เสียงสะท้อนของแม่เฒ่าชาวโส้ที่นากาย
ผมดั้นด้นพาคณะกรรมการมาศึกษาดูงานการยกย้ายจัดสรรที่นากาย
ด้วยเป็นโครงการต้นแบบที่นานาชาติยอมรับ ให้ใบหย้องยอมามากหลาย
เดินทางจากหงสาค้างระหว่างทางสามคืนจึงมาถึงนากาย เขื่อนน้ำเทินสอง
เขาพาไปดูหมู่บ้านตัวแบบที่เขาอยากโชว์
ตัวบ้านใหญ่โต ถนนหนทางกว้างขวาง ไฟฟ้า น้ำบาดาล โรงเรียน ตลาดร้าง ครบครัน
ฝรั่งทางธนาคารโลก ธนาคารเอเซีย เขาให้ guideline ของการหลุดพ้นความยากจน ไว้ที่การเข้าถึงการศึกษา โรงหมอ ถนนหนทาง
ฝรั่งคงคิดผิด
เพราะว่าถ้าเอาอันนี้มาจับ มาเป็นไม้วัดแทก ชาวบ้านที่นี่ก็หลุดพ้นความยากจน
ระหว่างที่เจ้าหน้าที่บรรยายอย่างเมามัน
ผมแว่วยินสำเนียงภาษาที่เด็กน้อยมามุงดูรถคุยกันเป็นภาษาที่คุ้นเคย
ภาษาโส้ดงหลวงพี่น้องผมนั่นเอง
อย่ากระนั้นเลย ผมรีบเดินไปคุยกับแม่เฒ่าที่นั่งคุยกันอยู่ใต้ถุนเรือน
อาจอ(หมา) อะลิก(หมู) อะกร๊วย(ไก่) เจี่ยอะอวา(กินข้าว) ต๊ะเนีย(ทำนา) เซี๊ยะ(ปลา) ตรวจสอบคำกันแล้วเห็นว่าเกือบตรงกับพี่น้องดงหลวง ไม่รู้เป็นไรผมไปเขมรก็เจอโส้ มาลาวก็เจอโส้ สงสัยมีความผูกพันกันมาแต่ปางก่อน
ถามอะย๊ะ(แม่เฒ่า) ว่าเขาพามาอยู่นี่สุขสบายดีไหม
แม่เฒ่าบอกว่า “สบายดีแต่ไปหากินลำบากน้ำท่วมหมด ที่ในห้วยในป่าที่เคยไปหาหน่อไม้ไปซ้อนกุ้งก็ไม่มีแล้ว” “ไปทำไร่ข้าวเหมือนเก่าก็ไม่ได้แล้วเขาจัดสรรที่ให้เป็นเจ้าๆปลูกอะไรก็ไม่งาม” “ตะเรียะตะแกง วัวควายก็ไม่มีที่เลี้ยง” “เขาเคยมาจ่ายข้าวสารก็หยุดจ่ายแล้ว” “น้ำหลาย(เดอะอับ) ปลาหลายก็จริงแต่ผู้หญิงผู้เฒ่าไปจับไม่ได้ เด็กน้อยจมน้ำตายไปก็หลายคนเดือนก่อนหลานแม่ก็ตาย”
เจ้าหน้าที่โครงการเขาเดินมาเสียก่อนเลยรีบอำลาแม่เฒ่าด้วยความจำใจ “กวยอับเด้ออะย๊ะ กอนจูก่อน” ให้ร่ำรวยครับคุณยายลูกหลานขอลาก่อน
ถอดบทเรียนว่า ฝรั่งถูกหลอก
โธ่เอ้ย ผมทำได้ดีกว่านี้ พี่น้องหงสาไม่ต้องเป็นห่วง
ความเห็น (5)
สวัสดีค่ะ
- คล้ายคลึงกับพื้นที่บ้านนอกบางแห่งในประเทศไทยเรานะคะ
- แถวโรงเรียนที่ครูคิมอยู่ ความเจริญเมืองเข้าไป ทำให้วัฒนธรรมเปลี่ยน ธรรมชาติและสภาพแวดล้อมก็เปลี่ยน แต่คนยังยากจน (เพิ่ม) เข้าไปอีก
- อาหารการกินทางธรรมชาติก็ลดลง
- รอติดตามอ่านเรื่องเล่าต่อค่ะ
- ขอขอบพระคุณค่ะ
- สวัสดีปีใหม่ครับอ้ายเปลี่ยน
- สบายดีนะครับ
- อิอิ...ฝรั่งมองความยากจนคนละมิติกับชาวบ้าน
- บ้านเราก็เอาตามฝรั่งในเกือบทุกเรื่อง
- ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะครับ
- หวัดดีจ้า อาวเปลี่ยน
- มีความสุขหลายๆเด้อ
- ทำงานหนักไปแล้วรึป่าว
- โส้แถวบ้านป้าแดงก็เคยมี แต่ตอนนี้ย้ายไปไหนแล้วก็ไม่รู้ หรือว่าอาจจะกลายพันธ์กันหมดก็ไม่รู้
อ้ายเปลี่ยน
- จะไปเยี่ยมยามครับ ช่วงไหนสะดวกครับ
- แจ้งข่อยแน่เด้อ
- อยากไปหงสา และไปดูผ้าของพี่น้องโส้ที่หงษา
ภาษาคล้ายๆ กับภาษากวยที่พูดกันในจังหวัดสุรินทร์มาก
กวย เอิด กวย จา เเซม อาย คุ นะ คุ ได