เรื่องที่นิยายบู๊เฮี้ยบเขียนแม้จะเป็นเรื่องสมัยโบราณ แต่ก็ไม่ขัดขวางต่อการใส่ความเชื่อใหม่ๆ ของนักเขียนเองลงไปเนื่องเพราะโดยแท้แล้ว นวนิยายมาจากจินตนาการ
การเขียนนิยายมิใช่การเขียนบันทึกประวัติศาสตร์ จุดมุ่งหมายใหญ่สุดในการเขียนนิยายก็คือ เพื่อดึงดูดผู้อ่าน สั่นสะเทือนใจผู้อ่าน
หากเนื้อหาของนิยายบู๊เฮี้ยบไม่มีหนทางจะเปลี่ยนไปได้ เหตุใดจึงไม่ลองเปลี่ยนอย่างอื่น เขียนถึงอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ถึงความโดดเด่นของบุคลิกลักษณะ จากความโดดเด่นของอารมณ์ ความรู้สึก เร้ากระแสสูงและบทบู๊ออกมา
จาก “ว่าด้วยบู๊เฮี้ยบ”
มังกรโบราณ เขียน
โชติช่วง นาดอน แปล
สั่นสะเทือนใจ เขียนไม่ง่ายเลย