สวัสดีค่ะคุณเม้ง
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีครับคุณครู
น้องเม้ง อ.สมพร
นึกออก 2 คำน้อง คือ
ดับกุบ.......
แหม่งแช้งแค่ง.....
โจรลักวัวถูกยิง....ดับกุบ...(แหม่งแช้งแค่ง) อยู่ที่หน้าคอกวัวฮั่นแหละ
ภาษาเหนือเหรอครับ นึกไม่ค่อยออก เช่น
- กลับไปเผาถ่าน , ซี้บะก้องด้อง , ปิ๊กบ้านเก่า เป็นต้นครับ
ขอบคุณครับ
ตั้งเคี้ยม เหมือมถุงท่อม ใช้ในอรรถว่า ตาย ได้เช่นเดียวกัน ดังสำนวนว่า....
อ้ายเค้าฮั้น หมันปล้ำตัว ท่ามเป็นหมาดลอหย่าย หมึงช่วยไปบอกหม้านกันว่า อย่าปล้ำตัวแลง เดียวจะ ตั้งเคี้ยม เหมือนถุงท่อม
เจริญพร
แถวบ้าน คำเดียวเลยคำ
ตาย
ขอบคุณครับที่แนะนำ
ดีน้องบ่าวเม้ง
ขอสักหิดกัน คันมุมปากจังหู แถวบ้านพอมีแหลงดังนี้
เหลิน,เหลินลงแล้ว คือ ตาย , ตายแล้ว
ปึด , ปึดซิเหนียง, ปึดซิเหนียงเกียงก๊อง ,ไป คือ ตาย
หาม้าย,หาม้ายแล้ว คือ ตาย ,ตายแล้ว
พี่แสงตะวันเองครับผม
ถ้าแบบโหดๆ แถวบ้านมีอีกคำหนึ่ง คือ
"ตายโหงโก้งโค้ง"
ใช้เวลาชาวบ้านด่ากันครับ
Ex.
แม่เอือมระอากับความขี้เกียจของลูกเต็มทน จึงด่าลูก
"มึ๋งนี วันๆโหย๋กะไมดายการอะไร๋ ไป๋ต๋ายโหงโกงโข่งเถ่ไหนกะไป๋ต๊ะ.."
แค่ตัวอย่างสมมุตินะครับ ไม่ใช่เหตุการณ์จริง...
คำนึงเหลยครับ
"หงายเหงือก" คงเปรียบกับปลาเวลาตายก็จะหงายท้อง หงายเหงือก อันนี้เป็นคำเปรียบเทียบมากกว่า
ตย.
"หวางนีแดดร้อนๆ อย่าไปเดินกลางถ่อง(ทุ่ง)คนเดียวแรงน่าน เดี๋ยวจีเป็นลม พบทีเหล๋ยกะนอนหงายเหงือกสะแหล่ว.."
สวัสดีครับคุณครู
สวัสดีครับน้องเดอ
กราบนมัสการหลวงพี่ครับ
สวัสดีครับพี่บ่าว
สวัสดีครับอาจารย์
สวัสดีครับพี่อัมพร
น้องบ่าว เม้ง
คำว่า "เหลิน" มากหว่า หล่น ครับ เหลิน หมายถึง พลัดลงหนัด จึงเปรียบได้กับคำว่า ตาย ครับ
ส่วนคำว่าปึด มาจาก ขาดปึด หมายถึงขาดเท่ไม่สามารถต่อหลบได้ จึงเปรียบได้ว่าตายไปเลยครับ น้องบ่าวเม้ง เข้าใจแล้วม้ายน้อง อิๆๆๆ
หยับหนุกไปเพ้อแล้วงานนี้
สวัสดีครับพี่บ่าว