ว่าไปเรื่อยๆ
พิมพ์ผิด - ก.ท.ธุรกิจหน้าโฆษณา ไปเที่ยวนิวซีแลนด์ เกาะเหนือ-ใต้ 7 วัน 38,000 บาทเท่านั้น แถมตั๋วเครื่องบินไปหลับ ก.ท.-สิงคโปร์
- มติชน 13 พ.ย. น.พ.สิงห์ ใจยอดสิงห์ ผู้เชี่ยวชาญศัลยกรรมโรคหัวใจ (ที่ถูกคือ น.พ.สันต์ ใจยอดศิลป์)
- นมัสการสัมภาษณ์พระไตรปิฎก (ที่ถูกคือพระธรรมปิฎก)
ëëëëëëëëëëëëëëëëëëë
….ในขณะที่เขตการค้าเสรีอาเซียน กำลังมะงุมมะงาหลาอยู่กับการเจรจาข้อได้เปรียบเสียเปรียบเกี่ยวกับอัตราภาษีศุลกากรระหว่างกันอย่างไม่รู้เสร็จ...
ขอโทษ คำว่ามะงุมมะงาหลาน่ะ แปลว่า เที่ยวป่านะจ๊ะ ไม่ใช่ส่งเดช ไร้จุดหมายหรือกระเซอะกระเซิง หาทางออกไม่พบ อย่างที่บางคนเข้าใจ
เช่นเดียวกัน คำว่าไพร่กฎุมพี ก็แปลว่า คนธรรมดาและคนมั่งมี ไม่ใช่คนชั้นต่ำหรือคนจ๊นคนจน
และคำว่า hell ถ้าเป็นภาษานอร์วีเจียน (ประเทศนอร์เวย์) ก็แปลว่า โชคดี
ëëëëëëëëëëëëëëëëëëë
เรื่องหมู ๆ ที่ไม่ค่อยหมูเท่าไหร่
ที่อังกฤษ ขณะที่หมู 2 ตัว (ซึ่ง น.ส.พ.ตั้งชื่อว่าบุชแคสสิดี้ กับซันแดนซ์คิด) ถูกนำไปโรงฆ่าสัตว์ มันกระโดดว่ายข้ามแม่น้ำหนีเข้าป่าไป ทั้ง น.ส.พ., โทรทัศน์, ชมรมผู้ต่อต้านการทารุณสัตว์ ช่วยกันไปตามหาถึง 8 วัน กว่าจะพบ โดยมีคนหัวใสเอาหมูตัวเมียชื่อซาแมนธาไปด้วย เพื่อจะล่อเจ้าหมูตัวใดตัวหนึ่งให้ออกมาจากที่ซ่อน
ในที่สุด ก็จับหมูทั้ง 2 ตัวได้ และเมื่อส่งภาษาหมู ๆ กันแล้ว จึงพึ่งทราบว่าบุชแคสสิดี้ยัวะมากที่ตั้งชื่อมันอย่างนั้น เพราะมันเป็นหมูตัวเมีย
ดังนั้น หมูทั้ง 2 ตัว ก็รอดจากการถูกย่าง หัน ทอด ตุ๋นและมีชีวิตอย่างเป็นสุขเหมือนในนิทานตลอดไป
ความเห็น (2)
สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ แวะมาทักทายค่ะ