วรรณกรรม (คำนาม) งานหนังสือ, งานประพันธ์, บทประพันธ์ทุกชนิด ทั้งที่เป็นร้อยแก้วและร้อยกรอง, เช่น วรรณกรรมสมัยรัตนโกสินทร์ วรรณกรรมของเสฐียรโกเศศ วรรณกรรมฝรั่งเศส วรรณกรรมประเภทสื่อสารมวลชน

        คำที่ใช้ในกฎหมาย วรรณกรรม หมายถึง งานนิพนธ์ที่ทำขึ้นทุกชนิด เช่น หนังสือ จุลสาร สิ่งเขียน สิ่งพิมพ์ ปาฐกถา เทศนา คำปราศัย สุนทรพจน์ และหมายความรวมถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ด้วย

        จะเห็นได้ว่าจากความหมายตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 นี้แสดงให้เห็นได้ว่าวรรณคดี เป็นส่วนหนึ่งวรรณกรรม


        รากศัพท์ ของคำว่า "วรรณกรรม"
        รศ.ดร.วิไลศักดิ์ กิ่งคำ หัวหน้าภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ได้กล่าวถึงรากศัพท์ของคำว่า "วรรณกรรม" ไว้ว่า

        วรรณกรรม มาจาก วรรณ + กรรม โดย วรรณ เป็นคำภาษาสันสกฤต หมายถึง หนังสือ, งานประพันธ์ ส่วน กรรม ก็เป็นภาษาสันสกฤต เช่นเดียวกัน หมายถึงการกระทำ (การเขียน, การแต่ง) ดังนั้น วรรณกรรม จึงหมายถึง งานหนังสือ, งานประพันธ์, บทประพันธ์

ที่มา http://www.praphansarn.com/new/c_lift/detail.asp?ID=115

คำถาม  นิยายและนวนิยาย 

ตอบ  โดย โชคชัย บัณฑิต'

นวนิยาย(Novel) เป็นรูปแบบการเขียนบันเทิงคดีร้อยแก้วแนวใหม่  ที่เรารับมาจากตะวันตก  อ.วิภา  กงกะนันท์  สันนิษฐานว่า  “คณะสุภาพบุรุษ”  ซึ่งมีศรีบูรพา  เป็นแกนนำ  น่าจะเป็นกลุ่มแรกที่บัญญัติคำว่า

 นวนิยาย  ขึ้นใช้แทนคำว่า Novel  โดยเติมคำว่า  “นว”  ที่แปลว่า “ใหม่”  หน้าคำว่า  “นิยาย”

                นิยาย  หมายถึง  เรื่องสมมติเพื่อความบันเทิง  ซึ่งไม่จำกัดวิธีนำเสนอ  จะเป็นร้อยแก้วอย่างนิทานชาดกหรือนิทานพื้นบ้านก็ได้  ตัวอย่างนิยายร้อยแก้วที่เราคุ้นเคยกันก็เช่น  ราชาธิราช  สามก๊ก  ส่วนร้อยกรองก็เช่น  พระอภัยมณี  ขุนช้างขุนแผนเป็นต้น

                สิ่งที่แยกความแตกต่างระหว่าง  นวนิยาย  กับ  นิยาย  ประการหนึ่งก็คือความสมจริงในการใช้บทเจรจาของตัวละคร  ในนวนิยายบทเจรจาจะแสดงลักษณะเฉพาะของตัวละครแต่ละตัว  โดยผู้แต่งพยายามทำให้สมจริง  ใกล้เคียงกับชีวิตจริง  อย่างที่คนจริงๆ  ในฐานะ เพศ วัย  ฯลฯ  นั้นๆจะพูดกัน  ขณะที่บทเจรจาในนิยายตัวละครกี่ตัวก็เจรจาด้วยสำนวนผู้แต่งเหมือนกันหมด

ที่มา http://www.praphansarn.com/new/c_lift/detail.asp?ID=170