Makushaya Vaya Belikaya Slava / Vayo Dasyaye Na Ze Vlemeno
Slavsia Atteshestva Nashe Svabodnaye / Bratskik Narodov Sayoos Bekavoi
Predkami Dannaya Mudrast Narodnaya ! / Slavsia Strani Gardimsia Taboi !
At Yoosnik Mori Da Palianaga Kraya / Raskinulis Na Shi Lesa I Palya
Adna Tui Na Svettia ! Adna Tui Takaya / Kranimaya Bogaam Radnaya Semya !
Slavsia Atteshestva Nashe Svabodnaye / Bratsakik Narodov Sayoos Bekovoi
Predkami Dannaya Mudrast Narodnaya / Slavsia Strani Gardimsia Taboi
Shiraki Prastar Dlia Mestui I Da Shisni / Griadushiye Nam Atkruiwayoos Gada
Nam Silu Dayet Nasha Vernast Atshisnia / Tak Buila Tak Yest I Tak Budet Vciagda
Slavsia Atteshestva Nashe Svabodnaye / Bratsakik Narodov Sayoos Bekovoi
Predkami Dannaya Mudrast Narodnaya / Slavsia Strani Gardimsia Taboi !
เพลงชาติรัสเซีย ( แปลภาษาอังกฤษ )
Russia - our sacred sovereignty, Russia - our beloved land, Mighty will, great glory. Are yours for all time !
Be praised, our free Fatherlands, Union of ancient fraternal peoples, By our forefathers was given the wisdom of the nation, By praised, our land ! We are proud of you !
From the southern seas to the polar lands . Are spread our forests and fields. You are unique in the world ! Such is only you . Our native land kept by God !
Be praised, our free Fatherlands, Union of ancient fraternal peoples, By our forefathers was given the wisdom of the nation, By praised, our land ! We are proud of you !
A wide expanse for dreams and for life . The coming years open up to us . Our loyalty to the Fatherland gives us strength . So it was, so it is, so it will be always !
Be praised, our free Fatherlands, Union of ancient fraternal peoples, By our forefathers was given the wisdom of the nation, By praised, our land ! We are proud of you !
เพลงชาติรัสเซีย ( แปลภาษาไทย )
รัสเซีย—แผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา,รัสเซีย—แผ่นดินอันเป็นที่รักของเรา.
ความปรารถนาที่แข็งแกร่ง, เกียรติยศอันยิ่งใหญ่ —
คือมรดกของเธอตลอดกาล!
(ร้องประสานเสียง)
จงรุ่งโรจน์, ปิตุภูมิเสรีของเรา,
พ่อแม่พี่น้อง, สหภาพสืบเนื่องหลายยุคสมัย,
ภูมิปัญญาตกทอดจากบรรพบุรุษของเรา
จงรุ่งโรจน์, แผ่นดินของเรา! เราภูมิใจในตัวเธอ.
๒.
จากทะเลใต้ถึงอาร์คติกเซอร์เคิล
ป่าไม้และท้องทุ่งของเราแผ่ตรงหน้าเธอ
เธอคือหนึ่งเดียวในโลก, ไม่มีใครเทียบเธอได้
พระผู้เป็นเจ้าคือผู้ทรงคุ้มครองแผ่นดินเกิดของเรา.
(ร้องประสานเสียง)
๓.
ที่ว่างสำหรับความฝันและดำรงชีวิต
ได้เปิดกว้างแก่เราด้วยยุคสมัยที่กำลังก้าวเข้ามา
ความเชื่อในแผ่นดินได้มอบความเข้มแข็งแก่เรา
เหมือนดังที่เป็นมา, เป็นอยู่ และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป!
(ร้องประสานเสียง)
ไปฟังเพลงชาติรัสเซียกันครับ...
http://www.youtube.com/watch?v=AHSBERJTDnc&feature=related
.......
