ไปดู russian music vdo กันครับ
นับ ๑ ถึง พันล้าน........
จั่วหัวบันทึกเสียตั้งพันล้านตัวเลข...จริง ๆ ก็แค่อยากให้ทราบการอ่านตัวเลขในภาษารัสเซียน่ะครับแต่เป็นการยกตัวอย่างขึ้นมากว้าง ๆ ว่าเขาเรียกว่ายังไงกันบ้าง จำนวนหนึ่งกับที่หนึ่งจะเหมือนหรือคล้ายกันหรือป่าว อย่างไร ผมจะเสนอให้ทราบตามลำดับครับ...
เลขหนึ่ง / Один / อาดีน / ที่หนึ่ง / Первый / เปียรวึย
เลขสอง / Два / ดวา / ที่สอง / Второй / วโตรอย
เลขสาม / Три / ตรี / ที่สาม / Третий / เตรียตี
เลขสี่ / Четыре / เชียตึยรี / ที่สี่ / Четвертый / เชียทวโยรตึย
เลขห้า / Пять / เปียท / ที่ห้า / Пятый / เปียทตึย
เลขหก / Шесть / เชสต์ / ที่หก / Шестой / เชสตอย
เลขเจ็ด / Семь / เซม / ที่เจ็ด / Седьмой / เซียสมอย
เลขแปด / Восемь / โวซีม / ที่แปด / Восьмой / วาสมอย
เลขเก้า / Девять / เดเวียท / ที่เก้า / Девятый / ดีเวียทตึย
เลขสิบ / Десять / เดเสียท / ที่สิบ / Десятый / ดีเสียทตึย
จำนวนตั้งแต่ ๑๑ - ๑๙ คือ Один - Две - Три - Четыр - Пят - Шест - Сем - Восем - Девят ( อาดีน - ดเว - ตรี - เชียตึย - เปียท - เชสต์ - เซม - วาซิม - ดิเวียท ) แล้วทุกคำจะต้องลงท้ายด้วย надцать ( นาดสาท ) เช่น ๑๒ ก็อ่านว่า Двенадцать ( ดเวนาดสาท ) เช่นเดียวกันเมื่อเป็น ที่ ๑๑ - ๑๙ ก็เปลี่ยนจาก Надцать เป็น Надцатый ( นาดสาทตึย )
เลข ๒๐ Двадцать ( ดวาทสาท ) ที่ ๒๐ Двадцатый ( ดวาทสาทตึย )
เลข ๓๐ Тридцать ( ตรีทสาท ) ที่ ๓๐ Тридцатый ( ตรีทสาทตึย )
เลข ๔๐ Сорок ( โซรัค ) ที่ ๔๐ Сороковой ( ซาราคาวอย )
เลข ๕๐ Пятьдесят ( เปียทดีเสียท ) ที่ ๕๐ Пятидесятый ( เปียทตีเดียทสาทตึย )
เลข ๖๐ Шестьдесят ( เชสต์ดีเสียท ) ที่ ๖๐ Шестидесятый ( เชสต์ตีเดียทเสียทตึย )
เลข ๗๐ Семьдесят ( เซมดีเสียท ) ที่ ๗๐ Семидесятый ( เซมิเดียทสาทตึย )
เลข ๘๐ Восемьдесят ( โวซิมดีเสียท ) ที่ ๘๐ Восьмидесятый ( วาสมีเดียทสาทตึย )
เลข ๙๐ Девяноста ( ดีเวียนอสต้า ) ที่ ๙๐ Девяностый ( ดีเวียนอสตึย )
**จำนวนเลขที่ต่อท้าย ๒๐,๓๐,๔๐,๕๐,๖๐,๗๐,๘๐ และ ๙๐ ให้เติมเลขจำนวนต่อท้ายได้เลยเช่น ๙๕ - Девяноста - пять ( ดีเวียนอสต้า-เปียท ) และ ๒๒ - Двадцать-два ( ดวาทสาท-ดวา )
เลข ๑๐๐ Сто ( สโต ) - เลข ๒๐๐ Двести ( ดเวสตี ) - เลข ๓๐๐ Триста ( ตริสต้า ) - เลข ๔๐๐ Четыреста ( เชียตตึยรีทสต้า ) - เลข ๕๐๐ Пятьсот ( เปียทโซท ) - เลข ๖๐๐ Шестьсот ( เชสต์โซท ) - ๗๐๐ Семьсот ( เซมโซท ) - ๘๐๐ Восемьсот ( วาซิมโซท ) - ๙๐๐ Девятьсот ( ดีเวียทโซท )
เลข ๑,๐๐๐ Тысяча ( ตึยเซียช่า )
เลข ๑,๐๐๐,๐๐๐ Миллион ( มิลลิโอน )
เลขหนึ่งพันล้าน Миллиард ( มิลลิอาร์ด )
คำสำคัญ (Tags): #russianno
หมายเลขบันทึก: 112749เขียนเมื่อ 19 กรกฎาคม 2007 12:20 น. ()ความเห็น (9)
คำว่าข่าวภาษารัสเซียคืออะไรคะ?
รบกวนด้วยนะคะ
สนใจหน่ะค่ะ
* ขอบคุณค่ะ
คำว่าข่าวเรียกว่า..โนวาสต์ และก็ อิสเวสตีเย
หนังสือพิมพ์เรียกว่า กาเซ็ทต้า ครับ
มาโนชเชวิช
Dear Maanoshevich,
I'm interested in the word 'gazette' because it is used in English as well to refer to a newspaper. I wonder where the word is originated.
Cheers!
Aj.Aom
อาจารย์อ้อม
จริง ๆ ผมก็ไม่รู้จะตอบอย่างไรเหมือนกันครับ คำว่า Газета ในภาษารัสเซียหมายถึง newspaper ในภาษาอังกฤษ เป็นคำศัพท์คำหนึ่งซึ่งไม่รู้จะไปหาที่มาได้อย่างไรครับ
แต่คำพูดและคำศัพท์ของรัสเซีย ก็มาจากรากศัพท์ภาษาสลาฟนั่นเองครับ....
มาโนช ( มนุษยศาสตร์ มน. เซลฟ์ แอ็กเซส )
Мааночевик - Гуманнитарых Факултет НУ,
เมื่อลองนำมาเทียบคำแล้ว
Gazette เทียบได้กับ Правительственная газета ( อ่านว่า ปราวีเต็ลสตเวนนายา กาเซ็ทต้า คงเป็นประเภทหนังสือพิมพ์ของรัฐ เพราะคำว่า Правительство แปลว่า Government )
Newspaper เทียบได้กับ Газета ( กาเซ็ทต้า )
Thank you Khun Manosh,
Keep up good work na kha.
ชอบรัสเซีย
อยากเก่งภาษารัสเซียค่ะ
แต่ยังเด็กอยู่
ไม่รู้ว่าจะจำยังไงให้แม่น
พี่ช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะ
อยากพูดได้เก่งๆน่ะค่ะ
ไม่รู้จะบอกอย่างไรครับ..... อยากเก่งภาษานี้ อายุไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอกครับ ......มีเวลาว่าง ๆ เรียนรู้หลักการอ่านภาษาให้ดี จำคำศัพท์ภาษาวันละคำ สองคำ ยิ่งจำเยอะก้ดีกับเราเองนะครับ....
ผมก็ไม่เก่งอะไรหรอกครับ แต่พอจับทางถูกเลย...... นำมาแปะให้อ่านกันเท่านั้นครับ