อนุทิน 35743

กวิน : มึงลองแปลประโยคนี้ "Le rêve est passé. Aujourd'hui, c'est la vérité réalité."

Jay: ฝันผ่านไปแล้ว วันนี้เป็นความจริง

กวิน : จริงๆ กูผูกมาจากประโยคภาษาไทยที่ว่า "อดีตคือความฝัน ปัจจุบันคือความจริง" กูจำมาจาก มหา'ลัยเหมืองแร่ ฉากที่ อาจินต์ ปัญจพรรค์ กินเหล้าเมามายแล้วเขียนตัวหนังสือที่ผนังว่า "อดีตคือความฝัน ปัจจุบันต้องอด อนาคตคือต้องตาย" แล้วก็หลับไป เมื่อตื่นขึ้นมาก็พบว่า ตาแดงได้แก้ข้อความเป็น "อดีตคือความ ปัจจุบันต้องอดทน"