family tree

เมื่อวานนี้ (13 มกรคม 2552) ช่วยลูกชายทำการบ้านวิชาสังคม คุณครูให้ทำ family tree ก็เลยเจอปัญหาข้อใหญ่ๆ เกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้เรียกญาติๆ ในภาษาไทย ต้องขอออกตัวนิดหนึ่งว่าผมเป็นลูกหลานคนจีนจึงเรียกญาติผู้ใหญ่เป็นภาษาจีนมาตลอด คราวนี้ต้องมาหาคำเรียกเป็นภาษาไทยเลยไปไม่เป็นเลย หาใน google ก็ไม่เจอ ก็เลยบอกลูกให้เขียนคำอธิบายลงไป ยาวหน่อยก็ไม่เป็นไร แต่เข้าใจได้ แล้วให้เค้าไปถามคุณครูอีกครั้ง ต่อไปนี้คือคำศัพท์ที่อยากรู้ ถ้าใครรู้ช่วยตอบให้ด้วยครับ

1. พี่ชาย และพี่สาว ของปู่ และ ของ ย่า

2. พี่ชาย และ พี่สาว ของตา และ ของ ยาย

3. น้องชาย และ น้องสาว ของปู่ และ ของย่า

4. น้องชาย และ น้องสาว ของตา และ ของ ยาย

5. รุ่นที่สูงขึ้นไปอีกจากรุ่นปู่ย่าตายาย ก็คือ ทวด แล้วพี่น้องของทวดเราเรียกว่าอะไร

6. ภรรยาและสามีของข้อ 1-4 เรียกว่าอะไร

ขอบคุณล่วงหน้าครับ 

 

[ขจิต ฝอยทอง]

• โอโห บางที
• ลำดับญาติยากจัง
• ผมมีก๋ง
• พอเลยก๋งไปแล้ว
• เริ่มงุนงงครับ

[พูนชัย]

ถัดจากก๋งก็คือ เหล่าก๋ง และ เหล่าม่า แต่ผมไม่รู้คำศัพท์ภาษาไทยเลย รบกวน อ.ขจิตหน่อยครับ

[ขจิต ฝอยทอง]

• อ้อเรียกเหล่าก๋งเหล่าม่า แต่ ผมก็งง ภาษาไทย
• จะเรียกว่า ทวด หรืออะไร อิอิๆๆ
• ปลายเดือน พค ไป มอ ครับ
• อยากเจอๆๆๆๆๆ

[พูนชัย]

ชาวหาดใหญ่ยินดีต้อนรับอาจารย์ครับ

ว่าแต่อาจารย์จะมาจัดค่ายเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบทุกครั้งหรือเปล่าครับ จะได้ให้เด็กๆเตรียมตัวไว้

มีกำหนดการชัดเจนแจ้งด้วยครับ

[ขจิต ฝอยทอง]

4-6 พค ทำค่ายภาษาอังกฤษที่เทพาครับ หลานน้อยเปิดเทอมหรือยัง นัดอาจารย์ยูมิไว้วันที่ 3 ตอนเย็น 5 โมงที่ มอ ครับ