GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน
GOTOKNOW ออกเสียงเน้นหนักตรงไหน
วันก่อนเปิดหน้าเว็บของโกทูโนว์ค้างไว้บนจอคอมพิวเตอร์ที่ทำงาน แล้วไปทำธุระอย่างอื่น เพื่อนฝรั่งต้องการใช้คอมพิวเตอร์ตัวนั้นจึงตะโกนถามว่า ขอเขาปิดหน้าเว็บของ ก็อททึโนว์ ได้ไหม ผู้เขียนฟังแล้วก็งง นึกไม่ออกจริง ๆ ว่าเขาหมายถึงเว็บอะไร จึงต้องเดินไปดูใกล้ ๆ ถึงได้เข้าใจว่าเขาหมายถึง เว็บโกทูโนว์ นั่นเอง
จากนั้นก็มานั่งติดใจว่า คำนี้ควรจะออกเสียงเน้นหนักอย่างไร
มีกฎการออกเสียงเน้นหนัก (accent rules) อยู่ข้อหนึ่งที่ว่า ในคำทีมีสามพยางค์ขึ้นไป โดยทั่วไปมักจะออกเสียงหนักไม่คำที่หนึ่งก็คำที่สอง เช่น ac'/ci/dent, de/ter'/mine.
ส่วนคำ gotoknow นั้นคำที่สองคือ to เป็นคำ function words ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกลดการออกเสียงอยู่แล้ว ดังนั้นคำนี้น่าจะออกเสียงหนักที่พยางค์แรกและออกเสียงหนักรองที่พยางค์ที่สาม คือ ก็อททึโนว์
พอกลับมาบ้าน มาถามสามีอีกว่าคำนี้ควรออกเสียงอย่างไร เขาตอบว่าจะออกเสียงว่าโกทูโนว์ก็ได้เพราะเป็นชื่อเว็บไซต์เพราะเอาคำมาต่อกัน แต่ฝรั่งไม่เคยชินกับการออกเสียงเน้นหนักทุกคำเท่ากันหมด ฟังแล้วแปลกหู ( เหมือนที่ผู้เขียนแปลกหูที่พวกฝรั่งออกเสียง ก็อททึโนว์ นั่นแหละ)
มีข้อสงสัยต่ออีกว่า ถ้าต้องการแบ่งคำนี้เป็นพยางค์ในการเขียน จะแบ่งตรงไหน เป็น go/to/know หรือ got/o/know ถึงแบบหลังดูออกจะแปลก ๆ ตา แต่มีคำเป็นจำนวนมากที่แบ่งแบบนี้
มีกฎการแบ่งพยางค์ Syllable Rules อยู่ข้อหนึ่งที่ว่า ถ้าคำนั้นมีพยัญชนะตรงกลางตัวเดียวโดยทั่วไปให้แบ่งก่อนหน้าพยัญชนะนั้น พยางค์นั้นก็จะกลายเป็นพยางค์เปิด (คือไม่มีตัวสะกด) สระในพยางค์นั้นจะออกเสียงยาว เช่น
o/pen ba/by re/port i/tem
cra/dle ze/bra pa/ja/mas e/ter/nal glo/bal va/por ru/mor va/cant re/spect/ful
แต่มีข้อยกเว้นที่ว่า ถ้าพยางค์ข้างหน้ามีเสียงสั้นมาก ๆ ให้แบ่งพยางค์หลังพยัญชนะ พยางค์นั้นก็จะกลายเป็นพยางค์ปิด (คือมีตัวสะกด) สระในพยางค์นั้นจะออกเสียงสั้น เช่น
cab/in nev/er sec/ond rec/ord im/age prof/it rap/id for/est
vol/ume men/u
com/ic man/age phys/ics nov/el neg/a/tive en/gin/eer/ing/ hab/i/tat lat/i/tude vet/er/an
sen/ior com/mun/i/ca/tion
and GOT/O/KNOW ????? แล้วพบกันใหม่ค่ะ
ความเห็น (37)
- เวลาดูหนังฝรั่งได้ยินเสียงฝรั่งพูด ขอ เมน/ยู หน่อยเสมอ เพราะอย่างนี้นี่เอง ขอบคุณครับ
ขอบคุณค่ะที่เข้ามาเยี่ยมชม ใจตรงกันเลยค่ะ ผู้เขียนก็เคยสงสัยเวลาออกเสียงคำว่า เมนยู ตามฝรั่งอยู่ มาหายสงสัยก็ตอนค้นคว้าเขียนเรื่องนี้เองล่ะค่ะ
แทงยู มากๆ ครับ ที่มีเกล็ดมาฝาก จะได้สังเกตุคำอื่น ๆ ด้วย
- คุณหมอเล็กคงจะงานยุ่งนะคะ ไม่เห็นเข้ามาโพสท์เลยช่วงนี้
- พี่อักษรขอฝากความคิดถึงมาค่ะ
สวัสดีค่ะ พี่อักษร ทับแก้ว
GotoKnow นั้น จริงๆ แล้วเป็นคำย่อมาจาก The Gateway of Thailand Online Knowledge Management ค่ะ :) จึงต้องอ่านว่า Go to Know ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
จันทวรรณ
- ขอบคุณอาจารย์จันมากค่ะ ที่เข้ามาให้ข้อมูล ที่มาที่ไปของ acronym "go to know"
- By the way พี่อักษรได้หลานสาวค่ะ เอารูปมาฝากด้วยค่ะ
เด็กหัดเรียนตัวเล็กๆ
กำลังอยากทำวิทยานิพนธ์ เรื่องเกี่ยวกับ pronunciation พอดีเลย ตอนนี้ นึกเรื่อง intonation จะดีไหมนะ เพราะพวกเสียงต่างๆ ที่เป็นปัญหาการออกเสีงของเด็กไทยท่าทางจะมีเยอะแล้ว
แล้วก็นึกไม่ออกว่า จะใช้ method อะไรที่จะช่วยพัฒนาการสื่อสารของเด็กไทยดี
ฝากช่วยผมด้วยนะครับ
คิดถึงพี่อักษร สบายดีไหมครับ
- สวัสดีค่ะ คุณเด็กหัดเรียนตัวเล็ก ๆ ขอบคุณค่ะที่แวะเข้ามาทักทาย
- เรื่อง Intonation เป็นเรื่องที่น่าสนใจทีเดียวนะคะถึงแม้จะเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากอยู่เหมือนกัน พี่อักษรว่า method ที่น่าสนใจน่าจะเป็นอะไรที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์หรือเทคโนโลยีสมัยใหม่ เพราะนักเรียนจะสนุก และสามารถเห็นข้อผิดพลาดทันทีด้วยตนเอง เช่นการนำ electronic devices หรือ education software package ทีมีใช้กันอยู่แล้ว มาใช้วัดการออกเสียงของนักเรียนไทยเรา นักเรียนจะสามารถมองเห็นการออกเสียงที่แตกต่างเปรียบเทียบกับต้นแบบจากเทปหรือคอมพิวเตอร์ จากนั้นพัฒนาหาวิธีช่วยนักเรียนหาแนวทางแก้ไขและฝึกฝนต่อไป การเรียนรู้ที่ดีที่สุดคือ ผู้เรียนมีส่วนร่วมและรับผิดชอบการเรียนของตัวเอง ครูคือผู้ชี้แนะเท่านั้น ขอให้โชคดีในการทำวิทยานิพนธ์นะคะ
- สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
- ขอบคุณค่ะที่แวะมาเยี่ยม พี่อักษรสบายดีค่ะ ตอนนี้มาอยู่ที่ Texas, USA มาทำธุระเรืองรถค่ะ พี่อักษรถือวีซ่าท่องเที่ยวอยู่ในเม็กซิโก พอหกเดือนก็ต้องเอารถออกมาต่อใบอนุญาตใหม่ บอร์เดอร์ที่ใกล้ที่สุดก็ที่ลาเรโด เท็กซัสค่ะ พรุ่งนี้ก็กลับแล้วค่ะ อ.ขจิต สบายดีนะคะ
หลานน่ารักจังเลยค่ะ ดีใจด้วยค่ะ
คนไทยเอากล้าพูดก่อน ทำไงให้กล้าพูดกันนะ
สวัสดีค่ะพี่อักษร
- เพิ่งเข้ามาเจอพี่น่ะค่ะ ดีจังเลยค่ะน้องจะได้อ่านอะไรๆ ที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษในชีวิตต่างแดนจากพี่ได้แยะเชียวค่ะ ขอบคุณนะคะ
- เลยต้องสมัครรับอ่านทุกบันทึกสิคะเนี่ย น่าสนใจจริงๆ
- ยินดีกับหลานตัวน้อยๆ ที่เพิ่งคลอดด้วยค่ะ น่ารักน่าชังดีจังนะคะ
- ขอบคุณค่ะพี่
- หลานใครน่า
- น่ารักจัง
- ขอบคุณอาจารย์จันค่ะ ที่แวะมาเยี่ยมอีกครั้งหนึ่ง
- ช่วงนี้เจ้าตัวเล็กเป็นหวัดมีน้ำมูกค่ะ หายใจไม่ออก น่าสงสาร เมื่อวานบอกน้องสาวว่า เคยอ่านบล็อกอาจารย์จัน บล็อกไหนจำไม่ได้แล้ว แต่จำเทคนิคที่ว่าให้พ่อใช้ปากดูดน้ำมูกออกมา เลยบอกเทคนิคนี้ให้น้องสาวลองนำไปใช้ค่ะ
-
ขอบคุณคุณคนโรงงานค่ะ ที่แวะมาเยี่ยมและฝากข้อคิด - ทุกคนรู้ดีว่า การเรียนภาษาต่างประเทศต้องไม่อายที่จะพูดและใช้ผิด ๆ เพราะเรียนจากการใช้ผิดนี่จำแม่นดีนัก แต่นิสัยประจำชาติอย่างหนึ่งของคนไทยคือขี้อาย ทำอย่างไรให้พวกเราไม่อายในสิ่งที่ไม่ควรอายน้อ ก็คงต้องเปลี่ยนทัศนคติในการเรียนภาษาต่างประเทศกันตั้งแต่เริ่มเรียน
- สวัสดีค่ะ คุณ lioness ann ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะ
- เมื่อสักครู่แวะไปเยี่่ยมบล็อกของคุณครูมาค่ะ โอ้โฮ ของดีดีทั้งนั้นเลย พี่อักษรสนใจเรื่องการเรียนการสอนภาษาอังกฤษที่เมืองไทยอยู่พอดีเลยค่ะ อยากรู้ว่าปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง เพราะห่างมานาน คุณครูเกศวิไล ทำได้ดีมากเลยค่ะ
มารายตัวอีกพี่อักษร ตอนนี้มาฉะเชิงเทรา มาทำค่าย แต่อยู่อำเภอท่าตะเกียบ กบร้องระงมเลยครับ อ๊บๆๆๆ
-
สวัสดีค่ะคุณจิตรลดา ขอบคุณมากค่ะที่แนะนำลิงค์การถนอมดวงตาเมื่อใช้คอมพิวเตอร์นาน ๆ พี่อักษรตามลิงค์ไปอ่านมาแล้วค่ะ ได้ประโยชน์ทีเดียว ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
-
สวัสดีค่ะอาจารย์ขจิต อาจารย์ขยันจังเลยเดินทางเผยแพร่ความรู้สู่ชุมชน ช่วยเหลือ แนะนำเทคนิคให้ครูภาษาอังกฤษทั่วประเทศ ขอ standing ovation ให้ค่ะ
- ไปอ่าน Introduction มาแล้วค่ะ รออ่านภาคกิจกรรมการเรียนอยู่นะคะ
สวัสดีค่ะพี่อักษร
- คิดถึงอยู่หลายวันแล้วค่ะ..แต่มัวยุ่งอะไรไม่ทราบเลยไม่ได้เข้ามาคุยค่ะ
- อ่านแล้วได้ความรู้มากค่ะ ทั้งการ Stress เสียงที่ถูกต้อง รวมทั้งได้ความรู้ว่า acronym "go to know" คืออะไร
- พี่อักษรเก่งภาษาอังกฤษมากและในขณะเดียวกันก็มีภาษาไทยที่สละสลวยมากด้วยนะคะ ..
- ขอบคุณค่ะ ฝากจุ๊บหลานตัวน้อยด้วยค่ะ ขอให้หายคัดจมูกเร็ว ๆ
-
ขอบคุณคุณคนไม่มีรากค่ะที่แวะมาทักทาย ช่วงนี้จริง ๆ แล้วพี่อักษรก็หายไปเหมือนกันค่ะ ไปทำธุระที่เท็กซัสเพิ่งกลับมาเมื่อวานนี้เอง แต่ติดโกทูโนว์มากขนาดอินเตอร์เน็ตที่โรงแรมช้ามากก็ยังอดทนนั่งรอเพื่อเข้ามาดูความเคลื่อนไหวของที่นี่ค่ะ - ขอบคุณสำหรับคำชมค่ะ เป็นคำชมที่ถูกใจมากเรืองการใช้ภาษาไทยค่ะ ได้รับการปลูกฝังมากตอนเรียนอักษรศาสตร์ เรื่องการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ปัจจุบันนี้ยังไม่ค่อยกล้าใส่เสียงหัวเราะ ฮิ ฮิ 5555 เลยค่ะ รู้สึกผิดอย่างไรไม่ทราบ ทั้งที่เวลาอ่านคนอื่นใส่ รู้สึกสนุกและได้อารมณ์ตาม อย่างว่านะคะภาษาที่มียังมีการใช้อยู่ก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคตามสมัย
- แล้วพี่อักษรจะแวะไปเยี่ยมที่บล็อกนะคะ
สวัสดีพี่อักษรอีกครั้งค่ะ
- คนไม่มีรากเองก็เคยถูกปลูกฝังค่ะ ตั้งแต่เรียนมัธยมต้น มีคุณครูภาษาไทย ซึ่งสอนภาษาอังกฤษด้วยในบางครั้ง ท่านเก่งมาก เป็นสาวสวย มรว.หญิงค่ะ ....
- สอนว่าจะพูดจะเขียนอะไรต้องให้ถูกต้อง อย่าปะปนกัน มันไม่เท่ห์หรอก หากแต่แสดงถึงความไม่มีภูมิรู้ คนเก่งจริงต้องเก่งและรู้อย่างถูกต้อง...ท่านจะสอนอย่างนี้ทุกครั้งค่ะ
- ตอนเรียนมหาวิทยาลัย ก็จะคิดว่าตัวเองเก่งภาษา เพื่อนต่างชาติที่มาเรียนด้วยกันพูด เราก็ต้องพูดได้ด้วย พูดไปพูดมาปนกัน คนอื่นไม่รู้เรื่องกลับยิ่งรู้สึกตัวเองเก่งกว่าคนอื่น..อัตตายิ่งเติบโตมหาศาลค่ะ...ย้อนคิดแล้ว..ให้สงสารตัวเอง..
- ในความคิดของคนไม่มีรากเอง ไม่ทราบจะผิดถูกอย่างไรค่ะ..ภาษาก็คือเครื่องมือสื่อสารชนิดหนึ่ง...ก็เลยตามเลยค่ะ เหมือนที่พี่อักษรรู้สึกค่ะ แรกๆ ไม่กล้าใส่ อิ อิ อิ 555 อะไรทำนองนั้น...มาคิดอีกที มันเป็นการสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึก เพราะที่นี่เราไม่มีเสียง...มีแต่ภาพและตัวหนังสือ ... เลยเพิ่ม สื่อที่แสดงความรู้สึกเข้าไปสักนิดพอหอมปากหอมคอให้คนที่สื่อสารกับเราสบายใจน่ะค่ะ...ฮิ เอิ๊ก..ฮา...อิ อิ..5555...
- แล้วจะมาเยี่ยมค่ะ
-
เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะที่ว่าภาษาเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการสื่อสาร เพราะฉะนั้นการสื่อสารโดยการเขียนที่ทำให้เห็นภาพพจน์มากที่สุดน่าจะเป็นเรื่องดี และสนับสนุนให้ทำต่อไปได้..... งั้นขอแอบขำด้วยค่ะ ขอแต่น้อยก่อนนะคะเพราะยังเขิน ๆ อยู่ อิ อิ....
สวัสดีค่ะ พี่อักษร
- มาชวนพี่อักษร ไปเที่ยวบ้าน ครูปู ที่นี่ ค่ะ
- ยินดีต้อนรับพี่อักษร และครอบครัว ทุกเมื่อเลยนะคะ
สวัสดีครับ
- ว้า.........
- ผู้ใหญ่คุยกัน เราเด็กๆไปดีกว่า
- อิอิอิอิ
ขอโทษค่ะ เรียนเชิญ ทุก ๆ ท่านเลยนะคะ อิอิ
สวัสดีค่ะ
ขออนุญาตรวบรวมเข้าแพลนเน็ตนะคะ
ขอบคุณค่ะ
-
ขอบคุณครูปูค่ะที่เข้ามาแจ้งข่าว พี่อักษรตามไปอ่านมาแล้วค่ะ ครูปูเขียนได้สนุกน่าอ่านมากค่ะ ได้ทั้งสาระและความบันเทิง ไม่เครียดแต่แทรกสาระ เหมาะกับเป็นครูจริง ๆ ค่ะ เขียนบ่อย ๆ นะคะ ถึงเปิดเทอมก็ห้ามหายไปไหน
-
สวัสดีค่ะคุณครูข้างถนน ขอบคุณที่มาเยี่ยมบล็อกพี่อักษรค่ะ แล้วพี่อักษรจะแวะไปเยี่ยมนะคะ
-
สวัสดีค่ะ คุณแจ๋วจริงจริง ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะ เคยเห็นบ่อย ๆ ในคอมเม้นท์บล็อกคุณคนไม่มีราก - พรุ่งนี้พี่อักษรจะแวะไปเยี่ยมที่บ้านนะคะ ไปแอบ ๆ ดูที่อยู่มาแล้วค่ะ แต่ยังไม่ได้เข้าไป เพราะตอนนี้ที่นี่เที่ยงคืนแล้ว ต้องขอตัวไปนอนก่อนค่ะ
- พอพี่อักษรชมซะตัวลอยเท่านั้นหล่ะค่ะ
- เลยมีแรงฮึดเพียบ! อิอิ
- ถ้าพี่อักษรมีเวลาเมื่อไหร่ ครูปู จะแนะนำคุณยายคนดีของครูปูให้รู้จัก ที่บันทึก คู่ซี๊ยายหลาน เบิกบานในบ้านเกิด ที่นี่ ค่ะ
- take care และ ขอบคุณค่ะ
แวะมาเยี่ยมคนไกลบ้าน แต่ไม่ห่างบ้านใช่ไหมคะ ตามมาเยี่ยมตามลายแทงของคุณดาวลูกไก่ ขออนุญาต add เข้า planet นะคะ จะได้สะดวกตามอ่านค่ะ ขอบคุณล่วงหน้า
ขอบคุณคุณนิ่มอนงค์ 
ที่แวะมาเยี่ยมและรู้สึกเป็นเกียรติ์ที่แอดเข้าแพลนเน็ตค่ะ
พัชรา พลเยี่ยม
ขอบคุณคะท่เข้ามาอ่าน gotoknow เรื่องประสบการณ์การสอนภาษาอังกฤษ Learning by doing ที่จริงการจัดการสอนแบบนี้ ยังมีอีกคะขอเวลาว่างสักพักแล้วจะเขียนให้อ่านนะคะ ได้เข้าอ่านบล็อกของพี่อักษรแล้ว รู้สึกทึ่งในความสามารถของพี่ และได้ความรู้มากทีเดียว ชี่นชมมากเลยค่ะ
เมื่อ อา. 27 เม.ย. 2551 @ 16:17
625807 [ลบ]
สวัสดีค่ะ พี่อักษร
กล้วยไม้..ออกดอกช้า..ฉันท์ใด
การศึกษา..เป็นไป..ฉันท์นั้น
แต่ออกดอก..คราใด..งามเด่น
งานสั่งสอนปลุกปั้น..เสร็จแล้ว..แสนงาม
เห็นไม๊คะ ว่าทั้ง ครูปู และลูกของพี่อักษรโชคดีพอกันเลยเนอะ อิอิ