ก้าวย่างออกนอกประเทศเมื่อใดย่อมรู้คุณค่าของภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่นๆ คล้ายกับคำว่า "แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ" 

รู้ภาษามีภาษี จึงเป็นคำกล่าวอันแท้จริง ควรแก่การไตร่ตรองนะครับ

เห็นด้วยกับทั้งสองความคิดเห็นที่ชี้แนะค่ะ จริงๆแล้ว..ความจำเป็นในการรู้ภาษาที่สองเป็นสิ่งสำคัญค่ะ แต่อยากจะให้พิจารณาประโยคที่ว่า "สมรรถภาพ" การใช้ภาษาที่สองค่ะ นั่นคือองค์ประกอบของ "วากยสัมพันธ์" (Syntax) และ "อรรถศาสตร์" (Semantics) ประเด็นแรกนั้นเป็นการเรียนรู้ภาษาด้วยการศึกษาโครงสร้าง พูดง่ายๆก็คือ การศึกษาหลักไวยากรณ์ที่แสนจะเจ็บปวดสำหรับคนไทย ประเด็นที่สองคือ การเรียนรู้ภาษาด้วยการสื่อความหมายและมองข้ามในเรื่องของโครงสร้างไป การศึกษาด้วยวิธีที่สองนี้ จะทำให้คนที่ใช้ภาษาอังกฤษที่เสมือนว่าเป็นภาษาที่สองนั้น "กล้าคิด และ กล้าพูด" ภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องมีอุปสรรค คือไวยากรณ์มากีดขวางหัวใจ แต่..น่าเสียดายค่ะ ที่คนไทยยังยึดติดกับความคิดเดิมๆว่าต้องพูดให้ได้ถูกต้องตรงตามไวยากรณ์ ก็เลยทำให้เกิดความประหม่า..เมื่อเจอชาวต่างชาติ ลองศึกษาประโยคต่อไปนี้นะค่ะ

ประโยคตามโครงสร้าง: I went to Khorat yesterday. (ฉันไปเที่ยวโคราชมาเมื่อวานนี้) เหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าเกิดขึ้นเมื่อวาน ซึ่งโครงสร้างถูกต้องตามหลักการเป๊ะๆ ในทางตรงข้ามถ้า

ประโยคที่พิจารณาตามความหมาย: I go to Khorat yesterday. (ฉันไปเที่ยวโคราชมาเมื่อวานนี้)

ทั้งสองประโยคมีความหมายที่เหมือนกันค่ะ ไม่ผิดเพี้ยนเลย จะพูดประโยคไหนก็ได้...รับรอง..ฝรั่งไม่งง...อิอิอิ

หากจะจำกัดความเข้าใจให้แคบลงมาอีกก็คือ..วากยสัมพันธ์ นั้นเปรียบได้เสมือนภาษาเขียน (Written language)ซึ่งจำเป็นต้องมีความถูกต้องด้านโครงสร้างและการสะกดคำ และ อรรถถศาสตร์ นั้นก็เปรียบเสมือนภาษาพูด (Spoken languaue) ซึ่งความถูกต้องในเรื่องโครางสร้างไม่จำเป็นมากนัก แต่ให้ระวังในเรื่องของการออกเสียงที่ถูกต้องตามหลักสัทธอักษร (Phonetics) เท่านั้นเองค่ะ

ขอเป็นกำลังใจนะค่ะ..สู้ๆค่ะ

ขอบพระคุณทั้งสองท่านที่ได้ช่วยให้ข้อคิดเห็นค่ะ

ผมเป็นน้องใหม่ครับ ขอรายงานตัวด้วยครับ

nutty

แนะนำวีซีดีสอนภาษาอังกฤษ Follow Me จัดทำโดย BBC เก่าหน่อย แต่เนื้อหาดีมาก เป็น Functional English คือ ภาษาอังกฤษเพื่อการใช้งานจริงๆ โดยให้รูปแบบประโยคสำเร็จมาให้ดู มีสถานการณ์ทั้งในสตูดิโอ และสถานการณ์จริง มี transcript ให้ด้วยค่ะ ตัวเองพูดภาษาอังกฤษได้ก่อนไปอยู่อังกฤษก็เพราะดูมาตั้งแต่เด็ก

ในประเทศไทย จัดจำหน่ายโดย บริษัทนอร์มิงตัน มัลติมีเดีย ไม่แน่ใจว่า วางขายหรือเปล่า ปกติโทรสั่งซื้อกับบริษัทโดยตรง สะดวกมากค่ะ บริษัทจะให้เมสเซ็นเจอร์มาส่งให้ถึงที่ ไม่ว่าจะสั่งกี่ชุด หมายเลขโทรศัพท์ 02 693 1040 ราคาชุดละ 1500 บาท มีทั้งหมด 16 แผ่นค่ะ

และแนะนำให้ดูหนังพวกโรแมนติกคอมมาดี้เยอะๆ เพราะพล็อตเรื่องไม่ซับซ้อน เข้าใจง่าย ภาษาที่ใช้เป็นภาษาที่ใช้กันจริงๆ ในปัจจุบัน อ่านเยอะๆ Bangkok Post ทุกวันอังคารมีหน้า Learning Post สำหรับคนต้องการเรียนภาษา อ่านข่าวให้เข้าใจค่ะ

ลองดูนะคะ