เม้ง สมพร ช่วยอารีย์ ---------> ....

มืดจู้จี้ นิ้วชี้ทิ่มตา

เจริญพร

BM.chaiwut

กราบนมัสการหลวงพี่ ครับ

• สวัสดีปีใหม่นะครับหลวงพี่
• อากาศเป็นอย่างไรบ้างครับ ที่สงขลา
• กราบขอบพระคุณมากนะครับ

สาว แสงนภา

สวัสดีครับคุณสาว

• ขอบคุณมากๆ นะครับ ที่เข้ามาเยี่ยม
• ดีใจครับ ที่ทำให้หัวเราะได้ครับ อีกมุมหนึ่ง แทนที่จะเครียดเกินไปใน วงบล็อกมิสเตอร์ช่วย
• ผมว่าพูดไม่ชับก็เป็นเสน่ห์ของผู้หญิงครับ
• ผมเลยชอบฟังสาวที่พูดใต้ไม่ชับครับ ผมว่าน่ารักดี
• มีอะไรก็แลกเปลี่ยนไว้ได้นะครับผม ด้วยความยินดียิ่งนะครับผม

เมตตา

สวัสดีครับคุณเมตตา

• อิๆ หวันจู่จี่ ห้าๆๆ ตะวันกำลังจะจากเราไป พลบค่ำครับ เริ่มมืดแล้ว
• ภรรยาจู้จี้ ห้าๆ  อันนี้ จู้จี้จุกจิก อิๆ ไม่ใช่แปลว่าภรรยาดำ นะครับ ฮ่าๆ
• ดำจู้จี้ อันนี้ แปลว่าดำสนิท
• อิๆๆ ขอบคุณมากๆนะครับ

• ได้เรียนภาษาใต้ด้วยน้องบ่าว
• นึกถึงเพลงนี้จังพี่หนิง
• อ้วนดำๆๆๆๆ

DSS "work with disability" ( หนิง )

สวัสดีครับพี่หนิง

• อ้วนดำๆ ห้าๆ เหมือนผมเลยครับ ตอนนี้ผมก็อ้วนดำครับ แบบว่านั่งทำงานหน้าคอมพ์ ก็หน้าดำ แขนขาว อิๆ
• นี่หล่ะท่านเปาของแท้ครับ ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ครับ
• แต่อย่าดำจู้จี้นะครับ เดี๋ยวต้องยิ้มเข้าไว้ครับผม
• พี่หนิงดำด้วยหรือครับ ไม่อยากเชื่อครับ
• โชคดีนะครับ

นาย ขจิต ฝอยทอง

หวัดดีครับพี่บ่าว

• เพลงไรครับพี่ เพลงอ้วนดำๆ หรือครับ
• ยังไม่เคยควังเลยกั๊บ
• ร้องว่าพรือครับ มีเนื้อไหมครับ (เนื้อเพลงนะครับ ไม่ใช่เนื้อในมิวสิควีดีโอ) ฮ่าๆ ยิ้มๆ
• ขอบคุณก้าบ

           คิดไปคิดมาเพิ่งนึกได้ว่าคำว่า  จู้จี้   (คำนาม)   แปลว่า แมงกุดจี่ ของคุณเม้งนะ  ถ้าเป็นคำกิริยา  น่าจะแปลว่าขี้บ่นหรือเปล่า  เคยจบวิชาเอกภาษาไทยมาและเจอคนแก่บ้านเราขี้บ่นมากเลยต้องกลับมาบอกว่าจู้จี้ น่าจะแปลว่าขี้บ่น  จริงไหม๊
                                                สาวคะ

สาว แสงนภา

สวัสดีครับคุณสาว

• ใช่แล้วครับ ประมาณนั้นครับผม
• ผมเองก็ไม่ได้ทราบอะไรมากหรอกครับ เพียงแต่เอาคำที่ใช้ๆ กันมาแหลงให้รับทราบกันครับ อีกอย่าง จะเกิดรอยยิ้มครับ เวลานึกถึงคำและหลายๆ คำ มีความหมายและมีที่มาลึกซึ้งดีครับ
• ได้หัวเราะจากหลายๆ ท่านครับ ผมอ่านแล้วขำน้ำตาเล็ดครับ
• ขอบคุณมากๆ นะครับ

 ที่บ้านเรียก จู่จี้ขี้ควาย อิอิ

  ทราบแหล่งที่มาทันทีครับ แล้วจะทานลงมั้ยเนี่ยเรา

นักลงทุนเงินน้อย

สวัสดีครับน้องเดอ

• เหมือนกับที่บ้านพี่เปะๆ แต่ก็จะมี จู่จี้ขี้วัว ด้วยครับ ที่กินกัน
• คือว่ากินไปจิน(ตนาการ) ไปด้วยไงครับ ว่าแต่ละตัวได้มาจากกองไหน จะได้บรรลุธรรมไปด้วยครับ
• ดีไหมครับ ขอบคุณมากครับ

นักลงทุนเงินน้อย

• while true do
           print "55555555555555555";
• ขอบคุณครับผม

น้องบ่าว เม้ง

     เท่พี่เมตตาว่า จู้จี้ หมายถึงพลบค่ำ ม้าย บ้านพี่เยียก ว่า  "มุ้งมิ้ง หรือว่า เผเหล เพเล"  ถ้าให้เห็นภาพ คือ เวลาที่แลไหรเริ่มไม่ค่อยชัดแล้ว  เริ่มเมิดแล้ว ช่วงเวลาจากมุ้งมิ้ง  จนถึง  เมิดจู้จี้เหมือนช่วงเวลามันสั้นมากน้องเคยสังเกตม้าย พอมุ้งมิ้งแล้วเดียวใจหนึง มันก้าเมิดเลย  (มันพ้นช่วงนกชุมรังมาหิดหนึง นะครับ)

   แปลความให้ท่านอื่นได้เข้าใจว่า  "ที่พี่เมตตาว่า  จู้จี้ หมายถึง พลบค่ำหรือไม่  บ้านพี่เรียกว่า มุ้งมิ้ง หรือว่า เผเหลเพเล  ถ้าให้เห็นภาพ คือ  เวลาที่มองอะไรเริ่มไม่ชัดแล้ว เริ่มมืดแล้ว ช่วงเวลาจากมุ้งมิ้งจนถึงเมิดจู้จี้เหมือนช่วงเวลามันสั้นมากน้องเคยสังเกตหรือไม่ พอมุ้งมิ้งแล้วชั่วอึดใจก็มืดเลย  (มันจะเลยช่วงเวลาที่นกชุมรังมานิดเดียว นะครับ)"

     คำใต้ที่รักหยบอยู่ในประโยค  มีดังนี้ครับ  (รักหยบ  หมายถึง  แอบอยู่)

     1.  ม้าย   หมายถึง  ถ้าใช้เป็นคำตอบ คือไม่มี แต่ถ้าไว้ท้ายประโยคใช้เป็นคำถาม  คือ หรือไม่

     2. เยียก  หมายถึง  เรียก

     3. แล  หมายถึง  มอง,ดู

     4. ไหร  หมายถึง อะไร

     5. เมิด  หมายถึง  มืด

     6. เดียวใจหนึง  หมายถึง  ชั่วอึดใจ

     7. ก้า  หมายถึง ก็

     8. หิดหนึง  หมายถึง  นิดเดียว

     ขอให้สนุกกับภาษาใต้นะครับ

                           แสงตะวัน

แสงตะวัน

สวัสดีครับพี่แสงตะวัน (พี่บ่าว)

• ขอบคุณพี่บ่าวมากๆ เลยครับ ที่มาช่วยเติมเต็มให้ลานคำใต้มีข้อมูลเต็มเปี่ยมยิ่งขึ้นครับ
• เต็มไปด้วยข้อมูลคุณภาพเลยครับ เอาอีกครับป๋ม
• เรียนเชิญท่านอื่นเขียนไว้ด้วยนะครับผม
• ที่นี่ เหริ่มหวางแหล่ว (เริ่มสว่างแล้ว รับอรุณ)
• ขอบคุณมากครับ