ดูลุงเอก กำลังออกช่อง 5

เขียน "สื่อ"

@60779 ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ !

เด็กเล็กอ้วนเสี่ยงสูงโรคหัวใจตอนเป็นผู้ใหญ่ ภาษาอังกฤษต้นฉบับ & แปลภาษาไทยสไตล์ซับนรกโดยความอนุเคราะห์ของ translate.google.com

ต่อไปเวลาหยอกเด็กเล็ก อาจต้องเปลี่ยนจาก "น่ารักจังนะเธอว์" ไปเป็น "มีความเสี่ยงเป็นโรคหัวใจแล้วนะเธอว์"...

แผนพลังความเสี่ยงของประเทศต่าง ๆ รอบแปซิฟิก http://wcatwc.arh.noaa.gov/chile/chileem.jpg 

คำเตือนซึนามิสำหรับประเทศรอบแปซิฟิก http://www.prh.noaa.gov/ptwc/messages/pacific/2010/pacific.2010.02.27.154316.txt

แผนที่พยากรณ์เวลาการเกิดซึนามิ http://wcatwc.arh.noaa.gov/2010/02/27/725245/10/ttvu725245-10.jpg

@60491 คิดถึงแก้มกลม ๆ รึคิดถึงพุงกลม ๆ ^ ^

เขียน ตัวอย่างการสอนบูรณาการขั้นเทพ

ไม่ควรบันทึกชื่อสกุลหรือข้อมูลการเจ็บไข้ได้ป่วยของคนอื่นในอนุทิน เพราะเป็นความลับส่วนบุคคล อาจเป็นเรื่องเป็นราวได้ ถ้าเจ้าตัวไม่ถือก็แล้วไป แต่เอาเรื่องขึ้นมา ลำบากกันเป็นเบือครับ ผู้ดูแลโปรดลบด่วน

แต่หากบันทึกแบบไม่เจาะจงตัวคน ก็ไม่มีปัญหา

หากข้อสอบมี 4 ตัวเลือก จำนวน 20 ข้อ มีนักเรียนหนึ่งหมื่นคนช่วยกันเดา จะเกิดอะไรขึ้น ? ลองสุ่มหนึ่งหมื่นครั้ง ได้ผลดังนี้

ถูกกี่ข้อ   โอกาสเกิด (ในหมื่น)

0    34
1    221
2    702
3    1391
4    1910
5    1986
6    1661
7    1113
8    565
9    273
10    95
11    38
12    7
13    4

@59926 ขอไว้อาลัยด้วยคนครับ คนที่ร้องเพลงคุณภาพเสียงระดับนี้ เป็นเพชรน้ำเอกของไทย หมดแล้วไม่มีแทน

ช่วงตรุษจีน นักท่องเที่ยวหลั่งไหลไปสักการะพระโพธิสัตว์กวนอิมบนเขาคอหงส์กันมาก

Canada bans pharmacy sale of unlicensed herbal and homoeopathic remedies

แคนาดาเอาจริงกับการใช้สมุนไพรที่ไม่ขึ้นทะเบียน

Coil in wall could wirelessly power multiple electronic devices

ระบบไฟฟ้าไร้สายสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าตามบ้าน วันนี้ การทดลองชี้ว่า เป็นไปได้แล้ว แต่การใช้จริง อาจกระจุกตัวในอาคารไฮเทค เพราะต้นทุนจะแพงมาก

ช่วงหลัง ๆ สมการคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของแมกซ์เวล ทวีบทบาทสำคัญขึ้นแบบอัตราเร่งในเทคโนโลยีหลากหลายสำหรับอนาคต

@59491 โปรแกรมดี แต่ค่อนข้างจะเกเรเวลาติดตั้งผ่านเครื่องที่มีลง windows อยู่ก่อน แต่หากมีเครื่องที่คิดว่าเก่าอยากปลดระวาง ลองลงดู อาจชุบชีวิตเครื่องให้กลับมาฉิว (แนะนำให้ลง 64 bit version) เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการลงให้เด็กใช้ เพราะมีโปรแกรมดี ๆ เพื่อการศึกษาเยอะ

• คู่มือ(ไทย) Ubuntu 9 ออนไลน์....ฉบับรวมใจช่วยกัน
• ติดตั้ง Ubuntu 9.10 ใน Portable Harddisk...
• Ubuntu ฉบับไทยๆ (Prompt Edition และ Playboy Edition
• วิธีติดตั้ง OpenOffice.org 3.0 บน Ubuntu 8.04 และ 8.10

สุดยอดสไลด์โชว์แบบไม่มีเสียงพากย์ และไม่มี special effect ว่าด้วยเรื่อง "นิยามใหม่ของความรวย" - ดูช่วงต้นอาจงงนิดนึง แต่พอเริ่มจับประเด็นได้ จะวางไม่ลง (สไลด์ภาษาอังกฤษ)

น้ำ ใครคิดว่าเข้าใจง่าย ?

ดาวนายพราน ริมอ่างเก็บน้ำ ม.สงขลานครินทร์ (คลิกที่รูปเพื่อดูภาพดาว ที่รายละเอียดสูง)

อ่านข่าวหลินปิงแล้วทำให้นึกขึ้นได้

ตอนไป กทม หลายวันก่อน มีดาราวัยรุ่น (คงดังมาก เพราะขนาดผมยังรู้สึกคุ้นหน้า ^ ^) นั่งเบาะขางหน้า เห็นแล้วรู้สึกสงสารว่า เขาไม่ต่างจากหลินปิง ที่ชีวิตทุกย่างก้าว เหมือนอยู่ในสวนสัตว์ที่ถ่ายทอดสด เพราะท่านั่งคือ นั่งหัวพิงเบาะข้างหน้า เพื่อไม่ให้เป็นจุดสนใจ ในขณะที่คนอื่น สามารถนอนพิงเบาะ น้ำลายย้อยได้ แถมกรนได้ อย่างมีความสุข แต่เขาทำไม่ได้

ชื่อเสียง แลกมาด้วยอิสรภาพ ?

หัวค่ำทดลองถ่ายรูปดาวด้วยกล้องดิจิตัลตัวละหมื่นต้น ๆ ได้สำเร็จ ต้องใช้โหมดปรับรูรับแสง ร่วมกับตั้งหงายบนพื้นหิน อยากถ่ายเอียง ก็เอียงพื้นเอา ชัดกว่าการมองด้วยกล้องส่องทางไกลตามปรกติ เวลาถ่าย ก็ตั้งจับเวลา 10 วินาทีล่วงหน้า กดชัตเตอร์แล้ววางกล้องรอนับถอยหลังเอง ระวังคอยบังแสงที่ไม่เกี่ยวข้องไม่ให้เข้าหน้ากล้องเท่านั้นเอง >> เมื่อก่อนใช้โหมดออโต้ล้วน ถ่ายไม่เห็นอะไรเลย

@58532 Firefox 3.5.7/XP มีปัญหาครับ

โปรแกรมหมาย่าง (firefox) ใช้เขียนอนุทิน จะมีแมลงระบบ (system bug) มากวน คือมีอักขระเปล่าห้อยท้ายเป็นพรวน ทำให้เกิดบันทัดว่างเมื่อบันทึก ลองดูตัวอย่างนี้ก็ได้ ผมจะกด save ตรงตัวอักขระที่พิมพ์ตัวสุดท้าย จะเห็นบรรทัดว่างขึ้นหลายบรรทัด ผมจะค้างไว้ให้ดูเป็นตัวอย่าง ที่ผ่านมา บันทึกเสร็จต้องกลับมาแก้เพื่อลบบรรทัดหลอนนี้ทิ้ง ไม่งั้น หน้าขาว

ที่คิโนะ เจอหนังสือ The Three Musketeers ภาษาอังกฤษ 3 สำนวน สำนวนที่แปลได้อรรถรสของคนแต่งมากที่สุด น่าจะเป็นของ Richard Pevear เพราะสำนวนห้วนสั้น ไม่พิรี้พิไรเหมือนที่คนอื่นแปล

ภาษาแม้แปลไม่ดีที่สุด แต่เข้าถึงจิตวิญญาณ นี่อาจเป็นคุณสมบัตินักแปลที่ดี แต่ไม่ได้หมายความว่า ภาษาต้องห่วย ตรงกันข้าม นี่แสดงว่าคนแปลเอง ภาษาอังกฤษต้องดีด้วย

ไอน์สไตน์พูดอังกฤษ เราฟังแล้วนึกว่ากำลังพูดเยอรมัน แต่ภาษาห่วยไม่สามารถกลบซ่อนความรู้ลึกล้ำ

ภาษาห่วย อาจลึกล้ำเรื่องแนวคิด แต่ภาษาห่วยไม่สามารถลึกล้ำวรรณกรรมอันใด ยกเว้นวรรณกรรมบันเทิง

หนังสือแปลบ้านเรา บางเล่มเห็นชื่อคนแปล รีบซื้อเก็บ บางเล่มเห็นชื่อคนแปล อ่านหน้าเดียวแล้วสาปส่งชั่วชีวิต อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ เร็วกว่าแกะลายสำนวนแปลพากย์ไทยไก่เขี่ย

ไปที่คิโนะ เห็นมีหนังสือ The Seven Pillars of Wisdom ของ T.E.Lawrence ด้วย ชวนให้ยินดี เพราะก่อนหน้านี้ นึกว่าเป็นหนังสือที่หาอ่านได้เฉพาะในต่างประเทศ เล่มนี้ เขียนแบบถึงลูกถึงคน เพราะเป็นบันทึกอัตชีวประวัติของเขาเอง

คนนี้ก็คือ Lawrence of Arabia ที่มีคนเคยทำหนังจากประวัติชีวิตเขาเมื่อหลายสิบปีก่อน

@58510 ได้ยินแล้วดีใจครับ ^ ^