การทักทายในโอกาสต่าง ๆและมารยาทในสังคม
การทักทายในโอกาสต่าง ๆ และมารยาทในสังคม
ในภาษารัสเซียการทักทายกันมีคำพูดที่ใช้เนื่องในโอกาสต่าง ๆ มากมาย ไม่ต่างจากภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ เช่นสวัสดีตอนเช้า ตอนบ่าย หรือแม้แต่ทักทายกันกับคนรู้จักและไม่รู้จักกันมาก่อน...
Привет / ปรีเวียต / สวัสดี ( เมื่อพบเพื่อนหรือบุคคลที่รู้จักกันมาก่อน )
Здравствуйте / สดราสวุยถิ / สวัสดี ( สำหรับบุคคลที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนหรือไม่คุ้นเคย )
Доброе утро / โดบราเย อูตร้า / อรุณสวัสดิ์....
Добрый день! / โดบรึย เดียน / สวัสดี ( ตอนบ่าย )
Добрый вечер / โดบรึย เวเชร / สวัสดี ( ตอนค่ำและเวลากลางคืน )
Спокойной ночи! / สปากอยนอย โนชี / ราตรีสวัสดิ์
Как дела ? / คัค ดีลา / สบายดีไหม...( แบบไม่เป็นทางการ )
Добро пожаловать! / ดาโบร ปาฌาลาวัต / ยินดีต้อนรับ
Извините / อิซวินีถิ / ขอโทษ
Спасибо / สปาสซิบา / ขอบคุณ
Пожалуйста / ปาฌาลุสต้า / ไม่ต้องเกรงใจ( ตอบคำขอบคุณ ), โปรด
Как вас зовут ? / คัค วาส ซาวุต ? / คุณชื่ออะไร ?
Меня зовут..... Фамилия.../ มีนยา ซาวุต... ฟามิเลีย .../ ผมชื่อ....นามสกุล....
До свидания / ดา สวิดาเนีย / ลาก่อน
Очень приятно / โอเช่น ปรียัตน่า / ยินดีที่ได้รู้จัก
Мне очень тоже приятно. / มเนีย โอเช่น โตเฌ่ ปรียัตน่า / ยินดีที่ได้รู้จักคุณเช่นกัน
До встречи / โด วสเตรียชี / แล้วพบกันใหม่...
ความเห็น (12)
ขอบคุณค่ะ
อยากได้วิธีการนับตัวเลขอ่ะคับ
ช่วยส่งให้หน่อยได้ไหมคับ
จะขอบคุณมากเลยคับ
สวัสดีครับยินดีครับ แต่เอจะให้ส่งไปทางไหนดีครับงั้น ขอเมล์ได้ไหมครับ จะได้สะดวก
จะเอาแบบมีภาษารัสเซียด้วยไหมครับ หรือ จะเอาแบบเป็นคำอ่านภาษาไทยเลย
สนใจภาษารัสเซีย ช่วยส่งมาให้ทาง เมลล์ได้มั้ยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
คือสงสัยนิดหน่อยค่ะ
คำว่า Здравствуйте / สดราสวุยถิ
З = ส
дра = ดรา
вст = ????(มันอ่านยังไงเหรอคะตัวนี้)
вуй = วุย
те = ถิ
คือหนูเพิ่งเริ่มหัดอ่านภาษารัสเซียด้วยตัวเองนะค่ะ
เลยมีหลายอันที่ไม่เข้าใจอยู่
แล้วก้อตัว b ที่ลงท้ายบางประโยค อย่างเช่น
Добрый день
มันคือตัวอะไรเหรอคะ แล้วใช้ยังไง ออกเสียงยังไง
หนูเห็นในหลายประโยค แต่ไม่เห็นในตารางตัวอักษรเลย
รบกวนช่วยอธิบายให้เด็กน้อยตาดำๆฟังหน่อยจะขอบคุณมากๆเลยค่ะ
>>> คุณโอ๊ะ ....ช่วยส่งมาทางเมล์คืออะไรเอ่ย
>>> น้องจิ .... ขอบคุณมากครับที่แวะมาเยี่ยม
>>> คุณไม่แสดงตน .... อยากจะบอกให้ว่าอย่าไปยึดว่าเขียนแบบนี้ต้องอ่านแบบไหนครับ เพราะภาษานี้ไม่อ่านตรงเป๊ะเหมือนภาษาเวอรืเบีย เช่น เขียน โบ อ่าน โบ เขียน เชีย อ่าน เชีย .....แต่ว่าในภาษารัสเซียต้องยึดตามที่บรรพบุรุษเขาอ่านมาครับ คำว่า Здравствуйте ...
З = ส
дра = ดรา
вст = ตัวแว ไม่ออกเสียง ออกเสียงที่ตัว แอสเพียงตัวเดียวครับ
вуй = วุย
те = ถิ
คำนี้จึงอ่านว่า สดราสวุยถิ ....
ส่วนตัว ь ... อ่านว่า เมียกกี้ ซนัค เป็นเครื่องหมายกำกับเสียงสุดท้ายให้เบาลง จะไม่เห็นตัวนี้ตัวหน้าเด็ดขาด แต่อาจอยู่กลางประโยคหรือท้ายสุดประโยคครับ....
ได้ความรู้ดีมาก
พี่เบลสุรนารี 2 น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก น่ารักสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เลยกร๊าฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ
ฝากอกพี่เบลว่ารักนะ
ขอบคุณมากค่ะ
คิดถึง....(ชื่อคน) เขียน-อ่านยังไงครับ
Thank you very much! It's very helpful and very easy to understand.