น้องแอ๊ด 014 ครับ <--- ต้องเรียกรหัสทุกครั้ง เพื่อมิให้สับสนกับแอ๊ดอื่น เช่น แอ๊ด คาราบาว แอ๊ด สมบัต เมทะนี ฯลฯ แม้ว่าแอ๊ด 014 จะดังกว่าก็ตามที

         พี่ข้องใจว่า พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ของ อ.ดำเนิน การเด่น และ อ.เสฐียรพงษ์ วรรณปก แปลไว้อย่างนี้ครับ

         ไข่เยี่ยวม้า =  a hundred-year-old egg, an egg prepared by soaking in quicklime which turns the albumen green or black

         ข้องใจๆๆ ว่าทำไมต้อง a hundred-year-old?

-----------------------------------------------------------

ก่อนไปมีคำถามเกี่ยวกับไข่...

ถาม : ทหารเรือกลัวไข่ประเภทไหน?

ตอบ :

ทหารเรือกลัว 'ไข่เค็ม' คร้าบ (Rate PG13...อิอิ)

ไปล่ะคร้าบ....ก่อนโดนเขวี้ยงด้วยไข่....แว้บ!!! (หนีกลับนนทบุรี)