เอาโรคภัยไข้เจ็บฝากไว้กับหมอ

把病交给医生，
把命交给菩萨，
如此一来，
自己就是没有事的健康人。

~ 圣严法师108自在语 ~

Pinyin:
Bǎ bìng jiāo gěi yīshēng,
bǎ mìng jiāo gěi púsà,
rúcǐ yī lái,
zìjǐ jiùshì méiyǒu shì de jiànkāng rén.

~ Shèng yán fǎshī 108 zìzài yǔ ~

แปลเป็นไทย :
เอาโรคภัยไข้เจ็บฝากไว้กับหมอ
เอาชีวิตฝากไว้กับพระโพธิสัตว์
ถ้าหากเป็นเช่นนี้แล้ว
ตัวเองก็จะเป็นคนที่สุขภาพร่างกายแข็งแรง ไม่มีปัญหาอะไร

คัดลอกมาจาก ~ 圣严法师108自在语 ~

สินชัย ผู้แปล
๔ เมษายน ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน/ รูปภาพจากเพจ 林國裕‎聖嚴法師的智慧聲音

หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

ขอบคุณมากครับ อาจารย์ต้น

ขอบคุณมากครับ คุณ Wasawat Deemarn

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก