เฉลยทายปัญหาภาษาอังกฤษสนุกๆ
เฉลยของคำถามเมื่อวันก่อนมีดังนี้ค่ะ
ได้คุยกับน้องๆแล้วรู้สึกว่าคำถามคำตอบอาจจะเข้าใจยากไปสักนิด เลยมาเพิ่มเติมคำแปลให้ด้วยอีกทีในบันทึกนี้ด้วย
1. คำตอบว่า envelope ข้อนี้เขาถามว่า คำอะไรที่ขึ้นต้นด้วย e และลงท้ายด้วย e แล้วก็เล่นคำว่ามี 1 letter ซึ่งจะแปลว่าตัวอักษร หรือจดหมายก็ได้
2. คำตอบว่า a liar คือ คนโกหก ก็เค้าถามว่าฉันมี 12 ขา 12 แขน กับ 8 หัว ฉันคือใคร
3. คำตอบของคำถามว่า เดือนไหนมี 28 วัน ก็คือ all of them เพราะทุกเดือนมี 28 วันแน่ๆอยู่แล้ว
4. คำตอบของคำถามว่า คำอะไรที่ขึ้นต้นด้วย P ลงท้ายด้วย E แล้วมี letter มากมายในนั้น ก็post office ไงล่ะ ก็คือ ที่ทำการไปรษณีย์ นั่นเอง อันนี้ก็เล่นคำว่า letter อีกเหมือนข้อหนึ่ง
5. ข้อนี้ถามว่า ทำไมเราไม่ควร เอาตัว M ไปใส่ตู้เย็น ตอบว่า because it turns "ice" into "Mice" ก็คือในตู้เย็นมีน้ำแข็ง คือ ice ถ้าเติม M ก็จะกลายเป็นหนู (Mice) ไปซะ
6. ข้อนี้ถามว่าสัตว์อะไรโดดได้สูงกว่าบ้าน คำตอบก็กวนๆอีกคือ บ้านโดดไม่ได้สักหน่อย a house can't jump!
7. ข้อนี้ถามว่า ทำไมคนที่อาศัยอยู่ที่ปารีสถึงไม่สามารถเอาไปฝังที่ทางใต้ของฝรั่งเศสได้ คำตอบคือ because he's still *living* ก็คือยังไม่ตาย ยังมีชีวิตอยู่จะฝังที่ไหนก็ไม่ได้ทั้งนั้นแหละ
มีอันไหนที่อ่านแล้วอมยิ้มบ้างไหมเอ่ย
ความเห็น (2)
เเรเรนีเนเน
........