แหลงใต้วันละคำ (19) : พรือ, ว่าพรือ, ทำพรือ,......, ไหร, ว่าไหร, ทำไหร,.....
สวัสดีครับทุกท่าน
ลานคำใต้วันนี้ มาแหลงกันซักหีด (สักนิด) ด้วยคำว่า พรือ, ว่าพรือ, ทำพรือ,......, ไหร, ว่าไหร, ทำไหร,.....
มาแล (ดู) ความหมายกันกอน(ก่อน) นะครับ
-
พรือ คือ อย่างไร
เช่น พันพรือมั่ง (เป็นอย่างไรบ้าง), หม้ายพรือ บายดีหม้าย (ไม่เป็นไร สบายดีหรือเปล่า) -
ว่าพรือ คือ ว่าอย่างไร
เช่น ว่าพรือน้อง (ว่าอย่างไรน้อง) -
ทำพรือ คือ ทำอย่างไร
เช่น เค้าทำเศรษฐกิจพอเพียงกันพรือ (เค้าทำเศรษฐกิจพอเพียงกันอย่างไร) -
ไหร คือ อะไร
เช่น มีไหรมั่งหม้าย (มีอะไรบ้างไหม) -
ว่าไหร คือ ว่าอะไร
เช่น ว่าไหรเก๊าะ (ว่าอะไรนะ) -
ทำไหร คือ ทำอะไร
เช่น ทำไหรหยู (ทำอะไรอยู่) -
อื่นๆ......เชิญท่านบรรเลงครับ
ขอบคุณมากครับ
เม้ง
ความเห็น (21)
แวะมาเก็บภาษา...
^_^
 |
มิสเตอร์ช่วย ของคุณมากครับ
คุณเม้ง...
- มีอีกคำครับ
- .."พรื่อได้ !"...
- (="ได้ไง !")
 |
สวัสดีครับท่านอาจารย์
- พรื่อได้ ทำพรื่อได้ ทำได้พรื่อ
(ได้ไง ทำได้ไง ทำได้ไง) ได้ไง หรือไงได้
ทำพรือได้ อาจจะเป็น ทำไงได้ - ขอบคุณมากครับ
น้องบ่าวเหอ
ขอสักหิดล่าวนะ
ปรืออ้า ปรืออะ หมายความว่า เห็นมั้ยล่ะ เช่น
ปรืออ้า เหลินลงแล้ว แปลความได้ว่า
เห็นมั้ยล่ะตกลลงแล้ว
ปรือโช้ หมายถึง เป็นอาการดังต่อไปนี้ รู้สึกยังงัยชอบกล ไม่สบายใจ ไม่สบายตัว ทะแม่งๆ บอกไม่ถูก
เช่น หัวใจปรือโช้ แปลความได้ว่า หัวใจไม่ค่อยปกติ หรือวัยรุ่นจะแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า หัวใจไหวหวั่นหรือหวั่นไหว
ปรือหลาว หมายถึง ว่าอย่างไรอีก
ปรือเก๊าะ,ปรือนิ หมายถึง ว่าอย่างไรนะ
ปรือเหล้า มักใช้ในการทักทายเมื่อเจอกัน หมายถึง สาบยดีมั้ย
ปรือมั๊ง หมายถึง มีธุระอะไร หรือ รู้สึกอย่างไรบ้าง
พี่แสงเองครับ
คุ้นกับคำว่า พรันพรือหลาว พ่อกะแม่คุยกันบ่อย
คนใต้ชอบพูดต่อท้ายว่า นิ (เพื่อนที่หาดใหญ่)
แล้ว อ้อล้อหละคะ ความหมายว่าไร ว่าพรือ..
 |
สวัสดีครับพี่บ่าว
- ขอบคุณพี่มากเลยครับ ที่เข้ามาช่วยเพิ่มเติมอีกให้เพียบครับผม
- แล้วพี่พันพรือหมั้งครับหวางนี้ (เป็นอย่างไรบ้างครับช่วงนี้)
- ขอบคุณมากครับ
 |
สวัสดีครับคุณข้าวสวยครับ
- พรันพรือหลาว อิๆ เป็นอย่างไรอีกแล้ว
- นิ อิๆๆๆ ใช่ครับ สร้อยลงท้าย อิๆ เนอะ หรอยจังนิ๊
- อ้อล้อ...หรือครับ ทางยะลา แปลว่า น่ารัก
- แต่ทางนคร เค้าจะเป็นทางออกลบๆ หน่อยครับ ประมาณว่าเกินงามไปซักนิ๊ด ครับ
- ขอบคุณมากครับ
- หากว่างๆ เชิญร่วมถกประเด็นการศึกษากันที่นี่นะครับ เชิญทุกคนด้วยนะครับ รวมพลัง G2K เพื่อ...การศึกษา....ปัญหาและแนวทางแก้ไข
- เชิญท่านๆ อื่นๆ ด้วยนะครับ พี่บ่าวผมด้วยนะครับ
อะไร = อะหยัง (ภาษาเหนือ)
เช่น ตัวอะไร = ตั๋วอะหยังนั่น
ทำอะไร = ยะอะหยัง
ขอบคุณครับ
 |
สวัสดีครับน้องเดอ
- ขอบคุณมากๆ เลยครับ มาทำให้เกิดการขยายของฐานข้อมูลภาษาเหนือเพิ่มขึ้นครับ
- สบายดีนะครับผม
- ขอบคุณมากครับ โชคดีในการทำงานครับ
ไม่ค่อยสบายครับพี่เม้ง ช่วงก่อนร้อนมาก ช่วงนี้ฝนตกเพราะพายุเข้าครับ หนาวๆๆ แบบนี้ชาวบ้านไม่ค่อยสบายแน่ๆ (หวานร้านขายยาเราหล่ะ อิอิ ล้อเล่นครับ) ขอให้ทุกคนแข็งแรงครับ อากาศเปลี่ยนต้องดูแลตัวเอง
ขอบคุณพี่เม้งที่เป็ฯห่วงครับ หวังว่าคงสบายดีเช่นกันครับ
พัทยา เพียพยัคฆ์
สวัสดีค่ะพี่เม้งหนูกิ่งเข้ามาเยี่ยมค่ะช่วงนี้งานเข้าค่ะทำงานไม่ทันเลยไม่ได้เข้ามากราบงาม ๆ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆแบบชาวไทยค่ะ
 |
พัทยา เพียพยัคฆ์ |
สวัสดีครับน้องกิ่ง
- ครับ สบายดีนะครับ
- ดีแล้วครับ ที่มีงานเข้าครับ ได้ทำงานครับ
- หากงานไม่เข้า ไม่มีงานทำ ก็ตกงานนะครับ
- โชคดีในการทำงานนะครับ
|
สวัสดีครับน้องเดอ
- ครับ ทางเหนือช่วงนี้ อากาศต้องระวังครับ อาจจะได้รับน้ำฟ้า ไปทำให้เย็นใจครับผม
- รักษาสุขภาพครับ
ปรือโช้โล้ หรือ พรือโช้โล้..ก็เคยได้ยิน มีมั้ยคะ (สะใภ้ใต้)ขอถามค่ะ
เฟิร์นเฟอร์นิเจอร์ เกาะสมุย
พรือโช้ คือ ยังไงไม่รู้
หลาวต๊ะ คือ อีกเเล้ว
เเคบๆ คือ รีบๆ
ถก คือ ใช้เวลารถเสีย
ดีด คือ นอนไม่หลับ
มีไร คือ มีอะไร
เฟิร์นเฟอร์นิเจอร์ เกาะสมุย
ภาษาอีสาน
อีเกิงงามๆ คือ พระจันทร์สวยๆ
ไปไส คือไปไหน
เหย็ดหยัง คือ ทำอะไร
55+
เหลือโต่นข้อยแน้
ข้อย (ฉัน)อยากเรียนรู้ภาษาใต้ค่ะ กรุณาท่านผู้ใจดีค่ะ แลกกันนะคะ
ทำเพรือมันหลาว แปลว่า อะไรคะ(แปวาอีหยังคะ)
และขอภาษาใต้จากประโยคเหล่านี้ด้วยค่ะ
..พี่สาวน่ารักจัง (เอื้อยคืองามแท่)
..พี่สาวพูดถูกใจ(เอื้อยเว่าถืกใจ่)
..พี่สาวใจดีมากๆ (เอื้อยใจดีแท่ ,เอื้อยใจดีอีหลี)
บอย ฟิล์ม ละไม
แหลงใต้หนุกหนานดีนิ พ้มคนสุราษ
Bow. Tomnoii
ผ่านหนัดหลาว หรือ ผ่านนัดหลาว เป็นคำเดียวกันไหม ...
ผ่านหนัดหลาว แปลว่าอะไร
ผ่านนัดหลาว แปลว่าอะไร
#?ขอบคุนคับ
ไอไหรพันพรือ! แปลว่าไรคะ