จัดรายการวิทยุเพื่อนคู่คิดนิสิต มมส. ทุกวันอังคาร เวลา 16.00-17.00 น. FM.102.25 Mhzสถานีวิทยุกระจายเสียง มหาวิทยาลัยมหาสารคาม

เขียน … ที่บ้าน

“…

คำพูดสุดท้ายที่ร้อยเอก จอห์น มิลเลอร์ (Capt. John Miller) กล่าวเบา ๆ แก่พลทหารไรอัน (Private Ryan) (จากภาพยนตร์สงครามเรื่อง Saving Private Ryan) ในตอนสุดท้าย ว่า

“Earn this … earn it”

Longdo Dict Blog ให้คำอธิบายเกี่ยวกับประโยคนี้หมายความว่า … ?

เราทุกคนทราบกันว่าคำว่า earn แปลว่า ได้รับ อาจจะได้รับเงิน ได้รับสิ่งของ หรืออะไรก็แล้วแต่ ซึ่งคำว่าได้รับ เราอาจใช้คำว่า get, receive หรือว่า gain ก็ได้ ทั้งหมดก็แปลว่าได้รับ แล้วทำไมต้องใช้คำว่า earn?

คำว่า earn มีความพิเศษกว่าคำอื่น ๆ ตรงที่ มีความหมายแฝงว่า ควรค่าที่จะได้รับ ไม่ใช่ว่าได้รับเพราะความบังเอิญ เช่น จับฉลาก โชคดีได้มาง่าย ๆ

แต่เป็นการได้รับจากความทุ่มเท ความเหนื่อยยาก เช่น ผู้รับได้ทำงาน หรือ ทำประโยชน์ จนได้ผลสำเร็จ ควรค่าที่จะได้ผลตอบแทนดังกล่าว

กลับมาที่พากย์เป็นภาษาไทย ให้ความหมายว่า

“เจมส์ อยู่ให้คุ้มนะ อยู่ให้คุ้ม”

คำสั้น ๆ แต่มีความหมายยิ่งใหญ่

น่าจดจำ และ นำไปใช้

…”

๑ พฤษภาคม ๒๕๖๗

หลังเที่ยงคืน

เขียน … ที่บ้าน

“…

คำพูดสุดท้ายที่ร้อยเอก จอห์น มิลเลอร์ (Capt. John Miller) กล่าวเบา ๆ แก่พลทหารไรอัน (Private Ryan) (จากภาพยนตร์สงครามเรื่อง Saving Private Ryan) ในตอนสุดท้าย ว่า

“Earn this … earn it”

Longdo Dict Blog ให้คำอธิบายเกี่ยวกับประโยคนี้หมายความว่า … ?

เราทุกคนทราบกันว่าคำว่า earn แปลว่า ได้รับ อาจจะได้รับเงิน ได้รับสิ่งของ หรืออะไรก็แล้วแต่ ซึ่งคำว่าได้รับ เราอาจใช้คำว่า get, receive หรือว่า gain ก็ได้ ทั้งหมดก็แปลว่าได้รับ แล้วทำไมต้องใช้คำว่า earn?

คำว่า earn มีความพิเศษกว่าคำอื่น ๆ ตรงที่ มีความหมายแฝงว่า ควรค่าที่จะได้รับ ไม่ใช่ว่าได้รับเพราะความบังเอิญ เช่น จับฉลาก โชคดีได้มาง่าย ๆ

แต่เป็นการได้รับจากความทุ่มเท ความเหนื่อยยาก เช่น ผู้รับได้ทำงาน หรือ ทำประโยชน์ จนได้ผลสำเร็จ ควรค่าที่จะได้ผลตอบแทนดังกล่าว

กลับมาที่พากย์เป็นภาษาไทย ให้ความหมายว่า

“เจมส์ อยู่ให้คุ้มนะ อยู่ให้คุ้ม”

คำสั้น ๆ แต่มีความหมายยิ่งใหญ่

น่าจดจำ และ นำไปใช้

…”

๑ พฤษภาคม ๒๕๖๗

หลังเที่ยงคืน

Blue Holes on Earth

https://phys.org/news/2024-05-taam-ja-blue-hole-mexico.html –first discovered in 2021, and at the time, was believed to be approximately 275 meters deep. –That dive showed the Taam Ja’ Blue Hole is at least 420 meters deep, making it the deepest in the world. But it is actually deeper than that; the profiler they used was only capable of functioning at depths of 500 meters.

Blue holes are water-filled caverns that form below the seafloor. They are most often found in coastal areas where the bedrock is prone to erosion. They develop as ocean water seeps through cracks, dissolving minerals as they go, leading to sinkholes . Over time, they can grow quite large. Several blue holes have been found around the globe, such as the Great Blue Hole near Belize and the Dahab Blue Hole off the coast of Egypt. Up until now, the deepest known to exist was the Dragon Hole in the South China Sea, which has been measured to 301 meters.

Note Sinkholes are water-eroded caverns that form below ground surface. They are hidden until the [earth] domes collapse.

ถ้ำน้ำบ่อผี แม่ฮ่องสอน (The Spirit Well Cave, “Tham Nam Bo Phi”), is Lahu people’s spirit cave. It is considered the biggest and deepest sinkhole in Thailand with the size as big as 2 football fields, 140 m deep, and a famous tourist attraction.

May Day and Mayday but SOS

The May Day that refers to the first of May has been in English for a very long time—back to the 1200s, in fact—but it’s not what inspired the call for help.

Mayday comes from french m’aider or m’aidez, shortened from venez m’aider ‘come and help me’.

Mayday is internationally accepted as distress signal in voice form (for its clear and short sound) .
SOS (save our souls, save our ship,…?) is another distress signal used [originally] for Morse code (dot dot dot, dash dash dash, dot dot dot ; …—… ) and in [large] graphic form (clear and short glyph).