Before and After marriage
ครั้งนี้ขออนุญาตไม่เล่าเรื่องเกี่ยวกับอินเดีย แต่ขอนำเสนอข้อความที่ผมเพิ่งได้รับจากเพื่อนคนหนึ่งซึ่งส่งผ่านเข้ามาในโทรศัพท์มือถือยี่ห้อโนเกีย รุ่น
หล่นไม่หายของผมเอง ผมอ่านแล้วประทับใจเลยเก็บงำนำมาฝากผู้อ่านทุกท่านพร้อมทั้งแปลเป็นภาษาไทยเรียบร้อยเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ข้อความนี้เป็นการพูดคุยสนทนากันระหว่างชายหนุ่มกับหญิงสาวก่อนและหลังแต่งงาน ส่วนเนื้อความจะถูกใจผู้อ่านมากน้อยเพียงใดขอให้ทุกท่านพินิจพิเคราะห์พิจารณากันเองนะครับBefore marriage ก่อนแต่งงาน
Man: Yes, it was so hard to wait. ผู้ชาย: ใช่แล้ว มันทรมานมากที่รอคอย
Woman: Do you want me to leave? ผู้หญิง: พี่อยากให้น้องจากไปหรือเปล่า?
Man: No! Don’t ever think about it? ผู้ชาย: ไม่ อย่าคิดเช่นนั้นเลย
Woman: Do you love me? ผู้หญิง: พี่รักน้องไหม?
Man: Of course ผู้ชาย: แน่นอน
Woman: Have you ever cheated on me? ผู้หญิง: พี่เคยนอกใจน้องไหม?
Man: No! why you ever asking? ผู้ชาย: ไม่! ทำไมน้องถามเช่นนั้น?
Woman: Will you kiss me? ผู้หญิง: พี่จะจูบน้องไหม?
Man: Of course ผู้ชาย: แน่นอน
Woman: Will you hit me? ผู้หญิง: พี่จะตบตีน้องหรือเปล่า?
He: No way! I’m not such a kind of person. ผู้ชาย:ไม่มีทาง พี่ไม่ใช่คนเช่นนั้น
Woman: Can I trust you? ผู้หญิง: น้องไว้ใจพี่ได้ใช่ไหม?
Man: Yes ผู้ชาย: จ๊ะ
Woman: Oh! Dear ผู้หญิง: โอ้! ที่รัก
After marriage หลังจากแต่งงานแล้ว
(อ่านย้อนจากท้ายไปหาบนสุด)
ความเห็น (6)
กำลังยุ่งอยู่กับ BAR กับ AAR ในเรื่อง KM อยู่เชียว ได้ฟังเรื่อง BAM กับ AAM แล้ว เรื่อง KM ง่ายกว่าเยอะ 55555555
ขอบคุณอาจารย์มาก
อ่านแล้วขำเลยครับ ...ช่างคิดกันนะครับ
- ขอบคุณ คุณอาทิตย์
- ขอบคุณ อ.จตุพร ครับ
- ขอบขอบคุณทุกท่านที่รู้สึกมีความสุขกับการอ่านเรื่องราวที่ถ่ายทอดโดยคนไกลบ้านไกลเมือง
- มาขำๆๆครับอาจารย์
- รออ่านตอนสองเลยนะครับ
- สนุกดี
- ขอบคุณครับผม
- สวัสดีคะ.. ตามมาแอบขำด้วยคน
- คิดว่าคงได้นำไปใช้ในโอกาสต่อไป (- - นำไปบอกต่อนะค๊า)
- ช่างคิดดีนะคะ น่ารักดีคะ..
- ขอบคุณอาจารย์ขจิต
- ขอบคุณอรฎา
- อยากให้ทุกคนมีความสุขกับการอ่าน
- ต้องขอประทานโทษเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากมีปัญหาด้านอินเตอร์เน็ตเลยทำให้ห่างหายไประยะหนึ่งแต่ตอนนี้กลับมาแล้วครับ