สนุกกับภาษาญี่ปุ่น (5)....กำลังใจ

paew
คำคำนี้ใช้ได้ทั้งให้กำลังใจตนเอง และให้กำลังใจคนอื่น

กำหมัดเตะ

เป็นอีกคำหนึ่งที่ทำให้จำภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น คำนี้เป็นเทคนิคการจำของอาจารย์ท่านหนึ่งที่ภาควิชาฯ ท่านจบ ป.เอก จากมหาวิทยาลัย Nagoya

แต่ออกเสียงให้ถูกต้องคือกัมบัตเตะ” “ganbatte” ....เป็นคำให้กำลังใจกันอย่างง่ายๆสั้น... แบบเพื่อนเชียร์เพื่อน แต่ถ้าจะใช้คำนี้ในลักษณะสุภาพเป็นทางการขึ้น คำเต็มก็คือ.....ganbatte kudasai….กัมบัตเตะ คุดาไส...แปลว่า..สู้ สู้...พยายามให้ถึงที่สุด...ทำให้ดีที่สุด....(Please do one’s best!)….

คำคำนี้ใช้ได้ทั้งให้กำลังใจตนเอง และให้กำลังใจคนอื่น

“ganbarimasu!”(กัมบะริมัส)... ใช้ เวลาบอกตัวเอง หรือบอกคนอื่นว่า....ตัวเองจะพยายามให้ดีที่สุด....

“ganbarimashou” (กัมบะริมะโช) หรือ “ganbarou”  (กัมบะโร)... เป็นการให้กำลังใจกันทั้งทีม...มา สู้ สู้ เถอะ....ทำให้ดีที่สุดกันเถอะ....

“ganbatte” หรือ “ganbatte kudasai”..ให้กำลังใจคนอื่น ...กรุณาทำให้ดีที่สุด..สู้ สู้...... 

“ganbare!” (กัมบะเระ) ...สู้ สู้ (โว้ย).....คำนี้ เห็นเขาใช้เวลาไปเชียร์กีฬา  สั่งให้ นักกีฬาสู้ ๆ.... แต่เพื่อนญี่ปุ่น บอกว่าไม่ค่อยสุภาพ ผู้หญิงไม่ควรใช้ 

คราวหน้าจะเล่าถึงคำที่ผู้ชายพูดได้ แต่ผู้หญิงไม่ให้พูดเพราะไม่เหมาะสม ค่ะ.....  

...เราชาว KM Blogger… ganbarimashou!!! 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน Paew's Blog ลปรร

คำสำคัญ (Tags)#ภาษา#ญี่ปุ่น

หมายเลขบันทึก: 70474, เขียน: 01 Jan 2007 @ 17:48 (), แก้ไข: 24 Jun 2012 @ 01:32 (), สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ดอกไม้: 1, ความเห็น: 10, อ่าน: คลิก


ความเห็น (10)

เขียนเมื่อ 
 OK  ganbatte kudasai….กัมบัตเตะ คุดาไส และ “ganbarimashou” (กัมบะริมะโช) สู้ๆค่ะ
เขียนเมื่อ 
  • เห็นทีต้องสมัครเป็นลูกศิษย์เรียนภาษาญี่ปุ่นกับอาจารย์ผ่านเวทีตรงนี้แล้วกระมังครับ
  • และพรุ่งนี้เห็นทีต้องให้กำลังใจลูกน้องในที่ทำงานด้วยภาษาญี่ปุ่นแล้วล่ะครับ
  • ขอบคุณครับ
เขียนเมื่อ 
ขอบคุณคุณใบบุญ ค่ะ ทีแวะเวียนมาสม่ำเสมอ...ganbarimashou...เขียน blog กันต่อไปค่ะ
เขียนเมื่อ 
ขอบคุณคุณแผ่นดินค่ะ....ด้วยความยินดีมากๆ เลยค่ะ หากการเขียนเรื่อง สนุกกับภาษาญี่ปุ่น พอจะมีประโยชน์บ้าง...ถ้าสมัครเป็นลูกศิษย์ก็ต้องมาเรียนทุกวันนะค่ะ...นักเรียนที่ดี ต้อง มาเรียน..นะค่ะ...:-))
เขียนเมื่อ 
  • ฝึกภาษากับ Blog อาจารย์แป๋วได้ประโยชน์ค่ะ
  • เสียดาย..น่าจะมีเสียงประกอบด้วยค่ะ แบบสามารถฟังการออกเสียงได้เลย
  • แล้วถ้าจะบอกว่าเราพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้หรือไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น พูดว่าอย่างไรคะ

                              น้องค่ะ

เขียนเมื่อ 
  • Nihon go ga wakarimasen.
  • แปลว่า ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นค่ะ
  • ขอบคุณค่ะ แวะมาเรียน บ่อยๆ ก่อนไป ญี่ปุ่น นะจ๊ะ
PK
IP: xxx.8.60.228
เขียนเมื่อ 

สวัสดีครับอาจารย์ Paew

พอดีแวะผ่านมาครับ เห็นบล๊อคของอาจารย์น่าสนใจและมีประโยชน์เป็นอย่างมากเลยครับ ท่าทางจะมีทั้งลูกศิษย์และแฟนคลับมากมาย ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวเป็นลูกศิษย์อาจารย์อีกคนด้วยนะครับ ถ้าหากอาจารย์มีอะไรแนะนำก็สามารถเมลมาได้นะครับ

รักษาสุขภาพด้วยนะครับอาจารย์

แล้วจะแวะมาขอความรู้ใหม่นะครับ

ganbatte kudasai ครับ ^^

กอบกุล บุผาวาส
IP: xxx
เขียนเมื่อ 

がんばってる

กอบกุล บุผาวาส
IP: xxx
เขียนเมื่อ 

がんばってる

Paew
IP: xxx.206.233.211
เขียนเมื่อ 

頑張りましょう ね!