ภาษาพม่า

เรียนคุณหมอ..ปุ๊กทำงานเป็นพยาบาลในอำเภอหนึ่งนอกจากงานบริการ(ด้านสุขภาพ)แล้วยังรับผิดชอบงานตรวจสุขภาพต่ออายุบัตรต่างด้าวแต่ละปีก็มากพอสมควรพอสื่อสารได้บ้างเล็กๆน้อยๆแต่ก็มีพลาดเหมือนกันคะ เมื่อเร็วๆนี้เองคือให้ไปเก็บฉี่แต่เค้าดันเอาอึ๊มาให้แทนมารู้อีกทีก็ขำเค้าคงได้ยินว่า ชี แปลว่า อึ๊ เห็นทำหน้าเข้าใจเลยไม่ได้พูดว่า ตี๊เป้า พอตรวจเสร็จสิ่งสำคัญคือการฟังผลตรวจเน้นเรื่องวัณโรคเข้าใจตรงกันบ้างเง็งๆกันทั้งคนไข้ - หมอ-พยาบาล พอเริ่มรักษาวัณโรคก็ต้องอธิบายกันย๊าว..ยาว อยากให้คุณหมอช่วยแปลเอกสารเป็นภาษาพม่าทั้งพูดและเขียนภาษาพม่าให้หน่อยคะ เก็บเสมหะตอนเช้า ไอมีเสมหะมากี่วัน มีไข้ น้ำหนักลด
คำตอบ