"ภาษาอีสาน.. และความหมาย"


* “มาลองทำบททดสอบว่า คุณเข้าใจภาษาอีสานเพียงใด?”

  1. “ส่อนฮวก” หมายถึงอะไร

       ก. การทำอาหารที่มีลูกอ๊อดเป็นส่วนประกอบ

       ข. การขายลูกอ๊อดที่อยู่ในสวิง

       ค. การจับลูกอ๊อดด้วยสวิง

       ง. การตักลูกอ๊อดด้วยช้อน

2. “ผักอีตู่ บักเขียบ บักมี่ บักนัด” หมายถึงข้อใด ?

       ก. น้อยหน่า สับปะรด ขนุน ใบแมงลัก

       ข. ใบแมงลัก ขนุน น้อยหน่า สับปะรด

       ค. ผักชี สับปะรด ใบแมงลัก ขนุน

       ง. ใบแมงลัก น้อยหน่า ขนุน สับปะรด

3. ข้อใดต่อ ไปนี้ หมายถึง “ช้อน ปลาหมึก กำไล ตะกร้า”

      ก. บ่วง ปาอิแฮ ก้องขา กะบุง

      ข. บ่วง ปาอิฮือ ก้องหู กะทอ

      ค. บ่วง ปาอิฮือ ก้องแขน กะต่า

      ง. บ่วง ปาแดก ก้องแขน กะบุง

4.สำนวนใด ต่อไปนี้ หมายถึง “ฉันไม่แคร์เธอหรอก”

     ก. บ่ถืกเด้หล่ะ

     ข. อีหยังเกาะ

     ค. กะซ่างแหล่ว

     ง. บ่เป็นหยังดอก

5.ข้อใด้ต่อ ไปนี้หมายถึง “อาการเหน็บชาที่เท้า”

    ก. เกี่ยวตีนกิน

    ข. ตีนเกี่ยวกิน

    ค. ตีนกินเกี่ยว

    ง. เกี่ยวกินตีน

6.ข้อใดต่อ ไปนี้ หมายถึง “สิ่งที่มีขนาดเล็กๆ น้อยๆ

   ก. ข่อแหล่แข่หล่อ

   ข. หล่อแข่หล่อข่อ

   ค. ข่อหล่อแข่แหล่

   ง. ข่อหล่อแข่หล่า

7."ขาววอก" จะพูดเป็นภาษาอีสานว่าอย่างไร

   ก. ขาวโอกโลก

   ข. ขาวโจ่นโพ่น

   ค. ขาวจุ๊นพุ่น

   ง. ขาวอื่อลื่อ

8. "ขี้กะตืก" หมายถึงอะไร?

   ก. ใส้เดือน

   ข. พยาธิ

   ค. จิ้งจก

   ง. กิ้งกือ

9.ถ้าคุณ “รู้สึกเบื่อหน่ายมากๆ” คุณจะพูดว่า

   ก. โอ้ยย บ่ฮู้อีหยังเดี๋ยวหนิ

   ข. โอ้ยย อีหยังกะด้อกะเดี้ยแถะเดียวหนิ

   ค. โอ้ยย กะหยอนเนาะสูกะเดยย

   ง. โอ้ยย กูซะมาศุนย์แฮงเด๊

10.  “กูมาคันแข่วบักอันนี่เด้  โจมมันหนีแน  

เอ่อจั่งซี่ไคแหน่ บักควยตู้” หมายถึงอะไร?

   ก. ชั้นหล่ะอยากตบแกจริงๆ  มาตีมัน   อย่างนี้ค่อยน่ารักหน่อย   ไอ้เฮี้ยเอ้ย

   ข. คนผีทะเล    ชั้นหล่ะโกรธแกจิงๆ   ชั้นชอบแก   อยู่กับชั้นนะ  ไอ้หมาบ้า

   ค. ชั้นหล่ะหงุดหงิดกับแกจิงๆ   เอามันออกไป   อย่างนี้ค่อยดีขึ้นหน่อย   ไอ้โง่เอ้ย

   ง. ชั้นละอายแก่ใจจริงๆ  มาจูบชั้น   แล้วก็ยังไม่ยอมรับอีก  ไอ้คนไร้ยางอาย

                    ........................................................................

    *เฉลย:    ค ง ค ค ง ค ก ข ข ค

 -“วิเคราะห์”

 *ตอบถูก  0-0 ข้อ   = คุณเป็นชาวต่างชาติ แน่เลย (โปรดตรวจสอบ Species or Pedigree ของท่านดู)

*ตอบถูก   1-2 ข้อ    = คุณไม่ใช่คนอีสานดอก (ควรเปลี่ยนมาคบเพื่อชาวอีสานบ้าง แล้วจะรู้ว่ามันม๊วนนน ม่วนนน)

*ตอบถูก   3-4 ข้อ    = คุณไม่น่าใช่คนอีสาน (ถ้าใช่ ท่านอาจลืมกำพืด หรือสายพันธุ์ท่านอาจเปลี่ยนแปลงไปแล้ว)

*ตอบถูก   5-6 ข้อ    = คุณน่าจะเป็นคนอีสานพลัดถิ่น...มั๊ง (ประมาณว่า 11 ไฮโล/ สายพันธุ์กำลังจะเปลี่ยนแปลง)

*ตอบถูก  7-8 ข้อ   = คุณคือคนอีสาน......ขอแสดงความยินดี และภาคภูมิใจนำเด้อออออออ

*ตอบถูก  9-10 ข้อ  = คุณใช่เลยยย ลาวอีสาน 8 สูบ 360 แรงม้า.... “ กินเข่าไป๋น้อ มาเด้อ มากินเข่านำกันนนนน”

หมายเลขบันทึก: 703232เขียนเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 17:20 น. ()แก้ไขเมื่อ 26 มิถุนายน 2022 17:20 น. ()สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

อนุญาตให้แสดงความเห็นได้เฉพาะสมาชิก
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี