ที่บ้านต้องใช้คำนี้ครับ

  ใหญ่แต้ว่า, ใหญ่เท่าเพ่ะ (ลากเสียงเพ่ะยาวๆ ยิ่งใหญ่มากๆ) อันบะเลกบะเล่น และอื่นๆอีกมากมายครับ

 เช่น  ผ่อมะน้ำแก้วแก่นนี้โหล่ะ อันบะเลกบะเล่น

 แปลว่า " ดูฝักทองลูกนี้สิ อันใหญ่ไม่ใช่เล่นเลยนะ"

ที่จังหวัดนครศรีธรรมราช...ยังมีอีกคำหนึ่งครับ...

ที่แปลว่า ใหญ่โตมโหฬาร  คือคำว่า "หลักฐาน"  

ส่วนใหญ่คำน้ีใช้กับการทำกิจการ หรือ การจัดงานพิธีต่าง ๆ เช่น...

...งานบวชลูกนายหัวจัดงาน "หลักฐาน" เลี้ยงโต๊ะจีนตั้งสี่ห้าร้อนโต๊ะ  คนที่มางาน กะมากันหนัดเหนียน  ยังคนหนึ่งเดินไม่ใคร่รอด เพราะตัวแก "เฒ่าถึก" นึกแล้วน่าขำเห็นแกเดิน "ท๊องแท๊ง ๆ"  โพกใหญ่ ตั้งวงไพ่ได้สัก  2  วง  พอออกมานอกงาน อีกลับบ้านหวางออกพ้น งานมาได้ตั้ง ห้า หก ชั่วโมง  เพราะรถคนที่มางาน ติดกัน "ยาวรีสีควั่น"  เลยครับ...     

        ลืมบอกไปงานน้ีคนที่มางานแต่ละคน "แต่งตัวเต็มหน่วยไม้้" ทั้งเพเลย

                    ครูราญเมืองคอน คนนอกระบบ
 

นักลงทุนเงินน้อย

สวัสดีครับน้องเดอ

•  ใหญ่แต้ว่า, ใหญ่เท่าเพ่ะ (ลากเสียงเพ่ะยาวๆ ยิ่งใหญ่มากๆ) อันบะเลกบะเล่น
  
  ผ่อมะน้ำแก้วแก่นนี้โหล่ะ อันบะเลกบะเล่น

• ยอดครับผม แล้วเพ่ะ แปลว่า มากๆ หรือเปล่าครับ
• สนุกจังครับ ชื่อฟักทองก็เท่ห์มากครับ ทางใต้เรียกว่า น้ำเต้า ครับ เอแล้วพอไปเจอน้ำเต้าจริงๆ จะเรียกว่าอะไรหนอ อิๆๆ
• ขอบคุณมากครับ

ครูราญเมืองคอน คนนอกระบบ

สวัสดีครับคุณครูราญ

• ก่อนอื่นสวัสดีปีใหม่ย้อนหลังนะครับ แต่ก็ขอให้มีความสุขตลอดไปครับผม
• ขอบคุณมากครับ ที่มาช่วยเติมเต็มให้สนุกมากขึ้นครับ
•  ใหญ่โตมโหฬาร  คือคำว่า "หลักฐาน"  
• แถวๆ บ้านจะใช้ อีกคำครับ คือ "มาดฐาน" หรือว่า "เรี่ยม" แต่ว่าไม่เชิงจะแปลว่าใหญ่ครับ แต่เป็นการบอกว่า ได้มาตรฐาน
• "เฒ่าถึก" แปลว่าเถ้าทั่ม เหมือนกันครับ ราวๆ กับว่าตัวใหญ่ราวๆกับวัวถึกหรือควายถึก (ใช่หรือเปล่าหนอ) เป็นการเทียบกับความใหญ่ถึกนะครับ ไม่ใช่เทียบว่าเป็นวัวเป็นควายครับ อิๆ
• "ท๊องแท๊ง ๆ"  เป็นการเดินเสมือนว่าตามสไตล์ของท่าน หรือไม่เป็นปกติอย่างคนทั่วไป เหมือนรถหย๊อก (ขยอก) อิๆ ใครคิดออกช่วยบอกเพิ่มด้วยครับ
•  "แต่งตัวเต็มหน่วยไม้้"  พอนึกถึงคำนี้แล้วทำให้ผมคิดถึงการแต่งตัวของคนที่ตายก่อนใส่โลงศพเลยครับ เค้าจะแต่งตัวให้สวยก่อนจะจากญาติๆ ไปนะครับ ทำอย่างไรให้สวยที่สุด ใครคิดออกเป็นอย่างอื่นบอกด้วยครับ หรือเป็นการแต่งตัวที่เรี่ยม ได้มาดฐาน กันทุกคนนะครับ
• ขอบคุณมากครับป๋ม 

• ตามมาฝึกแหลงใต้ครับ
• แต่ชอบคำว่าเล็กๆๆมากกว่า
• ฮ่าๆๆๆเช่น หีดหุ้น

นาย ขจิต ฝอยทอง

สวัสดีครับพี่บ่าว

• สวัสดีปีใหม่ สวัสดีปีนี้ สวัสดีทุกๆ ปีครับ
• พี่บ่าวบายดีหม้าย
• ทำไหรหมั้งหน้าสงกรานต์ เหรอว่าหยูบ้านอย่างเดียว
• แสดงว่าพี่ไม่ใช่มิต้า เพราะว่า เล็กๆ มิต้าไม่ ใหญ่ๆมิต้าทำ  อิๆๆ
• ขอบคุณมากครับ

           เถ้าโตโลกัง...ครับ ความหมายคือใหญ่โตมโหฬาร

ครูนงเมืองคอน

สวัสดีครับคุณครูนง

• เย้...คุณครูมาแล้วครับ สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังครับ โชคดีตรงข้างหน้าครับ
• เถ้าโตโลกัง  ครับ เพิ่งนึกออกเหมือนกันครับ
• ยอดไปเลยครับ  ดูคำแล้ว เหมือนว่า จะใหญ่เท่าโลก เลยครับ อิๆ
• ขอบคุณมากครับ

ท๊าวถำ : คำนี้น่าจะกล่อนมาจากคำว่า "เท่าถ้ำ" (ใหญ่มาก ใหญ่เท่าถ้ำ หรือเท่าภูเขา) วันนี้สวมวิญญาณเป็นนักนิรุกติศาสตร์ กับเขามั๊งแหละ 555+

ไม่ทราบว่า "เหล็กโคน" นำเสนอไปยัง ผมยังจำได้คำนี้ได้ตายไปพร้อมกับโปผม "ไปหยิบเหล็กโคนให้โปทีถี" (ในใจคิด อะไรของแกอะเหล็กโคน)  55555+

-ฟาร์มฝัน-

dream farm

หวัดดีน้องบาวเลี่ยม

• ฉลาดหัวเลี่ยมฉุ๊บ จริงๆ น้องบาวนี้
• เหล็กโคน ยังใช้อยู่ครับ อิๆ แต่ว่าปัจจุบันเด็กคงลืมไปหมดแล้ว เด็กๆจะเข้าใจในความหมายว่า ตาปู หรือ ตะปู แทนครับ
• ลองคิดแล คนที่คิดคำนี้มาได้ ไม่ใช่ธรรมดาครับ จินตนาการสุดยอด ว่าไหม
• ตรงๆ ตัวและแถมยังได้ยินเสียง หรือว่าได้อารมณ์ในคำ เหมือนว่าคำแต่ละคำมันพูดออกมาได้ในตัวของมันเองนะครับ
• ขอบคุณมากนะครับ ที่มาช่วยเติมเต็มให้เต็มยิ่งๆ ขึ้นครับ

• คำว่า "เติบ" จะเล็กไปไหมครับ ?

wwibul

สวัสดีครับท่านอาจารย์

• ขอบคุณมากนะครับ เติบ ไม่ได้เล็กหรอกครับ ใหญ่เหมือนกัน เติบใหญ่ เติบหนัด
• ขอบคุณมากครับผม

    ฮาย!ได้แต่เข้ามาศึกษาแต่มายไรแลกเปลี่ยนบอกแล้วภาษาใต้ไม่ชับ   ภาษากลางก็ทองแดง  อังกฤษก็ม่าย  แล้วจิทำพรือดี
                                              สาว

สาว แสงนภา

สวัสดีครับคุณสาว

• เข้ามาเขียนไว้แบบนี้ วันละประโยคก็ยอดแล้วครับผม
• เป็นการเพิ่มอรรถรสของภาษาถิ่นแล้วครับผม
• ขอบคุณมากๆเลยครับผม
• หรอยจริงๆ สาวนิ๊