.221
เขียนเมื่อ Tue May 31 2011 18:34:36 GMT+0700 (ICT)

มรุงเขียนไร ว๊ะ ทุเรศ ว๊ แสส วุ๊ย ย ย ย ย ตุ๋ย เชี้ ย เอ๋ย กวยห่ๅ

นิติพล
IP: xxx.87.238.37
เขียนเมื่อ Mon Jun 27 2011 20:36:52 GMT+0700 (ICT)

มีเเยอะกว่านี้ไมครัฟ

ผมจะเอาไปรายงาน

ชนินท์
IP: xxx.181.132.162
เขียนเมื่อ Fri Jul 22 2011 14:39:26 GMT+0700 (ICT)

ไวยากรณ์แปลกๆๆ เนอะ คำศัพท์ด้วย แต่ก็เข้าใจ

 อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
 ไม่อนุญาตให้แสดงความเห็น
{{ kv.current_user.preferred_name }} - เพิ่มความเห็นเพิ่มความเห็น
 ใส่รูปหรือไฟล์
 
บันทึกก่อนนี้
บันทึกใหม่กว่า