( ๖ ) สอย สอย
ภาษาอีสาน เป็นภาษาท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว นอกจากจะใช้ในการสื่อสารกันแล้ว ภาษาอีสานยังใช้ถ่ายทอดอารมณ์ ความรูสึก คติเตือนใจ และหยอกล้อเพื่อความสนุกสนานในงานรื่นเริงต่าง ๆ ในรูปของผญา หมอลำ ลำกลอน ลำซิ่ง และสอย เป็นต้น
“สอย” คือสำนวนที่ชาวอีสานนิยมพูดเสริมหรือสอดแทรก เมื่อหมอลำลำตกบท เป็นบทร้อยกรองปากเปล่าว่าสั้น ๆ ที่มีผู้ร้องแทรกขัดจังหวะหมอลำ เพื่อให้เกิดความสนุกสนาน เป็นการเสริมหยอกล้อ ทั้งหมอลำ และผู้ฟัง
การเล่นสอย หมอลำ หรือ ผู้กำลังฟังหมอลำจะเป็นใครก็ได้ ร้องกลอนสดแทรกขึ้นมาถ้ามีผู้สอยเก่ง ๆ เขาจะเรียกว่า “หมอสอย”
ปัจจุบันมีการนำสอยมาสอดแทรกในเพลงลูกทุ่งหมอลำ หมอลำซิ่ง หรือในการละเล่นอื่น ๆ อันเป็นการสอดแทรก เพื่อเพิ่มรสชาติ ความสนุกสนานนการละเล่นดังกล่าว
เนื้อหา กลอนสอย ส่วนมากจะมีถ้อยคำออกไปในทางหยาบโลน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเพศ อวัยวะเพศ และการสืบพันธ์ทั้งคนและสัตว์ เพื่อให้เกิดความสนุกสนานแฝงไปด้วยคติเตือนใจ ระหว่างผู้สอยและผู้ฟังจะเข้าใจกันดี ไม่ถือโทษโกรธเคืองกันและกัน (สารานุกรมวัฒนธรรมไทยอีสาน เล่ม 13 : หน้า 4483 ) ตัวอย่างคำสอย เช่น
ภาพประกอบจาก www.oknation.net/blog
(๑) สอย สอย นกแตดแต้ บินข้วมปลายตาล
เอาแม่มาน ปานอุ้มไหเหล้า นี่กะสอย
(๒) สอย สอย สาวส่ำน้อย งอนขี้ขอนจิก
ขอนพาพลิก ขี้ติดตะโพก นี่กะสอย
(๓) สอย สอย นกแตดแต้ บินข้วมทางเกวียน
สาวนักเรียน ลาครูเล่นบ่าว นี่กะสอย
(๔) สอย สอย เฒ่าบ้านเพิ่น ธรรมะธัมโม
เฒ่าบ้านโต แฮงเฒ่าแฮงห่าว นี่กะสอย
(๕ ) สอย สอย ผักอี่ตู่ ใบหู่ใบหด
ผู้เฒ่าเหม็นตด งวกพู้นงวกพี้ นี่กะสอย
(๖) สอย สอย นกแตดแต้ บินข้วมปลายตาล
เอาผัวทหาร บานขี้จักรยานลงค้อย นี่กะสอย
ความหมายของภาษาอีสาน ( ข้วม =ข้าม, แม่มาน = คนท้อง , สาวส่ำน้อย = สาวรุ่น, งอย = เกาะ ,เพิ้น =เขา คนอื่น,โต =ตัว ตัวเรา, ห่าว=กล้า บ้าบิ่น)
ความเห็น (29)
สวัสดีครับอาจารย์ เอาบุญเดือนสามมาฝากครับ
ขอบคุณมากค่ะ..ได้ความรู้จากข้อเขียนที่เข้าใจง่ายๆเช่นนี้ จำขึ้นใจดี..ต้องไปหัดฟัง..หัดพูดมากๆด้วย...ต่อไปจะได้ฟังเพลงหมอลำได้สนุกขึ้น..
nongnarts
แวะมาทักทาย
และเรียนรู้เืรื่องราว สอย สอย
มีความสุข ทุกเมื่อ นะคะ
- สวัสดีหนุ่มกร
- ขอบคุณที่เอาบุญเดือนสามมาฝาก
- ขอให้มีความสุขครับ
- สวัสดีคุณนงนาท
- ขอบคุณที่ให้กำลังใจ ฝึกไว้ก็ดีครับ
- ขอให้มีความสุขครับ
- สวัสดีอาจารย์สายธาร
- ขอบคุณที่มาแวะเยี่ยมเป็นประจำ
- ขอให้มีความสุขครับ
สวัสดีค่ะ คุณพี่ศรีกมล
- อั่นวา นกแต๊ดแต๋ บินคว่ำปลาย......ได้ยินบ่อยๆค่ะ
- อิอิอิ ขอบคุณค่ะ ไม่ได้ฟังลำโดนเติบแล้วจ้า
มาทบทวนความเป็นลูกอีสานอีกครั้งค่ะ...กันลืม... แต่คำว่าสอยนี่ไม่เคยทราบมาก่อนค่ะ ไม่ทราบว่าปกติคำนี้ยังเป็นคำพูดที่นิยมใช้กันอยู่ในปัจจุบันไหมคะ หรือเป็นศัพท์ทางการของท้องถิ่น...ขอบพระคุณค่ะ
- สวัสดีคุณเทียนน้อย
- ฝึกฟังไว้เดี๋ยวลืม ปัจจุบันเด็ก ๆ ชอบฟังเพลงญี่ปุ่น กับ เกาหลี
- ขอบคุณครับ
- สวัสดีครับคุณศิลา
- ต้องฟังหมอลำซิ่ง จะได้ยินบ่อย ๆ ครับ
- สอย ใช้เฉพาะกลอนสอยกัน แต่ภาษาพูดไม่ค่อยจะใช้ครับ
- ขอบคุณที่ติดตาม ขอให้มีความสุขครับ
- สวัสดีครับคุณศิลา
- ต้องฟังหมอลำซิ่ง จะได้ยินบ่อย ๆ ครับ
- สอย ใช้เฉพาะกลอนสอยกัน แต่ภาษาพูดไม่ค่อยจะใช้ครับ
- ขอบคุณที่ติดตาม ขอให้มีความสุขครับ
- ไปอยู่อีสาน
- ได้ยินคำนี้ครับ
- สอยๆๆๆสาวน้อยจะมี...ครู
- อิอิๆๆๆๆ
สวัสดีค่ะ
- ตอนแรกที่ได้ยินคำ..สอย ๆ นี่
- แปลกใจว่า..ตำรวจทำไมไม่จับ
- เพราะภาษาของเขาลามกค่ะ
- พออยู่นาน ๆ ขอจดด้วยค่ะ
- ฮิ ๆ ๆ ๆ
ม้วนเด้ได้อ่านคำสอยแล้ว คิดถึงพ่อใหญ่แม่ใหญ่หน้าฮ้าน(เวที)หมอลำ คำสอยก็ปลดปล่อยความกดดันทางการงาน การดำรงชีพ กฎเกณฑ์ทางสังคม คนได้หัวเราะอย่างสุขใจสุด ๆ เอามาให้อ่านเด้อท่านเอย
สวัสดีค่ะ
* แวะมาสอย
* สอย สอย สอย แวะมาสอยควมฮู้ นี้กะสอย
* สุขกายสุขใจนะคะ
- สวัสดีครับอาจารย์ขจิต
- ขอบคุณที่แวะมาให้กำลังใจ
- สวัสดีครูคิม
- คำสอย ส่วนมากจะสอยกันในเรื่องลามก ถ้าสอยในเรื่องดี ๆ คนไม่ค่อยฟัง และไม่สนุก
- ขอบคุณ
- สวัสดีคุณพิมล
- คาดว่าคุณพิมล ต้องสอยต่อแน่ ๆ คาดผิด อย่าลือนำประวัติการสอยมาฝากนะครับ
- ขอบคุณ
- สวัสดีคุณพรรณา
- ขอบคุณที่ติดตาม
- ขอให้มีความสุขเช่นกัน
เจริญพร โยมศรีกมล
อาตมาชอบฟังหมอลำ บานเย็น รากแก่น
ชอบฟัง แต่ไม่รู้ความหมายภาษา
เจริญพร
- นมัสการพระคุณเจ้า
- ปัจจุบันคนสมัยใหม่ฟังเพลงเกาหลี ญี่ปุ่น คงจะไม่สนใจเนื้อหามากนัก สนใจความหล่อและจังหวะมากกว่า
- หมอลำจังหวะดี ฟังแล้วมีความสุขเพลิดเพลิน แถมมีสมาธิด้วย
- สาธุ
สอยๆ..นกแตดแต้บินข้วมปลายตาล
ไผได่ผัวหัวล้าน บ่อึดหม่องจูบ..นี่สอย อิอิ
คนนี้ร้อง สอยสอย เก่งมากๆๆค่ะ(โม้)
- สวัสดีครับ
- ขอขอบพระคุณครูบาที่แวะมาให้กำลังใจครับ
- สวัสดีครูอ้อย
- รูปที่ส่งมาให้ดู น่าจะสอยเก่ง
- ขอใ้ห้มีความสุข
สอย สอย
ผู่สาวซ่ำน้อยบ่ฮู่จักคุณศรีกมล
พอถืกเขาจับหน่วยบักโต้น
คุณศรีกมลเป็น "คนที่สอง"
จั่งซี้กะว่าสอย อิ อิ อิ อิ
(ถ้าบ่สอยเดี๋ยวท่านผิดหลังแย่เลย)
สอย... สอย... สอยบ่ถึงเอาไม้ต่อยเอา นี้ กะ สอย...
ภาษาอีสานเพื่อความบันเทิง
สวัสดีทุกคน
- สวัสดีคุณนักเรียน และนักบิน
- ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยม