2020-04-03 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด B – Bulk & bulge
2020-04-03
170212-1 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด B – Bulk & bulge
11 กุมภาพันธ์ 2017 16:43 น.
http://www.gotoknow.org/posts/623026
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
This is to SUPERSEDE 170212-1
Revised on 2017.02.11
Ref.#5956072
Bulk และ bulge
Dictionary.com
ข้อสังเกตุ การออกเสียง สำหรับ Bulk และ bulge
บ่อยครั้งมาก ทั้งออกเสียงทั้งสองคำด้วยเสียง สระ [uh] พ้องเสียงกับ “buck”
โดยใน US ภาคใต้และภาคใต้ ตอนกลาง
ผู้คน นิยม ออกเสียง “oo” ของคำ เช่น “book” และ “bull”
ขณะที่ ใน British English ออกเสียงเพียง “uh”
ยัง คงมีการใช้ทั้งสองแบบในการพูดในท้องถิ่นของ British และ
ทั้งสองแบบ ก็ถูกนำไปสู่อาณานิคม (colonies) ที่แต่ละคำ ยังคง
มีอิทธิพล ในพื้นที่ต่างๆ และ นำไปสู่ตะวันตกโดย ผู้โยกย้ายถิ่นฐาน
carried west by migration.
คำใกล้เคียงกับ bulk รวมถึง
bulgur, bulgy, bulimarexia, bulimia, bulimic, bulk, bulk buying, bulk carrier, bulk mail, bulk modulus, bulk up
คำที่เกี่ยวเนื่องกับ bulk รวมถึง
weight, volume, amount, extent, total, quantity, majority, totality, massiveness, dimensions, substance, bigness, quantum, magnitude, mass, amplitude, aggregate, immensity, body, gross
Dictionary.com
ออกเสียง ‘bulk’ว่า “BUHLk”
และ ออกเสียง ‘bulge’ ว่า “BUHLj”
Collins English Dictionary
อธิบายการใช้ “bulk” ว่าแต่ก่อน เห็นว่า ใช้ นามพหูพจน์ ตามหลัง “bulk” ไม่ถูกต้อง
หากแต่ เป็นที่ยอมรับในปัจจุบัน
รูป อื่น ของ “bulk” คือ “bulks” “bulking” และ “bulked”
คำพ้องความหมาย“bulk” รวมถึง “mass” “volume”
ต่างอ้างอิง “จำนวนหนึ่งของ ‘matter’” หรือ
“การรวบรวมหน่วยต่างๆให้เป็นหน่วยเดียว/ทั้งหมด”
โดย “bulk” แสดงนัย “ร่างหนึ่งมีขนาด/น้ำหนัก หรือจำนวน ยิ่งใหญ่มาก” เช่น
‘The lumbering bulk of a hippopotamus.’
‘The bulk of humanity.’
และ “mass” เป็นการ ‘aggregate’ ‘multitude’ หรือ ‘expanse’ ให้เป็น
รูป ‘cohesive’ ‘unified’ หรือ ‘solid’ เช่น
‘an egg-shaped mass.’
‘a mass of color.’
‘the mass of workers.’
และ “volume” เป็น ‘mass’ ที่ “เคลื่อนที่หรือไหลลื่น” ได้
บ่อยครั้ง ในลักษณะที่ ‘fluctuating’ เช่น
‘volume of smoke’
‘the volume of production’
Collins English Dictionary
อธิบาย กริยา “bulge”
มีรูป เอกพจน์บุรุษที่สาม ‘present tense’ คือ ‘bulges’
รูป ‘present participle’ คือ ‘bulging’
รูป ‘past tense’ และ ‘past participle’ คือ ‘bulged’
รูป คุณศัพท์คือ ‘bulging’ และ ‘bulgy’
รูป กริยาวิเศษณ์คือ ‘bulgingly’
รูป นาม คือ ‘bulginess’
ให้ข้อสังเกต การออกเสียง “bulge” และ “bulk”
ว่า บ่อยครั้ง ออกเสียงทั้งสองคำ ด้วยเสียง สระ เช่นเดียวกับ “buck”
โดยใน US ภาคใต้และภาคใต้ ตอนกลาง
ผู้คน นิยม ออกเสียง “oo” ของคำ เช่น “book” และ “bull”
ขณะที่ ใน British English ออกเสียงเพียง “uh”
ยัง คงมีการใช้ทั้งสองแบบ ในการพูดในท้องถิ่นของ British และ
ทั้งสองแบบ ก็ถูกนำไปสู่อาณานิคม (colonies) ที่แต่ละคำ ยังคง
มีอิทธิพล ในพื้นที่ต่างๆ และ นำไปสู่ตะวันตกโดย ผู้โยกย้ายถิ่นฐาน
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบาย ว่า “bulk” อ้างอิง ‘mass’ ‘volume’ และ ‘size’ เช่น
‘The steamship was of great bulk.’
และยังอ้างอิงถึง ส่วนที่ใหญ่กว่าของบางสิ่ง เช่น
‘the bulk of mankind.’
คำที่ใช้แทน “bulk” ได้ในความหมายนี้ คือ “majority”
เป็นคำที่ แสดง หรือชี้แนะ จำนวนที่นับได้
เป็นคำที่ สามารถใช้อ้างอิง ถึง
‘The bulk of the armed forces.” (ทั้ง mass/size และ volume)
แต่น่าจะเลือกกล่าวว่า “the majority of those present.”
แทนการใช้ว่า “the bulk of those present.”
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น