ว่าไปเรื่อยๆ
- คะแนนสูสีใกล้เคียงกันมากเลยฮะ ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งได้ 100 คะแนน คนที่สองได้ 70 คะแนน คนที่สามได้ 40 คะแนน
- คุณเรียกคะแนนอย่างนี้น่ะเรอะว่าสูสีใกล้เคียง
- อ้าว ถ้าคุณไม่พอใจ จะให้เราลดคะแนนคุณลงมาอีกหน่อยก็ยังได้ มีอะไรมั้ยเพ่
ëëëëë
- ที่คุณหมอให้ผมกินยาแก้ปวดหัวน่ะนะ พอกินเข้าไปมันก็ปวดท้อง แล้วคุณหมอก็ให้กินยาแก้ปวดท้อง พอกินแล้วมันก็ปวดหลัง พอคุณหมอให้ยาแก้ปวดหลัง มันก็กลับมาปวดหัวอีก
ëëëëë
- คุณมาจากดินแดนที่พระอาทิตย์ตกตอนเที่ยงคืน แล้วคุณหลับได้ยังไงคะ
- ก็แค่เอาหนังตาบนมาจรดหนังตาล่าง เท่านั้นแหละฮะ
ëëëëë
คุณแอนดรูว์ บิ๊กส์ บอกว่า เวลาคนไทยพูดว่า ฉันถูกล็อตเตอรี่ เป็นภาษาอังกฤษนั้น คนไทยมักใช้คำว่า I won the lottery. ซึ่งไม่ถูกต้อง เพราะความหมายที่แท้จริงของ I won the lottery. คือ ฉันถูกรางวัลที่ 1
ดังนั้น ถ้าเราแค่ถูกรางวัลที่ 3 ก็ต้องพูดให้ชัดเจนว่า I won the third prize of the lottery.
อ้าว แล้วถ้าถูกเลขท้าย 2 ตัวล่ะ
ก็ต้องว่า I won the last prize of the lottery. หรือ I won only 1000 bahts from the lottery.
ëëëëë
.......ผมชอบดูกอล์ฟทางโทรทัศน์ แต่หมอแนะนำว่า ผมควรออกกำลังให้มากกว่านี้ ผมเลยดูเทนนิสแทน
ëëëëë
นักศึกษาอเมริกัน – คนไทยนี่ตลกจัง ผมชื่อ Jeff คนไทยสะกด เจ อี ดับเบิลเอฟ
อาจารย์ไทย – อ้าว แล้วจะให้สะกดยังไง
นักศึกษา – ต้อง เอฟ เอฟ ซีครับ ไม่ใช่ ดับเบิลเอฟ เราใช้คำดับเบิล เฉพาะ w เท่านั้น คำนี้ก็เหมือนกัน อ่านว่า ดับเบิลยู ทำไมคนไทยอ่านดับบลิว
อาจารย์ – ดับเบิลยู นี่ ถ้าพูดเร็ว ๆ มันก็ฟังเป็นดับบลิวได้ไม่ใช่เหรอ
นักศึกษา – ถ้าพูดเร็ว ๆ เก๊าะเป็น ดั๊บย่า เหมือนที่เค้าล้อชื่อกลางของ ป.ธ.น. บุชไงครับ
อาจารย์ร้องว้า (ในใจ) ปกติก็พูดดับเบิลยู (เพียงเพราะไม่ชอบคำว่าดับบลิว เท่านั้นเอง) แต่ก็มี 2 คำ ที่เผลอกับเค้าเหมือนกัลล์คือ BMW, WHO ต่อไปนี้คงจะต้องพูดว่า บีเอ็มดับเบิลยู ดับเบิลยูเอ็ชโอ ให้ชินปากซะแล้ว
ëëëëë
ชายคนหนึ่ง เดินเข้าไปในซูเปอร์มาร์เกท หยิบธนบัตรใบละ 20 ดอลล่าร์ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ขอแลกที่โต๊ะเก็บเงิน พอพนักงานเปิดลิ้นชัก ชายผู้นี้ก็ควักปืนออกมาจากกระเป๋ากางเกง บอกพนักงานให้เอาเงินในลิ้นชักออกมาให้หมด แล้วรวบเงินเผ่นออกไปจากร้าน โดยลืมใบละ 20 ดอลล์นั่นไว้
ในเวลาต่อมา ก็พบว่า ที่กวาดไปจากลิ้นชักนั่นน่ะทั้งหมดแค่ 15 ดอลล์เท่านั้น
ดังนั้น ถ้ามีใครเอาปืนมาจี้เรา แล้วให้เงินเรา 5 ดอลล์ จะเรียกว่าเป็นการประกอบอาชญากรรมมั้ย ฮึ?
ëëëëë
เรื่องเก่าเล่าใหม่
ผู้ชาย 3 คน มาพักด้วยกันที่โรงแรมและโทรสั่ง พิซซ่า 2 กล่อง เด็กส่งของก็เอามาให้พร้อมกับใบเสร็จ 30 ดอลล่าร์ ผู้ชาย 3 คนก็ควักให้คนละ 10 ดอลล่าร์
พอเด็กส่งของเอาเงินมาให้แคชเชียร์ ปรากฏว่ามีความคลาดเคลื่อนนิดหน่อย คือ ที่จริง 25 ดอลล่าร์เท่านั้น แคลเชียร์ก็เลยส่งใบละ 1 ดอลล่าร์ให้เด็ก 5 ใบ บอกให้เอาไปคืน
เด็กส่งของคิดว่า ในเมื่อ 3 คนนั้นไม่ได้ทิปเขาเลย ดังนั้นเขาควรเก็บ 2 ดอลล่าร์ไว้ และคืนสามคนนั้นไปคนละ 1 ดอลล่าร์
มันน่าจะลงตัวดีแล้วนี่นา 30-25 = 5 แล้วต่อมา 5-3 = 2 แต่........เกิดอะไรขึ้นล่ะ
ชาย 3 คน จ่ายคนละ 10 ได้คืนมาคนละ 1 เก๊าะแปลว่าแต่ละคนจ่ายไป 9 ดังนั้น 9 x 3 = 27 เด็กส่งของได้ 2 ดังนั้น 27 + 2 = 29 แล้วอีก 1 ดอลล์ หายไปไหนแล้วอ้ะ?
ëëëëë
ความเห็น (3)
สวัสดีค่ะ มาเรียนรู้ด้วยค่ะ
- ได้ความรู้และขำ ขำ ค่ะ
- สอนแบบไม่เครียด
- ขอบคุณที่นำมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันค่ะ
ชอบมากครับ เรื่อยๆเลยครับ