กำหมัดเตะ

เป็นอีกคำหนึ่งที่ทำให้จำภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น คำนี้เป็นเทคนิคการจำของอาจารย์ท่านหนึ่งที่ภาควิชาฯ ท่านจบ ป.เอก จากมหาวิทยาลัย Nagoya

แต่ออกเสียงให้ถูกต้องคือกัมบัตเตะ” “ganbatte” ....เป็นคำให้กำลังใจกันอย่างง่ายๆสั้น... แบบเพื่อนเชียร์เพื่อน แต่ถ้าจะใช้คำนี้ในลักษณะสุภาพเป็นทางการขึ้น คำเต็มก็คือ.....ganbatte kudasai….กัมบัตเตะ คุดาไส...แปลว่า..สู้ สู้...พยายามให้ถึงที่สุด...ทำให้ดีที่สุด....(Please do one’s best!)….

คำคำนี้ใช้ได้ทั้งให้กำลังใจตนเอง และให้กำลังใจคนอื่น

“ganbarimasu!”(กัมบะริมัส)... ใช้ เวลาบอกตัวเอง หรือบอกคนอื่นว่า....ตัวเองจะพยายามให้ดีที่สุด....

“ganbarimashou” (กัมบะริมะโช) หรือ “ganbarou”  (กัมบะโร)... เป็นการให้กำลังใจกันทั้งทีม...มา สู้ สู้ เถอะ....ทำให้ดีที่สุดกันเถอะ....

“ganbatte” หรือ “ganbatte kudasai”..ให้กำลังใจคนอื่น ...กรุณาทำให้ดีที่สุด..สู้ สู้...... 

“ganbare!” (กัมบะเระ) ...สู้ สู้ (โว้ย).....คำนี้ เห็นเขาใช้เวลาไปเชียร์กีฬา  สั่งให้ นักกีฬาสู้ ๆ.... แต่เพื่อนญี่ปุ่น บอกว่าไม่ค่อยสุภาพ ผู้หญิงไม่ควรใช้ 

คราวหน้าจะเล่าถึงคำที่ผู้ชายพูดได้ แต่ผู้หญิงไม่ให้พูดเพราะไม่เหมาะสม ค่ะ.....  

...เราชาว KM Blogger… ganbarimashou!!!